好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
瓊瑤《梅花烙》 說明

2011/6/3 (186K) 2016/5/6
2011/6/3 (191K) 2016/5/6
2016/5/6 (567K)
2011/6/3 (146K) 2016/5/6
2014/5/2 (146K) 2016/5/6

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝迅怡勘誤。感謝Isabel Yin按原書勘誤153處。感謝guinness提供掃描檔 (徵重校)。

對即將臨盆的碩親王府大福晉雪如而言,最愛寵或者失寵,全看肚中孩兒是男是女了-- 一場男女嬰對換的陰謀於焉展開。女嬰被放逐了,不知隨杏花溪水漂向何方?在雪如心慟,不忍卻不得不掙手脫嬰時,她忍痛將髮簪上的梅花印烙燙在女嬰的右肩上……長大後的女嬰--白吟霜,帶著烙印,回碩親王府,她是來尋仇?報恩?剋親?續緣?這一幕幕扣人心弦的生命真相,將如何開展在這些冤親債主的眼前?

勘誤表
(mPDB 2016/5/6)
自主的的,疼/自主的,疼
抓她的的手,/抓她的手,
有我服待,您/有我服侍,您
們已棒著一盆/們已捧著一盆

(Isabel Yin 2016/5/6)
依據1994年皇冠38刷版校正
只是差兩歲/只差兩歲
利落/俐落
咬緊牙著/咬緊牙關
「噗」「噗」/「唿」「唿」
衝上到去/沖上天去
遺專/遺傳
說完就轉身/說完就轉頭
聲嘶力竟/聲嘶力竭
迷鎊/迷濛 (多處)
豐目/面目
記快/記憶
「敬愛」他/「敬愛」著他
幾科/幾乎
和狩獵獲/和獵獲
著憐/著哀憐
咱們捉活的,咱們捉活的! /咱們捉活的!阿瑪,咱們捉活的!
別殺了它!/別殺了牠!
呼們/咱們
傷它/傷牠
力盡/力竭
瞇著頭/點著頭
孩子兒/孩兒
放了它/放了牠 (3處)
放它/放牠
它再度/牠再度
綃/繡 (多處)
那兒兒/那兒
喝著彩/喝著采
越看越/越看就越
光芳/光芒
春順/春回
萬裡/萬里
多是/多的是
班子,/班子、戲班子,
仿佛/彷彿
帶給我的感覺/帶給我的感動
惟有/唯有
座裡/雅座裡
一皺/一皺,
腦袋裡直衝/腦袋裡直沖
你怎樣?/你怎樣了?
一大聲/一大塊
愁苦臉/愁眉苦臉
再到這種/再遇到這種
邀請約/邀約
嘴皮了/嘴皮子
意風/意見,
沒沒搶/沒搶
人命?/人命?誰的人命?
女老爹/白老爹
咽了氣/嚥了氣 咽了口氣/嚥了口氣 咽氣/嚥氣 (兩字同但原書為嚥)
喪呈/喪事
報了喪事嗎?/此句刪除
滄落/淪落
不久長!/涉風霜,哀親人兮不久長!
樹欲靜風不止,/此句刪除
她在,/好在,
即有多隆/既有多隆
這下了/這下子
相關想著/樣想著
沒資格/都沒資格
珍惜握/珍惜的握
拆弄弄/拆拆弄弄
雙手遮/隻手遮
坐等/坐著
蹁了/踱了
閑逛/閒逛
在嘴唇/在胸中翻騰澎湃。他看著吟霜那憔悴的面容,那熬了夜的雙眼,那欲訴還休的眼神,那輕輕蠕動的嘴唇
猝然門/猝然間
帽兒的胡同/帽兒胡同
妳,吟霜,早已緊緊的/吟霜,早已緊緊的
姜湯/薑湯
萬直覺/萬種直覺
恐怕「平安/恐怕想「平安
好甜蜜/既甜蜜
來來向/來向
合院的門/此四字刪除
發邊/髮邊
蕩疼/燙疼
姥姥還著/姥姥帶著
珠圍翠/珠圍翠繞
甩甩頭/摔摔頭
在宴賓客/大宴賓客
蹌踉跟著/蹌踉著
「你告訴我為什麼?」/「你告訴我為什麼?」 吟霜蒼白著臉,悽悽惶惶。微張著嘴,不敢接口。
一決絕/一股決絕
就如現/就如同
撲伏/仆伏 (兩處)
沖進/衝進
新院除掃/打掃
捲起袖子/捲著袖子
不是丫頭/不管是丫頭
聚然/驟然
衣扣/衣釦
巨細/鉅細
定了定了/定了
敢怪不得/也怪不得
又為魂兒/又像靈魂兒
寡欲/寡慾
請安問她/請安問好
「噗咚」/「嘣咚」
份兒嗎/的份兒嗎
聲半日/聲音
一個這有/一個有
烯香爐/燃香爐
了煙霧/悶出煙霧
用用檀香/用檀香
相在/想在
最後的差遣/最近的差遣
浹北/浹背
而加響亮/而阿克丹,更加響亮
打憂/打擾
霜吟霜/吟霜
也知道有/也知不知道有
感著/喊著
說關/說著
而也/而出
一扭狂/一生狂
了就/也就
乒乓/乒乒
臉都氣白了,/此句重複需刪除
怒才/奴才
一人弱/一個弱
後上/皇上
鬱決/鬱悶
嗆啷/哐啷
又又憐惜/又疼又憐又惜
夫挽回/去挽回
她都能坐/也都能坐
衣掌/衣裳
一邊串/一連串
筋斗/觔斗
北後/背後
起了過來/走了過來
衝運去/衝過去
有眼醜/有眼?!
心有在甘/心有未甘
說醜/說?!
窗框/窗櫺
手棉被/用棉被
倒櫃/倒篋
鎊鎊/濛濛 (兩處)
跑了下來/跪了下來
摔足/摔跤
多一條/多一條命
省一條命/少一條命
地們/地位
急執/爭執
一軍/一揮
扯看見/扯掉了那條
就這屋/就在這屋
眼眼/眼睛 (兩處)
盆道/貧道
叫關/叫著
明然/瞭然
真抵/直抵
不愈/不癒
完完/完全
怪聲哀求/慘聲哀求
好有多好/那有多好
跌跌沖沖/跌跌衝衝
沒枯/油枯
一概軍/一概軍爵撤封,
見上一同/見上一面
布置/佈緒
布緒/佈緒
公主她那/公主在她那
號哭著/她哭著
你擠你/你擠我
臨暫官/監斬官
急先/爭先
頭緩緩/頭頂緩緩
死志之緊/死志之堅
不知我的/不知名的
補償仍然/補償妳
支持不住的抓著皓祥的手/此句重複需刪除
她從哪裡來/她從那裡來

(迅怡 2014/5/2)
漱芳齊/漱芳齋
收為小星/收為小妾 (未改,原正確。小星:小而無名的星星。語出詩經˙召南˙小星:「嘒彼小星,三五在東。」鄭玄˙箋:「眾無名之星,隨心噣在天,猶諸妾隨夫人以次序進御於君也。」故後人便以小星為妾的代稱。明˙吳炳˙療妒羹˙卷上˙賢風:「夫人時常寬慰,許備小星。」)
三叢四德/三從四德
皓禎的比故/皓禎的緣故
《白孤》一書/《白狐》一書

(mPDB 2011/6/3)
挂/掛
令人發指/令人髮指
紅蘿卜/紅蘿蔔
峰回路轉/峰迴路轉
征召/徵召
惟一/唯一
拾起頭來/抬起頭來

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)
今年諾貝爾文學獎得主。台譯共七本,兩本05年出版新作,其餘五本舊作被濤濤書海淹沒了。感謝邱五一一找出,已陸續放上

10/3 Noelle
你好,真的很感謝你建立了好讀,讓我們還有正體中文電子書可以看。我是Kindle用家,要買書只有英文書的選擇(簡體中文不是我的選擇);中文書舊作品已經不好找,新書基本上沒資源,我曾問過新書作者們為什麼不開發中文電子書市場,他們說沒市場。我不懂。明明就有人十分願意花錢買電子書。當然或許他們要考慮的不止是市場有多大還有其他,但無論如何你們的努力讓我們有了選擇。感謝。

9/23 劉換琼
上星期從朋友的介紹認識了你們的網站,從此,我好像帶著一個流動圖書館在身邊,隨時可以翻閱喜歡的小說,真使人興奮!衷心感激,謝謝你們多年的努力!祝福你們身體健康,一切如意。

9/9 朱嘉恩
很感激遇上好讀網。因為在紐西蘭生活一年多,手邊沒有繁體中文實體書可看,所以唯有退而求其次,選擇看電子書,無意之下找到好讀網,竟有點相逢恨晚之意。最欣賞本網能提供直版格式的電子書下載。一直以來討厭電子書的存在,正正是因排版和大量錯字的問題,可好讀網的存在,令我將這個偏見得以修正。第一次感覺到,電子書也可以做到不遜於實體書之存在。感謝所有背後製作電子書和網站的人員,沒有你們的付出,嗜書如命的我,就不能在外國,閱讀到各類好書。真的很感謝你們!!!

7/19 小祺
非常開心能夠在一次意外搜尋中文繁體書上面看到這個網站!一直以來看到好多電子書總被大量的簡體字書海給淹沒,真的很難形容這個感受~不是讀不懂,但就是覺得讀書的時候看了很陌生,我想畢竟不是自己以來對中文字的理解吧!所以這個平台讓我覺得"Traditional Chinese"更加珍貴!!尤其現在在國外想看繁體的中文書似乎除了上網到台灣書店買書以外別無他法,所以真…的很感謝好讀,閱讀繁體書的字裡行間讓我也同時想念台灣家鄉的一切:)