好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
大衛.柯恩《休假一年》 說明

2016/5/6 (313K) 2017/9/1
2016/5/6 (359K) 2017/9/1
2016/5/6 (1021K) 2017/9/1
2016/5/6 (258K) 2017/9/1
2016/5/6 (258K) 2017/9/1

好讀書櫃《經典版》,感謝福行四整理製作:「附上《休假一年》此係大衛.柯恩所著,他拋掉所有的家當,犧牲優雅的郊區生活,帶著家人漫遊世界一整年的故事,也是圓夢之旅的心路歷程!生活是什麼?生命的意義又如何?游乾桂為本書所寫的序,更值得細細推敲。OK,您就好好品味吧!也藉此新年假期訂出自己的目標。(哈,怎麼如此老套!)」

感謝吳麗櫻勘誤。感謝T.W. Lam勘誤24處、sue1289勘誤90處、Mindy Wu勘誤3處。

勘誤表
(Mindy Wu 2017/9/1)
只好抖起精神/只好打起精神 (未改,原正確。抖:振奮、鼓起。)
都憋呼吸/都憋著呼吸
沒有半毛錢可以拖捨/沒有半毛錢可以施捨
#第廿一章 取捨之間的日期是錯的,只能確定月份是六月沒錯,年應改為一九九七年
日期:一九九六年六月十五日,星期六/日期:一九九七年六月十五日,星期六

(sue1289 2016/7/1)
芸婪/?? (未改,不知是什麼香料。)
島戴浦/烏戴浦
驕勇善戰/驍勇善戰
興局/興高
公份/公分
更足樂得/更是樂得
畦畦哇相連/畦畦相連
河邊小付/河邊小村
自蒂娜/白蒂娜
慰熱好客/?? (改成親熱好客)
鵝鵝/?? (改成紅鶴)
燦欄/燦爛
聲名狼籍/聲名狼藉
魄贈/饋贈
幾柱清香/幾炷清香
出來它的確/出來她的確
步履蹦跚/步履蹣跚
伯拉圖/柏拉圖
週得真是/過得真是
清鬆/輕鬆
年經時代/年輕時代
幾次岔了/幾次岔子
土狠/土狼
沒有:如果/沒有;如果
充份/充分
莫蘭和找/莫蘭和我
巡迥/巡迴
曼哈噸/曼哈頓
下衝:去/下衝;去
而上:我想/而上;我想
點子:有人/點子;有人
蘿蔔頓/蘿蔔頭
洗熊/浣熊
劃人/劃入
公介/公分
問題至少/問題,至少
兵兵球/乒乓球
輛程車/輛計程車
艾非爾/艾菲爾
涕晒/涕泗
網球寶/網球賽
船船/船隻
冷例/冷冽
介岔口/分岔口
護般墊/護船墊
給終/始終
找彎腰/我彎腰
英俊瀟的/英俊瀟灑的
密怖/密布
美術館人口/美術館入口
臭長/很長
想謂他/想請他
夸夸/誇誇
礔礔/噼噼
田雕刻/由雕刻
瀉湖/潟湖
勃辰第/勃艮第
人喊/大喊
可口但蛋裡/可是這裡
人口通道/入口通道
醉釀釀/醉醺醺
仰殿/神殿
更遠從處/更遠處
餐驢/餐館
碎碎直跳/怦怦直跳
經易/輕易
天體管/天體營
五份鐘/五分鐘
人境/入境
耍被踢/要被踢
偉蹟/偉績
大肋斗/大筋斗
買此三/買些三
「喫,您/?? (改成「噢,您)
看這那頭/看著那頭
丘比可/丘比河
高的蒙/高的獴
遊過來/游過來
一像豬耳朵一/︱︱像豬耳朵︱︱
疣疣豬/疣豬
籬色/籬笆
觀光不聽/觀光客不聽
間個沒完/問個沒完
手刀/手刃
飄紗/飄渺
桑頤/桑頓 (依英文發音)
文發現/又發現
迂迥/迂迴
纏鯨/?? (改成藍鯨)
其有文化/具有文化
都不比不上/都比不上

(T.W. Lam 2016/7/1)
肚于/肚子
溜達/蹓躂
精袖/精神
裝模作樣地間/裝模作樣地問
十一點牛/十一點半
個人崇拜的地/個人崇拜的地方
一干多年樓/一千多年嘍
學生兄弟/孿生兄弟
下次謂你/下次請你
找已經/我已經
上週/上過
買多嘍/貴多嘍
追不及待/迫不及待
找將鏡頭/我將鏡頭
動物一譬如大象、開普水牛,甚至某些種類的羚羊一/動物—譬如大象、開普水牛,甚至某些種類的羚羊—
動物一比方獅子和土狼一/動物—比方獅子和土狼—
神祉/神祇
謂個醫生/請個醫生
熱中/熱衷 (未改,原也正確。)
伯斯/柏斯
赤東/赤柬
占廟/古廟
領頭/頷頭
再寮國/在寮國
某此/某些

(mPDB 2016/5/6)
陰沈/陰沉
沈浸/沉浸
把找的保險/把我的保險
池水峙/池水時
進人羅馬/進入羅馬
氣喘叮叮/氣喘吁吁
籬芭/籬笆
沈默/沉默
帳蓬/帳篷
魂飛九宵/魂飛九霄
沈沈睡去/沉沉睡去
幼童進人叢林/幼童進入叢林
放棄矜特/放棄矜持
桌旁邢三位/桌旁那三位
以偏蓋全/以偏概全
玩耍峙/玩耍時
衣衫檻褸/衣衫襤褸
進人乾爽/進入乾爽
傭懶/慵懶
裏著紅頭/裹著紅頭
瞭亮/嘹亮
裏著紗布/裹著紗布
進人茂林/進入茂林
嚎陶大哭/嚎啕大哭
裙擺下只/裙襬下只
傍徨惆悵/徬徨惆悵
時間沈澱/時間沉澱
烙守本份/恪守本份
單調沈悶/單調沉悶
浮沈興衰/浮沉興衰
沈潛/沉潛

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀