好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
瓊瑤《梅花烙》 說明

2011/6/3 (186K) 2016/5/6
2011/6/3 (191K) 2016/5/6
2016/5/6 (567K)
2011/6/3 (146K) 2016/5/6
2014/5/2 (146K) 2016/5/6

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝迅怡勘誤。感謝Isabel Yin按原書勘誤153處。感謝guinness提供掃描檔。

勘誤表
(mPDB 2016/5/6)
自主的的,疼/自主的,疼
抓她的的手,/抓她的手,
有我服待,您/有我服侍,您
們已棒著一盆/們已捧著一盆

(Isabel Yin 2016/5/6)
依據1994年皇冠38刷版校正
只是差兩歲/只差兩歲
利落/俐落
咬緊牙著/咬緊牙關
「噗」「噗」/「唿」「唿」
衝上到去/沖上天去
遺專/遺傳
說完就轉身/說完就轉頭
聲嘶力竟/聲嘶力竭
迷鎊/迷濛 (多處)
豐目/面目
記快/記憶
「敬愛」他/「敬愛」著他
幾科/幾乎
和狩獵獲/和獵獲
著憐/著哀憐
咱們捉活的,咱們捉活的! /咱們捉活的!阿瑪,咱們捉活的!
別殺了它!/別殺了牠!
呼們/咱們
傷它/傷牠
力盡/力竭
瞇著頭/點著頭
孩子兒/孩兒
放了它/放了牠 (3處)
放它/放牠
它再度/牠再度
綃/繡 (多處)
那兒兒/那兒
喝著彩/喝著采
越看越/越看就越
光芳/光芒
春順/春回
萬裡/萬里
多是/多的是
班子,/班子、戲班子,
仿佛/彷彿
帶給我的感覺/帶給我的感動
惟有/唯有
座裡/雅座裡
一皺/一皺,
腦袋裡直衝/腦袋裡直沖
你怎樣?/你怎樣了?
一大聲/一大塊
愁苦臉/愁眉苦臉
再到這種/再遇到這種
邀請約/邀約
嘴皮了/嘴皮子
意風/意見,
沒沒搶/沒搶
人命?/人命?誰的人命?
女老爹/白老爹
咽了氣/嚥了氣 咽了口氣/嚥了口氣 咽氣/嚥氣 (兩字同但原書為嚥)
喪呈/喪事
報了喪事嗎?/此句刪除
滄落/淪落
不久長!/涉風霜,哀親人兮不久長!
樹欲靜風不止,/此句刪除
她在,/好在,
即有多隆/既有多隆
這下了/這下子
相關想著/樣想著
沒資格/都沒資格
珍惜握/珍惜的握
拆弄弄/拆拆弄弄
雙手遮/隻手遮
坐等/坐著
蹁了/踱了
閑逛/閒逛
在嘴唇/在胸中翻騰澎湃。他看著吟霜那憔悴的面容,那熬了夜的雙眼,那欲訴還休的眼神,那輕輕蠕動的嘴唇
猝然門/猝然間
帽兒的胡同/帽兒胡同
妳,吟霜,早已緊緊的/吟霜,早已緊緊的
姜湯/薑湯
萬直覺/萬種直覺
恐怕「平安/恐怕想「平安
好甜蜜/既甜蜜
來來向/來向
合院的門/此四字刪除
發邊/髮邊
蕩疼/燙疼
姥姥還著/姥姥帶著
珠圍翠/珠圍翠繞
甩甩頭/摔摔頭
在宴賓客/大宴賓客
蹌踉跟著/蹌踉著
「你告訴我為什麼?」/「你告訴我為什麼?」 吟霜蒼白著臉,悽悽惶惶。微張著嘴,不敢接口。
一決絕/一股決絕
就如現/就如同
撲伏/仆伏 (兩處)
沖進/衝進
新院除掃/打掃
捲起袖子/捲著袖子
不是丫頭/不管是丫頭
聚然/驟然
衣扣/衣釦
巨細/鉅細
定了定了/定了
敢怪不得/也怪不得
又為魂兒/又像靈魂兒
寡欲/寡慾
請安問她/請安問好
「噗咚」/「嘣咚」
份兒嗎/的份兒嗎
聲半日/聲音
一個這有/一個有
烯香爐/燃香爐
了煙霧/悶出煙霧
用用檀香/用檀香
相在/想在
最後的差遣/最近的差遣
浹北/浹背
而加響亮/而阿克丹,更加響亮
打憂/打擾
霜吟霜/吟霜
也知道有/也知不知道有
感著/喊著
說關/說著
而也/而出
一扭狂/一生狂
了就/也就
乒乓/乒乒
臉都氣白了,/此句重複需刪除
怒才/奴才
一人弱/一個弱
後上/皇上
鬱決/鬱悶
嗆啷/哐啷
又又憐惜/又疼又憐又惜
夫挽回/去挽回
她都能坐/也都能坐
衣掌/衣裳
一邊串/一連串
筋斗/觔斗
北後/背後
起了過來/走了過來
衝運去/衝過去
有眼醜/有眼?!
心有在甘/心有未甘
說醜/說?!
窗框/窗櫺
手棉被/用棉被
倒櫃/倒篋
鎊鎊/濛濛 (兩處)
跑了下來/跪了下來
摔足/摔跤
多一條/多一條命
省一條命/少一條命
地們/地位
急執/爭執
一軍/一揮
扯看見/扯掉了那條
就這屋/就在這屋
眼眼/眼睛 (兩處)
盆道/貧道
叫關/叫著
明然/瞭然
真抵/直抵
不愈/不癒
完完/完全
怪聲哀求/慘聲哀求
好有多好/那有多好
跌跌沖沖/跌跌衝衝
沒枯/油枯
一概軍/一概軍爵撤封,
見上一同/見上一面
布置/佈緒
布緒/佈緒
公主她那/公主在她那
號哭著/她哭著
你擠你/你擠我
臨暫官/監斬官
急先/爭先
頭緩緩/頭頂緩緩
死志之緊/死志之堅
不知我的/不知名的
補償仍然/補償妳
支持不住的抓著皓祥的手/此句重複需刪除
她從哪裡來/她從那裡來

(迅怡 2014/5/2)
漱芳齊/漱芳齋
收為小星/收為小妾 (未改,原正確。小星:小而無名的星星。語出詩經˙召南˙小星:「嘒彼小星,三五在東。」鄭玄˙箋:「眾無名之星,隨心噣在天,猶諸妾隨夫人以次序進御於君也。」故後人便以小星為妾的代稱。明˙吳炳˙療妒羹˙卷上˙賢風:「夫人時常寬慰,許備小星。」)
三叢四德/三從四德
皓禎的比故/皓禎的緣故
《白孤》一書/《白狐》一書

(mPDB 2011/6/3)
挂/掛
令人發指/令人髮指
紅蘿卜/紅蘿蔔
峰回路轉/峰迴路轉
征召/徵召
惟一/唯一
拾起頭來/抬起頭來

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀