好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
莫理士.盧布朗《七大謎案》 說明

2011/4/15 (172K) 2016/3/4
2011/4/15 (174K) 2016/3/4
2016/3/4 (495K)
2011/4/15 (115K) 2016/3/4
2016/3/4 (115K)

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝yannling勘誤。

本書包含亞森.羅蘋的七個短篇故事:陽光暗號之謎、藍寶石之謎、織錦遺失之謎、一五‧四‧二之謎、古塔之謎、兩顆金牙之謎、瘋狂汽車之謎。每一則雖然不長,卻都新穎奇巧。巧妙的策略、出人意料之外的聽聞、難以猜測的祕密……無一不令人想一口氣讀完它。

勘誤表
(mPDB 2016/3/4)
已經等不急了/已經等不及了
他眷養的一/他豢養的一
那女土儘管/那女士儘管
據的東兩是今/據的東西是今
惟妙惟肖/維妙維肖
鑰匙插人鎖孔/鑰匙插入鎖孔
拿破侖/拿破崙
籐蔓/藤蔓

(yannling 2011/8/18)
一個苗頭/一點苗頭
麻利/俐落 (多處) (未改,原正確。麻利:迅速﹑敏捷。如:「真看不出,才幾年工夫,已練就得如此麻利。」亦作「麻俐」。)
還不是這個暗號?/還不是這個暗號。
至此/自此
揮金如士/揮金如土
妮莉黛貝/妮莉‧黛貝
聯繫/關聯
一輛過路/一輛路過
決不是/絕不是
眼角已經燃起/眼睛已經燃起
窗戶的大房子/窗戶的大房間
直感/直覺
啟示/啟事
殺的內人/殺了內人
所共識的/所共知的
蒙人手段/矇人手段
亦或/抑或
閉關之犬/甕中之鱉
眼疾手快/眼明手快 (未改,原也正確。眼疾手快:眼光銳利,動作敏捷。如:「幸好他眼疾手快,把花瓶接住,不然準摔得粉碎。」亦作「手急眼快」。)
泥土從上面/塵土從上面
把屍體拔出來/把屍體拉出來
差點沒暈過去/差點暈過去 (前者有暈過去,後者沒有)
大人的屍體/夫人的屍體
告之/告知
早班/早上上班
案犯/嫌犯
轉易/轉身
不得不請您/不得不請您來
馬賽新聞/賽馬新聞
思慕/仰慕 (「思慕」比較適用於異性之間吧)
探長「警察/探長,「警察
神色大變見此,/神色大變,見此,
你太實在了/你太老實了
歲數不饒人/歲月不饒人
布下天羅地/佈下天羅地網
長出一口氣/呼出一口長氣
揚奕/洋溢
插翅難人/插翅難入
陰雲密佈/烏雲密佈
掐斷/扯斷
誰成想/誰想得到
還覺得/還是覺得
利落/俐落
先去的丈夫 (「仙逝」?) (改成死去的丈夫)
立馬/馬上 (多處) (未改,原也正確。)
在家裡女紅/在家裡做女紅
眼睛上裝著假眉毛/眼睛上裝著假睫毛
吱聲/吭聲 (未改,原也正確。吱聲:北方方言。指吭聲、說話。)
無始而終/無疾而終
打了水漂了? (甚麼意思?大陸用語?「丟進水裡」是不是好一點?) (未改,原正確。打水漂兒:用扁平小石子或瓦片在水面上掠過,以激起水花。比喻虛擲、浪費。如:「我就是千萬富翁,也不能拿錢去打水漂兒!」亦作「打水撇兒」。)
巨型皮球/巨型氣球
差點沒有暈過去/差點暈過去 (前者有暈過去,後者沒有)
不大功夫/不一會兒功夫
上爬滿了籐蔓/上面爬滿了籐蔓
握著孛修/握著孛修的手
無限的浪花/無數的浪花
這麼高的材/這麼高的樹
人們關於男孩/人們對於男孩
急忙起身將他往裡面讓/急忙起身往裡面讓 (未改,原也正確。)
據聽說/據說
我弟弟幹什麼是/我弟弟是
那體重/那樣的體重
根本不會折的/根本不會折斷的
就餐/用餐
關於令弟的事/對於令弟的事
攜了二十萬/帶走了二十萬
雲煙霧罩 (大陸用語吧?句子意思看不懂。)
一幅帶著譏笑/一副帶著譏笑
被人格斷/被人割斷
調個個呢?/對調呢,
以至/以致 (未改,原正確。以至:導致。文選˙丘遲˙與陳伯之書:「沉迷猖獗,以至於此。」文選˙陳琳˙檄吳將校部曲文:「忽朝陽之安,甘折苕之末,日忘一日,以至覆沒。」)
見你而不見/看到你而看不到
腕子/手腕
作這種/做這種
偽牌的金牙/假金牙
布東話剛一落地/布奈話剛說完
作完禮拜/做完禮拜
麥子的長成/麥子的成長
道的兩旁/道路的兩旁
道旁/道路旁
不幸中的萬幸/不幸中的大幸
無證駕駛/無照駕駛
找見/找到
假如真地/假如真的
剎車不及時/剎車不及
女屍。赫然/女屍,赫然
女屍體/女屍
酒啟子/開瓶器
汽車生產商/汽車的生產商
陳堂證供/呈堂證供
這樣粘在那裡/這樣膠著在那裡
慘忍/殘忍
無能無力/無能為力
刑偵人員/偵辦人員
逍違法外/逍遙法外
原不是信/原不足信
決非一般人/絕非一般人
致她於死命/置她於死地
進過警員的耳目/避過警員的耳目
他以視主人/他視主人
閣下彌天大禍/闖下彌天大禍
揚脖/仰脖 (未改,原正確。揚:舉起、抬高。如:「揚手」。唐˙李白˙至邯鄲登城樓覽古書懷詩:「揚鞭動柳色,寫鞚春風生。」)
裡何滋味/裡是何滋味
這不我就/我這不就
可卻至今/可至今卻
正在巴黎的途中/正往巴黎的途中
科訪/拜訪
出示給我/出示給我看

(mPDB 2011/8/18)
舉手欄/舉手攔
(mPDB 2011/4/15)
房問/房間
迫不急待/迫不及待
面黃饑瘦/面黃肌瘦
聊了一會幾,/聊了一會兒,

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多