好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
內爾森‧德米勒《將軍的女兒》 說明

2011/4/1 (498K) 2013/9/20
2004/7/10 (479K) 2013/9/20
2011/4/1 (486K) 2013/9/20
2011/4/1 (332K) 2013/9/20
2013/9/20 (333K)

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。《將軍的女兒》(The General's Daughter) 是美國暢銷書作家內爾森‧德米勒 (Nelson DeMille),1993 年推出的偵探小說,1999 年拍成電影。德米勒之文筆簡練風趣,書是比電影好看。感謝Vivian勘誤。

勘誤表:
(mPDB 2013/9/20)
意大利/義大利
屏幕/螢幕
宣佈自已被捕/宣佈自己被捕

(Vivian 2013/9/20)
靠進/靠近
哪些來自/那些來自
一隻落地支架/一個落地支架
它們/牠們
上了膛/上了栓 (未改,原正確。)
木檣/木牆
法國產/法國製
一排排/一件件
偵破/偵辦
打吨/打盹
來的」。/來的。」
阿欠/呵欠
賓兵/憲兵
坐落/座落
朋友。親人/朋友、親人
乳酪餅/吉事堡 (CheeseBurger特別查了麥當勞的菜單)
那人個/那個人
再帶隻/再帶個
口答/回答
他是她的保護人/她是他的保護人
通好/愛好
我辛西婭/我對辛西婭
字迷/字謎
傻瓜大多/傻瓜太多
門廓/門廊
提升,影響/提升、影響
和我都問/和我都沒問
背判/背叛
冷談/冷淡
我念唸/我唸到
誇誇其談/夸夸其談 (未改,原正確。誇誇其談:文章或言語浮誇,不切實際。如:「他老愛誇誇其談,說些不切實際的話。」)
念道/唸道
念幾個/唸幾個
反座/反坐
油炸餅/甜甜圈
你說得/你說的
你對埃爾比/你跟埃爾比
哨兵或憲兵從,/哨兵或憲兵,
在乎呢,/在乎呢!
發現我發現我吧/發現我吧 (未改。)
穆上校/穆爾上校
還鮑爾/還有鮑爾
回刻/三刻
一隻油炸餅/一個甜甜圈 (多拿滋)
埃貝爾/坎貝爾
第六槍/第六步槍
放進車庫/停進車庫
卡爾也。/卡爾。
靈櫃/靈柩
幹嗎/幹嘛
大陸用詞:
海灣戰爭/波(斯)灣戰爭
激光/雷射
五角大樓/五角大廈
那塊民用錶/那只民用錶
發動機/引擎
錄相/錄影
材料/資料

(mPDB 2011/4/1)
滿瞼愁容/滿臉愁容
就聽看臺上/就聽著臺上
肯尼迪/甘迺迪

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多