好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
大仲馬《三劍客》 說明

2011/5/6 (940K) 2013/2/1
2004/5/5 (905K) 2013/2/1
2011/5/6 (924K) 2013/2/1
2011/5/6 (638K) 2013/2/1
2013/2/1 (638K)

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝Sylvia、Fion勘誤。

多年後再重讀《三劍客》,這本大家都熟悉 (至少看過漫畫或電影) 的小說,實在是佩服大仲馬的不朽才華。這部書真是老少咸宜,也許您和我一樣,只記得三劍客,就是三個令人景仰的、雄壯威武的劍客,實際上那只是書中的三個配角。真正動人心弦的是那蛇蠍美人米萊迪之毒辣。小時看到的是火槍手、電影螢幕上觸目驚心的決鬥;現在再看,則是另一番感受 ...

勘誤表:
承隊/承認 (Fion 2013/2/1)
你一事定會/你一定會
刺坊/刺激 (改成刺傷,原書wounded)
就是身中/就算身中 (未改,原正確。)

天老爺/老天爺 (未改,原正確。上天。紅樓夢˙第六十三回:「連丫頭們都說:『天老爺有眼,仔細雷要緊!』」)

尋思/沉思 (未改,原正確。尋思:反覆的思索。後漢書˙卷七十六˙循吏傳˙劉矩傳:「民有爭訟,矩常引之於前,提耳訓告,以為忿恚可忍,縣官不可入,使歸更尋思。」唐˙張侹˙寄人詩:「倚柱尋思倍惆悵,一場春夢不分明。」)

企望/期望(冀望?) (未改,原正確。企望:盼望。宋˙蘇軾˙論葉溫叟分擘度牒不公狀:「乞特賜度牒二百道,召人入中米,外縣吏民日夜企望朝廷施行,雖大旱望雨,執熱思濯,未喻其急。」亦作「企盼」。)

有干係/有關係 (未改,原正確。干係:責任、關係。初刻拍案驚奇˙卷八:「已後只在近處做些買賣罷,不擔這樣干係。」亦作「干紀」。)

疑義/異議(?) (未改,原正確。疑義:可懷疑、不能立刻就明白的道理。晉˙陶淵明˙移居詩二首之一:「奇文共欣賞,疑義相與析。」老殘遊記˙第十七回:「我們兩個人都不承認,外人一定說是我弄的,斷無疑義。」)

阿托期/阿托斯
萬事具備/萬事俱備 (未改,原正確。具備:齊全、完備。書經˙呂刑:「兩造具備,師聽五辭。」亦作「俱備」。)

希奇/稀奇 (未改,原正確。希奇:希有奇特。初刻拍案驚奇˙卷二:「今且再說一個容貌廝像弄出好些奸巧希奇的一場官司來。」儒林外史˙第二十三回:「我倒要做一件希奇的事,和你商議。」亦作「稀奇」。)

乘務人員/船務人員 (未改,原也正確。)
征服欲/征服慾 (未改,原也正確。)

至友/摯友 (未改,原正確。至友:最知心的朋友。唐˙李咸用˙訪友人不遇詩:「出門無至友,動即到君家。」三國演義˙第八回:「布請貂蟬坐,貂蟬假意欲入。允曰:『將軍吾之至友,孩兒便坐何妨?』」)

叫花子/叫化子 (未改,原正確。叫花子:乞丐。如:「每年廟會時,便有從全省各地湧來的叫花子,在廟門口向香客們乞討。」亦稱為「化子」、「花子」、「叫化子」。)

紅主衣教/紅衣主教

意大利/義大利 (mPDB 2013/2/1)
車輪碾死/車輪輾死
莫名奇妙/莫名其妙
會唔/會晤
揣磨/揣摩

瑰玫色/玫瑰色 (Sylvia 2012/9/21)
很有德行羅/很有德行囉
米粒迪/米萊迪

;﹁/:﹁ (mPDB 2011/5/6)
迫不急待/迫不及待
殺手鑭/殺手鐧
道聽途說/道聽塗說
使她不能自己。 /使她不能自已。
冷淨/冷靜
不徑而走/不脛而走


好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多