好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
艾勒里.昆恩《X之悲劇》 說明

2011/4/1 (406K) 2016/10/7
2011/4/1 (424K) 2016/10/7
2016/9/2 (1199K) 2016/10/7
2011/4/1 (297K) 2016/10/7
2013/9/6 (297K) 2016/10/7

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝Vivian、Evan勘誤。感謝mannaJ勘誤10處。

《X之悲劇》是世界推理經典小說排行榜第八名的好書。30年代初期的紐約,一個男人在尖峰時刻的擁擠電車上遭到毒殺。同車的乘客親眼目擊他死亡的場面,卻沒有人看到凶手是誰!而痛恨死者的人又太多。

警方追查僅有的幾條線索,卻陷入了死胡同。於是布魯諾檢察官和薩姆警官連袂來到座落於哈德遜河畔的中世紀城堡,拜訪哲瑞.雷恩--風靡無數觀眾的退休莎劇演員、易容大師,以及業餘偵探,希望藉由他的協助,偵破這樁疑案。一聽完案情,雷恩立刻明白凶手是誰,但這位艾勒里.昆恩筆下的傳奇人物卻不願透露凶手的身分,堅持要掌握充分的證據,讓警方將他繩之以法。

勘誤表
(Joyce 2016/10/7)
干係/關係 (未改,原正確。干係:責任、關係。《初刻拍案驚奇.卷八》:「已後只在近處做些買賣罷,不擔這樣干係。」也作「干紀」。)
還真地/還真的
我以為如果/我認為如果
他們目光/他的目光
在行人面前/在一行人面前
一行/一行人 (多處,未全改。)
薩姆向/薩姆問
一般努力/一貫努力
薩姆警官/薩姆巡官
真地/真的 (多處,未全改。)
轉身面對隆斯崔/轉身面對薩姆
起起了眉頭/皺起了眉頭
天老爺/老天爺
重重的外衣/厚厚的外衣 (未改,原也正確。)
敞著的/敞開著的 (未改,原也正確。)
像對待個服裝店/像對待服裝店
媽的/他媽的
開口繼續向/開口繼續問
默霍克波輪/默霍克遊輪
我以為從/我認為從
手套之於手/手套套於手
揭霞/揭露
伍德所以察覺/伍德之所以察覺
你以為伍德/你認為伍德
地快/地鐵
我以為/我認為 (多處,未全改。)
莎土比亞/莎士比亞
本節車廂/未節車廂
指頭搖搖/指頭指指
波輪/遊輪
著數/步數
車子走道/車廂走道
兌/說
通問/追問
布魯諾向/布魯諾問
隆斯雀/隆斯崔

(mannaJ 2016/9/2)
什麼權力查問我/什麼權利查問我 (未改,原正確。權力:具有控制、指揮等影響的力量:權利:權勢和貨財。)
呆在原地/待在原地
神跡/神蹟
我沒權力告訴你/我沒權利告訴你 (未改,原正確。)
二摟/二樓
確究/確實
尼古定/尼古丁
幹嗎/幹嘛
存褶/存摺
燁樹/樺樹
心說大概上廁所去了/心(想)說大概上廁所去了 (未改。)
巡宜/巡官
開始仔細保險箱中的文件/開始仔細檢查保險箱中的文件

(Evan 2014/10/3)
險斯崔/隆斯崔

(mPDB 2013/9/6)
突然住前衝了/突然往前衝了
意大利/義大利
蹩著眉/蹙著眉
抬頭斜膘著薩/抬頭斜瞟著薩
遇的幾率降到/遇的機率降到

(Vivian 2013/9/6)
冪/幕
武土/武士
花團錦簇/花圃錦簇 (未改,原正確。花朵錦繡聚集在一起。形容五彩繽紛、繁華美麗的樣子。儒林外史˙第十一回:「自己作出來的文章,又理真法者,花團錦簇。」紅樓夢˙第十七、十八回:「其各式各樣,或天圓地方,或葵花蕉葉,或連環半璧,真是花團錦簇,剔透玲瓏。」亦作「花簇錦攢」、「花攢錦簇」。)
傳衛/侍衛
真無比/真實無比
把門頭上/把門關上
達非/達菲
大叉腰/手叉腰
迎送來/迎進來
兩道/走道
係葡萄農夫/像葡萄農夫
散開來/敞開來
眨不眨/一眨不眨
其他非常/其實非常
文念著/文唸著
盡可/儘可 (未改,原正確。盡可:大可。如:「這下子沒有後顧之憂,你盡可放手去做。」)
騎上/騎士
縮得扁/縮得更扁
一項/一頂
就現在礙/就現在
那班售票員/那位售票員
陣了口痰/吐了口痰
鞋褡/鞋襪
迴家/回家
一席小毯子/一床小毯子
盡可能/儘可能 (未改,原正確。盡可能:盡自己最大的能力。如:「這個問題交給我,我盡可能幫你解決。」)
有人看他/有人看到他
訟根/訟棍
長報紙/長條紙
退但是/退;但是 (未改,找不到。)
著薩姆/看薩姆
壁籠/壁櫃 (未改,原正確。)
大歇/大小
散正/散立
一出/一齣
人定/入定
這過/這個
並不免要/並不需要
存拆/存褶 (改成存摺)
存折/存褶 (改成存摺)
立個人/這個人
李樹手杖/李木手杖
責任意味/責備意味
情激/情緒
應聲拉了/應聲掉了
因為,我們可以/因此我們可以
吃語/囈語
無疑上是/無疑只是
撿察官/檢察官
你們看嗎/你們看嘛
輕捆在/輕搭在
陪我一本/賠我一本
未得及/來得及
心有慼慼/心有戚戚 (未改,原也正確。)
畢亞土/畢亞士
是基本/最基本
亞辛/亞罕
他搞下/他摘下
岔笑/詫笑 (未改。)
塔托裡/塔托里
哭得虛弱/哭得虛脫
德威特。羅德/德威特、羅德
搖搖,/搖搖頭,
貶損很/貶損得
伸了過去/伸了進去
門檢/門框
德威特羅/德威特囉
修不忍睹/慘不忍睹
同事探礦/同時探礦 (未改,原正確。同事:相與共事。穀梁傳˙襄公十九年:「與人同事,或執其君,或取其地。」韓非子˙說林上:「同事之人,不可不審察也。」)
迫出/追出
不以為然/意不以為 (未改,原也正確。)
投身處地/設身處地
會認為德威特/曾認為德威特
自來紙/呂宋紙
苦藥/垃圾
三面吃上/三面牆上
啼啼怪笑/桀桀怪笑
這段前程/這段旅程
大門進/大門邊
腳尖燃燒/腳前燃燒
嘰哩啪啦/劈哩啪啦
大鵝絨/天鵝絨
我會說謀殺/我曾說謀殺
是醒目/最醒目
無疑問他/無疑問地
類似德/類似的
整樁的案/整樁凶案
我會一而再/我曾一而再
之一,會見過/之一曾見過
避免得/避免的
放過去/放進去
柯治奇/柯洛奇
舊,列車/舊列車
殆盡因此/殆盡。因此
奇怪呆呆/奇怪,呆呆
爆開但立刻/爆開,但立刻
又錯了,/又錯了。
饒了我吧,/饒了我吧!
車廂;除了/車廂除了

(mPDB 2011/4/1)
滿瞼/滿臉
的瞼/的臉
心無旁鶩/心無旁騖
瞼色/臉色
您呆下來/您待下來
大瞼/大臉
惡瞼/惡臉

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多