好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
賈德諾《險中取勝》 說明

2011/4/1 (263K) 2016/9/2
2011/4/1 (242K) 2016/9/2
2016/9/2 (665K)
2011/4/1 (163K) 2016/9/2
2013/5/17 (164K) 2016/9/2

《好讀書櫃》經典版,感謝 Mimic 再整理校正過。賈德諾之 「柯賴二氏探案系列」。感謝 changmin、Chang、蔡淑婷、elvisfu、Bee、Gilbert勘誤。

勘誤表
(mPDB 2016/9/2)
沒輒/沒轍
永恒/永恆
附合/附和
亞美女土/亞美女士
﹁曖,當然/﹁噯,當然
我說。。/我說。
警笛鳴鳴叫了/警笛嗚嗚叫了

(Gilbert 2014/4/4)
眯了眼睛/瞇了眼睛 (未改,原正確。眯:眼皮微合。同「瞇」。明˙張自烈˙正字通˙目部:「眯,俗作瞇。」)
她想方設法/她想設法 (未改,原正確。想方設法:設想各種方法。如:「他想方設法要得到這個職位,結果依然無法如願。」)
你看女人各各好/你看女人個個好 (未改,原正確。各各:個個,每一個。後漢書˙卷二十六˙趙傳:「帝延集內戚讌會,歡甚,諸夫人各各前言。」紅樓夢˙第十九回:「且說榮寧二府中,因連日用盡心力,真是人人力倦,各各神疲。」)
踢蹋舞/踢踏舞 (改成踢躂舞)
兇組/兇殺組
常期的/長期的
不適宜傳詢/不適宜傳訊

(mPDB 2013/6/21)
夜行巴土/夜行巴士
可借你不會打架/可惜你不會打架

(Bee 2013/6/21)
離窗口/從窗口
登年齡/登記年齡
工作之間/工具之間
一像你/一個像你
聖卡洛諾/聖卡洛塔
我又已到/我就到
奇奇怪怪/奇怪
醒回來/醒來
通常的旅館/普通的旅館
葡萄油/葡萄柚
安然很合宜/果然很合宜
更度好/更好
一那只是/那只是
給他也/也給他
眼目中/眼中 (改成你的眼中)
尾巴在搖的狗/被尾巴搖的狗 (尾巴搖狗,反客為主之意。兩處)(未改,不太通順。)
想法設法/想方設法
是在任由/是任由
變了隱瞞/變成隱瞞
你當住/你應當住
就變了/就變成了
一間我同層/一間和我同層
再該上台/該再上台
鳥眼/烏眼
太耽心/太擔心 (未改,原正確。耽心:掛心、顧慮。紅樓夢˙第五十四回:「散了又齊備,我們這裡也不耽心,又可以全他的禮,豈不三處有益。」亦作「擔心」。)
自莎/白莎
對我們言來目前/對我們而言目前 (改成對我們而言,目前)
把車開,向前/把車開向前
離此各不開口/從此各不開口
所有人送來/所有人進來
她結婚,/她結婚了,
有甲油/有指甲油
巴土站/巴士站
放在上在內/放在上衣內
防制你/防止你
混進車裡/混進牢裡
和我用相同/和我有相同
已經把她/已經讓她
她去看地檢官多久一次/她多久去看地檢官一次
千萬不可能提起我/千萬不能提起我
自己縮下那/自己縮進那
絕對不可能?/絕對不可能!
反舌島/反舌鳥
東按西投/東按西按
哦說/我說
低低粗啞/低沉粗啞
很大的,更出人意外/很大的、更出人意外
狗踮屁股/狗顛屁股
白白信/自白信
我手管道/我手臂道
隔問後面/隔間後面

(elvisfu 2013/5/17)
鄭麗恩/鄧麗恩
鄧麗思/鄧麗恩
林吉美/林吉梅
糊天糊地/胡天胡地
出差才來。/出差才來。」
亞梅/亞美

(蔡淑婷 2011/7/15)
媚力/魅力
撤消/撤銷 (改了,但也原正確。撤消:撤除、取消。如:「撤消處分」、「撤消職務」。)
滿足了下/滿足一下
心境不好/心情不好
大事攻擊/大肆攻擊
定金/訂金
總會三明治/總匯三明治
眯/瞇 (未改,原正確。眯:眼皮微合。同「瞇」。明˙張自烈˙正字通˙目部:「眯,俗作瞇。」)
城實/誠實
敲榨/敲詐

(mPDB 2011/4/1)
;﹁/:﹁
女待應生/女侍應生
晦,/嗨,
她間:﹁/她問:﹁
不要瞼/不要臉

(Chang 2009/7/20)
看來有點來有點/看來有點
休醫生/林醫生
原狀/原告
才去/丈夫
經查禮/蒙查禮
立持人/主持人
糊天湖地/糊天糊地
雙排扣發西裝/雙排扣西裝
查利/查禮 (多處)
信約/信紙
加上一引進/加上一句
教旨/宗旨

(changmin 2006/7/9)
射人/射入
境蜒而下/蜿蜒而下
鬧得緊緊/閉得緊緊
就請他到/就請她到
語言/謠言
建設/建議
甜言密語/甜言蜜語
架駛盤/駕駛盤
模火柴/摸火柴
時確/的確
電幣/電話
還一一沒有/還沒有
在一擔心/在擔心
囚眼/囚服
咕啃一下/咕嚕一下
臨視/監視
兩上字/兩個字
向往/嚮往
離齊/離開
扣得很難/扣得很?
號嗎/號碼
她的一情人/她的情人
聯想要連想要
不好不好/?
和霍可親/和藹可親
大多/太多
跟我上一起/跟我一起
又如何況/?
情中/信中
就一像/就像
櫃會/櫃台
怎麼斷/怎麼辦
要什麼花樣/耍什麼花樣
自好公寓/自公寓
直堅持到底/堅持到底
握地的手/握她的手
那邊一說些/那邊說些
問一間/問一問
多見你見面/?
在於什麼/?
丁富攤/丁富璐
他說/她說
聖卡格塔/聖卡洛塔
示意實我/?
著向我/看向我?
橡景實要做/?
並始/開始
掌段/掌股
真清/真情
盯若我/盯著我
行車/行李
動祖/動粗
吳小子/臭小子
滿臉無事/滿臉無辜
下巴格高/下巴抬高

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
6/3 新增《秋陽專欄》
5/17 好讀遷居,網頁編碼由Big5改成UTF-8。
4/15 新增《雷洵專欄》
4/1 新增專欄
周劍輝《算術人生》
12/18 新增兒童有聲書
《兒童園》Kate錄音
>> 更多