好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
金庸《舊版神鵰俠侶》 說明

2011/1/21 (2035K) 2015/4/3
2011/1/21 (2171K) 2015/4/3
2011/1/21 (1484K) 2015/4/3
2015/3/6 (1484K) 2015/4/3

好讀書櫃《典藏版》。感謝ysj整理製作本書好讀版。本書好讀版之第一版的日期是2004/7/10,是ysj花了三週的時間重新排版校正過的。第二版的日期是2005/4/19,ysj 再校了一次,又改了一百多個錯字。2011/1/21 感謝ysj參照原書重新校對。感謝劉旭雷、ED2015勘誤。感謝ysj提供掃描檔。

《神鵰俠侶》,1959年5月20日於香港《明報》創刊號上發表,連載時間約三年,本好讀版依據吉明出版社出版之《神鵰俠侶》校對(詳見『臺灣金庸小說版本考』),內容正宗。

勘誤表:
(mPDB 2015/4/3)
螯/螫
擔代/擔待
撤手/撒手

(ED2015 2015/4/3)
墬/墜
回彊/回疆
搯/掐 (幾處改成舀)
紿終/始終
劾不破/勘不破
雜杳/雜沓
琢磿/琢磨
但筧鮮美無比/但見鮮美無比 (改成但覺鮮美無比)
緩絧/緩緩
杯盤狼耤/杯盤狼藉
膲出/瞧出
芧舍/茅舍
襝荏/襝衽
褒斜道石刻?? (未改,原正確。東漢至明清時期,刻在褒斜道石門內外的石刻。)
謢住頭/護住頭
圴是/均是
一奱/一變
模楜/模糊
溤鐵匠/馮鐵匠
天真爛熳/天真爛漫 (未改,原也正確。)
諯倪/端倪
肩骨非得脫骱/肩骨非得脫骹 (未改,原正確。)

(mPDB 2015/3/6)
拂塵/拂麈
全神灌注/全神貫注
縱跡/他的蹤跡
安隱/睡不安穩
神魂巔倒/神魂顛倒
不能自己。/不能自已。
陜西/陝西
莫名奇妙/莫名其妙
號淘大哭/號啕大哭
綢帶矯矢有似/綢帶矯夭有似
鍛羽/鎩羽
丫鬢/丫鬟
下咽/下嚥
將他踼了個/將他踢了個
此時自已看出/此時自己看出
自已向自/自己向自
另人用之/令人用之
檢起/撿起
氣慨/氣概
壼/壺
骨格/骨骼
臉皮臘黃/臉皮蠟黃
兄弟風神雋朗/兄弟丰神雋朗
揣揣不安/惴惴不安
病中塗鴨/病中塗鴉
麼又冒允起洪/麼又冒充起洪
筆不茍/筆不苟
狡滑/狡猾
忽忽未攜/匆匆未攜
蹩扭/彆扭
大刺刺/大剌剌
傾刻/頃刻
人心鬼域/人心鬼蜮
心無旁鶩/心無旁騖
檢便宜/撿便宜
當年荊蚵聶政/當年荊軻聶政
紅綠斑爛/紅綠斑斕
陜西/陝西
濫施殺戳/濫施殺戮
只覺寂莫淒涼/只覺寂寞淒涼
虎視耽耽/虎視眈眈
漸漸愈合/漸漸癒合
紅黑斑爛/紅黑斑斕
接照常理/按照常理
前人巢臼/前人窠臼
老奸巨滑/老奸巨猾
細細嘴嚼此中/細細咀嚼此中
者水榖之海/者水穀之海
懺侮/懺悔
搯死/掐死
要搯她咽/要掐她咽
慢慢嘴嚼/慢慢咀嚼
表妺/表妹
年前自已不可/年前自己不可
滿臉臘黃/滿臉蠟黃
側目斜倪/側目斜睨
怒氣衝天/怒氣沖天
妺子/妹子
郭襄悄臉微微/郭襄俏臉微微
當下蹤身躍上/當下縱身躍上
戊已丑辰未/戊己丑辰未
蹤身出水/縱身出水
一齊刺人體內/一齊刺入體內
衣砵/衣缽

(劉旭雷 2015/3/6)
三字,有翅上有/三字,右翅上有

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)
今年諾貝爾文學獎得主。台譯共七本,兩本05年出版新作,其餘五本舊作被濤濤書海淹沒了。感謝邱五一一找出,已陸續放上

10/3 Noelle
你好,真的很感謝你建立了好讀,讓我們還有正體中文電子書可以看。我是Kindle用家,要買書只有英文書的選擇(簡體中文不是我的選擇);中文書舊作品已經不好找,新書基本上沒資源,我曾問過新書作者們為什麼不開發中文電子書市場,他們說沒市場。我不懂。明明就有人十分願意花錢買電子書。當然或許他們要考慮的不止是市場有多大還有其他,但無論如何你們的努力讓我們有了選擇。感謝。

9/23 劉換琼
上星期從朋友的介紹認識了你們的網站,從此,我好像帶著一個流動圖書館在身邊,隨時可以翻閱喜歡的小說,真使人興奮!衷心感激,謝謝你們多年的努力!祝福你們身體健康,一切如意。

9/9 朱嘉恩
很感激遇上好讀網。因為在紐西蘭生活一年多,手邊沒有繁體中文實體書可看,所以唯有退而求其次,選擇看電子書,無意之下找到好讀網,竟有點相逢恨晚之意。最欣賞本網能提供直版格式的電子書下載。一直以來討厭電子書的存在,正正是因排版和大量錯字的問題,可好讀網的存在,令我將這個偏見得以修正。第一次感覺到,電子書也可以做到不遜於實體書之存在。感謝所有背後製作電子書和網站的人員,沒有你們的付出,嗜書如命的我,就不能在外國,閱讀到各類好書。真的很感謝你們!!!

7/19 小祺
非常開心能夠在一次意外搜尋中文繁體書上面看到這個網站!一直以來看到好多電子書總被大量的簡體字書海給淹沒,真的很難形容這個感受~不是讀不懂,但就是覺得讀書的時候看了很陌生,我想畢竟不是自己以來對中文字的理解吧!所以這個平台讓我覺得"Traditional Chinese"更加珍貴!!尤其現在在國外想看繁體的中文書似乎除了上網到台灣書店買書以外別無他法,所以真…的很感謝好讀,閱讀繁體書的字裡行間讓我也同時想念台灣家鄉的一切:)