好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
二月河《乾隆皇帝一》 說明

2011/12/5 (701K) 2016/2/5
2011/12/5 (777K) 2016/2/5
2016/2/5 (2184K)
2011/12/5 (555K) 2016/2/5
2013/3/29 (555K) 2016/2/5

二月河《乾隆皇帝二》

2011/12/5 (799K) 2016/2/5
2011/12/5 (900K) 2016/2/5
2016/2/5 (2499K)
2011/12/5 (625K) 2016/2/5
2013/3/29 (625K) 2016/2/5

二月河《乾隆皇帝三》

2011/12/5 (805K) 2016/2/5
2011/12/5 (906K) 2016/2/5
2016/2/5 (2508K)
2011/12/5 (625K) 2016/2/5
2013/3/29 (625K) 2016/2/5

二月河《乾隆皇帝四》

2011/12/6 (805K) 2016/2/5
2011/12/6 (919K) 2016/2/5
2016/2/5 (2538K)
2011/12/6 (632K) 2016/2/5
2013/3/29 (632K) 2016/2/5

二月河《乾隆皇帝五》

2011/12/6 (681K) 2016/2/5
2011/12/6 (772K) 2016/2/5
2016/2/5 (2132K)
2011/12/6 (529K) 2016/2/5
2013/3/29 (529K) 2016/2/5

二月河《乾隆皇帝六》

2011/12/6 (705K) 2016/2/5
2011/12/6 (795K) 2016/2/5
2016/2/5 (2187K)
2011/12/6 (538K) 2016/2/5
2013/3/29 (538K) 2016/2/5

《好讀書櫃》典藏版。《乾隆皇帝》共有六部。二月河的書文藻典美,為了讓大家看得更過癮,花了很多時間,美格騰參照原書再校正過,掉字缺頁均已補齊。第二部尤其補了相當多缺失。感謝Sai Lee提供掃描檔。感謝水木清華、mark、Vivian勘誤。感謝蕭順壕提供書影。感謝wellock勘誤一13處、二19處、三20處、四13處、五22處、六7處。

(2007/2/16) 感謝詹健峰來信指正:乾隆的名字應該為弘曆,不是弘歷。簡體書中《曆》《歷》互通,但《日》是乾隆這一輩的名字標準,如弘時,弘曆,弘晝。

(2007/2/9) 依馬六甲的蔣家龍所提供的一份詳盡勘誤表再修正過。

乾隆皇帝一:風華初露
乾隆皇帝二:夕照空山
乾隆皇帝三:日落長河
乾隆皇帝四:天步艱難
乾隆皇帝五:雲暗鳳闕
乾隆皇帝六:秋聲紫苑

勘誤表
(乾隆皇帝一 mPDB 2016/2/5)
修改標點 (多處)
淋灕/淋漓
臉色蒼自/臉色蒼白
冶盜/治盜
癲蛤蟆/癩蛤蟆
三等待衛/三等侍衛
匙地喂著/匙地餵著
你來喂吧/你來餵吧
一口喂/一口餵
,忙道﹁﹃仲/,忙道:﹁﹃仲
你來喂這位/你來餵這位
暸望樓/瞭望樓
修茸/修葺
笙蕭琴瑟/笙簫琴瑟
碎成粉未/碎成粉末
浙浙瀝瀝/淅淅瀝瀝
沿上喂水/沿上餵水
養魚喂蝦/養魚餵蝦
幾份析子你看/幾份折子你看
了才喂楊名/了才餵楊名
骨胳各處/骨骼各處
丈大每年/丈夫每年
沒有喂毒/沒有餵毒
多人,己歇息/多人,已歇息
手腳,己剝下/手腳,已剝下
笸蘿/笸籮
下去,己滿眼/下去,已滿眼
事,只準黜,/事,只准黜,
黜,不準斬殺/黜,不准斬殺
冶黃河/治黃河
半闕/半闋
自己喂藥的/自己餵藥的
謅笑媚迎/諂笑媚迎
女蝸/女媧
喂飯/餵飯
此中三味/此中三昧
子也喂了毒/子也餵了毒
是先喂了狗/是先餵了狗
褻讀了萬/褻瀆了萬
鹵湯/滷湯
交待/交代 (多處)

(乾隆皇帝一 wellock 2016/2/5)
理親玉/理親王
蒿無庸/高無庸
範祖印/范印祖
孫嘉漁/孫嘉淦
孫國釜/孫國璽
張廠泗/張廣泗
留下些干把下級武官/留下些下級武官
他門/他們
李恃堯/李侍堯
張廷王/張廷玉
玉爺/王爺
不迫根/不追根
弘異他們真正想/弘昇他們真正想

(乾隆皇帝二 mPDB 2016/2/5)
修改標點 (多處)
告示穩往人心/告示穩住人心
個兒的的爆竹/個兒的爆竹
傾刻之間/頃刻之間
令夕佳期/今夕佳期
狼奔豖突/狼奔豕突
稀里嘩啦/唏哩嘩啦
淋灕/淋漓
一臉淡談的微/一臉淡淡的微
鼓兒啍/鼓兒哼
朵雲,。也都/朵雲,也都
亳不遲疑/毫不遲疑
女蝸/女媧
意大利/義大利
大佳?。﹂雪/大佳?﹂雪
屋裡喂奶去/屋裡餵奶去
心裡迷惆一片/心裡迷惘一片
毫州/亳州
亳不足奇/毫不足奇
朝庭掌握/朝廷掌握
凶殘狡滑/凶殘狡猾
拽著迄邐而行/拽著迤邐而行
掖窩裡夾/腋窩裡夾
蚊龍生焉/蛟龍生焉
帝詔日:朕治/帝詔曰:朕治
,說道﹁老衡/,說道:﹁老衡
蜻蜒/蜻蜓
糟踏/糟蹋
蝶蝶不休/喋喋不休
紛雲將士/紛云將士
精精緻致/精精緻緻
喃說這:﹁好/喃說道:﹁好
郎折一技/郎折一枝
交待/交代 (多處)

(乾隆皇帝二 wellock 2016/2/5)
聰朋/聰明
良己/自己
徐徐說遣/徐徐說道
帶有不久蛇藥/帶有不少蛇藥
布置完/部署完
彷佛/彷彿
張庭玉/張廷玉
兄您是堂堂國戚/只您是堂堂國戚
胡思亂想問/胡思亂想間
天子門下第一天/天子門下第一人
紀晌/紀昀
舍長就短/捨長就短
辦事見入/辦事見人
台詞口自/台詞口白
想不列/想不到
心跳臉江/心跳臉紅
趕走游人/趕走遊人
外問當值/外間當值
傅桓/傅恆

(乾隆皇帝三 mPDB 2016/2/5)
修改標點 (多處)
交待/交代 (多處)
色厲內茬/色厲內荏
一絲迷惆/一絲迷惘
更逞論/更遑論
淅浙瀝瀝/淅淅瀝瀝
熱汗淋灕/熱汗淋漓
三國彌衡/三國禰衡
稀里嘩啦/唏哩嘩啦
汗流泱背/汗流浹背
少婦朝指指定/少婦戟指指定
宮府/官府
臉說這:﹁我/臉說道:﹁我
回合!,﹂說/回合!﹂說
渾身舒但/渾身舒坦
乍舌/咋舌
蜻蜒點水/蜻蜓點水
萬頭鑽動/萬頭攢動
小的的話句/小的話句
萬樹斑讕/萬樹斑斕
完壁歸還/完璧歸還
匆勿瀏覽/匆匆瀏覽
個個目不邪視挺劍/個個目不斜視挺劍
袍擺辮子/袍襬辮子
定晴看時/定睛看時
清泠直透/清冷直透
身上衣眼被撕/身上衣服被撕
和氏壁/和氏璧
自己碩長的身/自己頎長的身
婦緊間:﹁到/婦緊問:﹁到
蹩眉笑道/蹙眉笑道
冒出蚊龍水怪/冒出蛟龍水怪
,問道﹁誰?/,問道:﹁誰?
自然明暸他的/自然明瞭他的
半響才問/半晌才問

(乾隆皇帝三 wellock 2016/2/5)
一肚皮的無名/一肚皮的無名火
-卯是六萬斤/一卯是六萬斤
再掌一技燭來/再掌一枝燭來
小入撩撥/小人撩撥
乾險笑道/乾隆笑道
死死頂任/死死頂住
再安慰凡句/再安慰幾句
我們化的刑部專用銀/我們花的刑部專用銀
信那穌/信耶穌
教渝/教諭
鄒明川/鄒明玥
明幾倒要問問/明兒倒要問問
脫悼身上/脫掉身上
掌著神安詳聽完/掌著神安祥聽完 (未改,原正確。安詳:形容人舉止從容不迫。《醒世恆言.卷一.兩縣令競義婚孤女》:「見其顏色端麗,舉止 安詳,心竊異之。」)
漸浙瀝瀝的雨聲/淅淅瀝瀝的雨聲
位道:﹁我也不願那樣/泣道:﹁我也不願那樣
機括/機栝
謝二會來看,二公請進/謝二公來看,二公請進
尹繼善當門而上/尹繼善當門而立
卞和王/卞和玉
單獨名見光鼐/單獨召見光鼐

(乾隆皇帝四 mPDB 2016/2/5)
振聾發瞶/振聾發聵
游戈/游弋
淋灕/淋漓
袍擺/袍襬
朝庭/朝廷
進去傾刻就是/進去頃刻就是
目不邪視/目不斜視
糟踏/糟蹋
蕭聲/簫聲
高梁玉米/高粱玉米
眉頭徽鎖著/眉頭微鎖著
箇中三味/箇中三昧
症侯/症候
孓身一人/孑身一人
哪咱門走棗/哪咱們走棗
老叟柱杖/老叟拄杖
天矯九天/夭矯九天
神色。,和珅/神色。和珅
還要涅磐的,/還要涅槃的,
圃,剌玫編/圃,刺玫編
虐疾/瘧疾
欷覷!/欷歔!
口舌分辨。/口舌分辯。
彷佛在凝/彷彿在凝

(乾隆皇帝四 wellock 2016/2/5)
竇光候/竇光鼐
佐雜宮兒/佐雜官兒
故伎重演/故技重演 (未改,原也正確。故伎重演:再次耍弄老方法、老手段。如:「別再故伎重演了,這次他不可能再上當。」也作「故技重施」。)
競抄小道徑/竟抄小道徑
等著:孩兒回去/等著,孩兒回去
一愣:不但自己/一愣,不但自己
那箭一技枝/那箭一枝枝
花廳侯著/花廳候著
文宮全部/文官全部
金技玉葉/金枝玉葉
葉天上/葉天士
聽見了i/聽見了!
繚繞煙霧:說道:/繚繞煙霧,說道:
迴光反照/迴光返照

(乾隆皇帝五 mPDB 2016/2/5)
修改標點 (多處)
一曲洞蕭/一曲洞簫
稀里嘩啦/唏哩嘩啦
裨官野史/稗官野史
蜇回來/踅回來
交待/交代 (多處)
崇幀皇帝/崇禎皇帝
成了粉未/成了粉末
袍擺/袍襬
轉臉,己沒了/轉臉,已沒了
野語裨官小說/野語稗官小說
去摸。。/去摸。
未雨綢纓/未雨綢繆
待衛/侍衛
意大利/義大利
傾圯/傾圮
倘徉/徜徉
神衹/神祇
道:﹁﹁說到/道:﹁說到
華章道﹁/華章道:﹁
忠便間:﹁/忠便問:﹁
上半闕了。/上半闋了。
大聲道﹁這裡/大聲道:﹁這裡
保您的的駕/保您的駕
一慨可以/一概可以
多爾兗/多爾袞
平西彊/平西疆
匆勿吩咐/匆匆吩咐
說道﹁這個/說道:﹁這個
聽他夸夸其談/聽他誇誇其談
平安詳和/平安祥和

(乾隆皇帝五 wellock 2016/2/5)
單獨鈙話/單獨敘話
傅州也沒有/傅相也沒有
良實之亙/良實之臣
待衛處/侍衛處
顒琪這形容兒/顒璂這形容兒
格舒說話問/格舒說話間
迎一迎兒1/迎一迎兒!
崇文門關銳/崇文門關稅
大天一處/天天一處
好好:有這心腸/好好!有這心腸
一技魔杖/一枝魔杖
令晚他是要/今晚他是要
想著顯顒琰、顒璘/想著顒琰、顒璘
快懷聖意/愜懷聖意
冷丁的抽間/冷丁的抽問
沒什麼:我想/沒什麼,我想
昀題目/大題目
枇把/枇杷
圓明圓/圓明園
紀陶/紀昀
土爾烈/王爾烈
設什園林/設計園林

(乾隆皇帝六 mPDB 2016/2/5)
修改標點 (多處)
交待/交代 (多處)
崇幀皇太/崇禎皇太
收懾心神/收攝心神
目中的的生光/目中灼灼生光
兵上們也/兵士們也
宮軍所過/官軍所過
猶覺宿醒未盡/猶覺宿酲未盡
瞑色/暝色
艷羡傾慕/艷羨傾慕
諱莫加深/諱莫如深
百姓呼吁/百姓呼籲
目光的的/目光灼灼
巡戈/巡弋
蜇回/踅回
欣羡媚迎/欣羨媚迎
九歲殯天/九歲賓天
永恒/永恆
待衛/侍衛
鼓唇乍舌/鼓唇咋舌
縱橫睥闔/縱橫捭闔
乾隆親呢愛重/乾隆親暱愛重
女官人內通報/女官入內通報
婉若長蛇/宛若長蛇
目不邪視/目不斜視
嘖誇羡/嘖誇羨
想的周倒。/想的周到。
浙浙瀝瀝/淅淅瀝瀝
決沒有/絕沒有
舒但些/舒坦些
待衛/侍衛
蹭蹬磋跎/蹭蹬蹉跎
就有異秉/就有異稟

(乾隆皇帝六 wellock 2016/2/5)
劉統勳/劉統勛
傅學多才/博學多才
十敏中/于敏中
紀晌/紀昀
烏語花香/鳥語花香
低洼/低窪
姍柵/姍姍

(乾隆皇帝六 mark 2013/4/5)
衷衷諸公/袞袞諸公
脾視/睥視
藎忠竭心/盡忠竭心 (未改,原也正確。)
披閱案犢/披閱案牘
誅連到親戚/株連到親戚
美奐美倫/美奐美輪
高高在上脾視/高高在上睥視
欲火炎沖/慾火炎沖
情神矍爍/精神矍鑠
文過布非/文過飾非
似乎是吧/似乎是把 (未改。)

(乾隆皇帝四 mark 2013/4/5)
連自己的小星/連自己的小妾 (未改,原正確。小星:小而無名的星星。語出詩經˙召南˙小星:「嘒彼小星,三五在東。」鄭玄˙箋:「眾無名之星,隨心噣在天,猶諸妾隨夫人以次序進御於君也。」故後人便以小星為妾的代稱。明˙吳炳˙療妒羹˙卷上˙賢風:「夫人時常寬慰,許備小星。」)
正讚嘆間,翰隆笑道/正讚嘆間,乾隆笑道
篘蕘之見/芻蕘之見
把臣的萏蕘之見/把臣的芻蕘之見
允珴(原字左示右我)/允䄉

(乾隆皇帝六 Vivian 2013/3/29)
頭從時間滑落/頭從肘間滑落
有的說嘴/有得說嘴 (未改。)
龔天義/龔義天
一貼/一帖 (未改。)
囈怔/噫怔 (未改,原正確。囈怔:熟睡時,因潛意識作用而引起的動作或語言。)
只情/只價 (未改,原正確。)
洪福齊大/洪福齊天
了草/潦草
欲擒放縱/欲擒故縱
和珅用著/和珅用箸
鴨鬼/鴨鳧
折爾肯/勒爾肯
尹嘉銓/尹嘉淦 (未改。)
怨望/怨懟 (未改,原正確。怨望:怨恨、不滿。漢˙賈誼˙過秦論:「百姓怨望,而海內畔矣。」。)
和她交待/和他交待
那頭回婦/那群回婦
修耷/修葺
誅心不論/誅心之論
插手官務/插手宮務
寵屜/籠屜
已故阿哥顒琪? (未改。)
運袍/運炮
瞎聲/嗐聲
元聊/無聊
紀大軍門/濟大軍門
走了十年/老了十年
情吃情喝情廝殺/價吃價喝價廝殺 (未改,原正確。)
說的有理/說得有理 (未改,原正確。)
沒個下觸/沒個不觸
戲風/戲鳳
狂洋/汪洋
──記憶/一一記憶
戮秤/戥秤
鋪首/輔首
孩提問/孩提間
有的仗/有得仗 (未改。)
你也認的/你也認得 (未改。)
決!/快!
有的打/有得打 (未改。)
海蘭釐金/海關釐金
他們未見我/他們來見我
明日堂/明曰堂
不像不辦事/不像會辦事
倒霉/倒楣 (未改,原也正確。)
人城/入城
紳矜/紳縉
沒的話說/沒得話說 (未改,原也正確。)
屢撅/屢蹶
──說了/一一說了
這一丈/這一仗
媳滅/熄滅
游戈/游弋
休整三大/休整三天
部到了,/都到了。
揚盧/揚顱
剛剛艾艾/期期艾艾
答非聽問/答非所問
回案/回寨
老案/老寨
高興的/高興得 (未改。)
害怕的/害怕得 (未改。)
天滿貴胄/天潢貴胄
歸裡/歸里
大學生/太學生
──掰算/一一掰算
貪默/貪墨
廁佩/? (未改。)
大剛放晴/天剛放晴
說的全/說得全

(乾隆皇帝五 Vivian 2013/3/29)
人試/入試
東城根皂/東城根兒
樹恨/樹根
也設法/也沒法
信子/信手
在不相同/大不相同
大顯擺/太顯擺
官也大小/官也太小
鴉沒雀靜/鴉默雀靜 (原正確,按原書未改)
只有一番/另有一番
趕麵杖/擀麵杖
三代主於/三代主子
餓浮/餓殍
有的下/有得下 (原正確,按原書未改)
劉塘/劉墉
情賣/價賣 (原正確,按原書未改)
更具/更是
風涼罪過/風流罪過 (原正確,按原書未改)
怡上爺/怡王爺
鷹香/麝香
一斷玉藕/一段玉藕
一千嬪妃/一干嬪妃
案於/案子
馬革裡屍/馬革裹屍 (改成馬革裏屍 [海蘭察說錯了])
奏的是/奏得是 (原正確,按原書未改)
歡臂/雙臂
只情/只價 (原正確,按原書未改)
要信的過/要信得過 (原正確,按原書未改)
決潰殷/決潰般
兩灣/兩彎
自頭/白頭
臣於索劍/臣與索劍
怠墮/怠惰
兒女子/兒女 (原正確,按原書未改。總歸兒 女子旖旎情長)
都已不再「呆滯」/卻已不再「呆滯」
某口/某日
心定私議/必定私議
噗味/噗嗤 (按原書改成噗哧)
李恃堯/李侍堯
馮雲罷/馮雲龍
悶子監/國子監
遲到班裡/進到班裡 (按原書未改)
諄淳/諄諄
慮的是/慮得是 (未改。)
想的是/想得是 (未改。)
說的是/說得是 (未改。)
用了指/用手指
笑迫/笑道
剛剛已經講過/剛剛已經進過
說的是/說得是 (未改。)
撲地一笑/噗地一笑
玉廉/王廉
王文配/王文韶
未給我看/? (按原書改成來給我看)
看你家/有你家
吱呀呀/哎呀呀
中櫛/巾櫛
母母親/母親
袋上鈴著/袋上鈐著
叫過王忠/叫過卜忠
王忠不知/卜忠不知
出笑道/含笑道? (按原書改成因笑道)
吉樣/吉祥
針錢/針線
飽了一/飽了。 (按原書改成飽了──)
挽首/俛首
人精幹/人精子
就看小攤/就著小攤
怪不的/怪不得 (按原書未改)
看量/看重
解剜刀/解腕刀 (按原書未改)
留迷/昏迷
迷惆/迷惘
大亮/太亮
人天主教/入天主教
三四大/三四天
器量大小/器量太小
正庭/正廳 (按原書未改)
大忙/太忙
郭誘/郭綉 (按原書未改)
念四/廿四 (按原書未改)
哪裡走了火/哪裡走了水
打入/打人
官門/宮門
洞天一一/洞天。 (按原書改成洞天──)
保拓/保佑
瀆面/覿面
紀購/紀昀
之明典型/文明典型
遇想胡同/? (按原書改成遐想胡同)
有的打/有得打
皇后夢了/皇后薨了
不該夢/不該薨
明森森/陰森森
烷衣/浣衣
覺的/覺得
才等了/才尋了
大婆/太婆

(乾隆皇帝四 Vivian 2013/3/29)
厚不澤/厚澤
有的是空房/有得是空房 (未改,原正確。有的是:很多。元˙鄭廷玉˙冤家債主˙第二折:「你哥哥那裡有的是錢,俺幫著你到那裡討去來。」官場現形記˙第十四回:「幸虧他是老州縣出身,心上有的是主意。」)
爺門/爺們
半尺許深/半尺寸許深 (未改,原也正確。)
像生兒/後生兒
嬌兒子/嫡兒子
足個/是個
腹非/腹誹
怎麼話說/怎麼說話 (未改,原也正確。)
噓著/覷著
福素安/福康安
做張做智/做張做致 (未改,原也正確。做張做智:裝模作樣。警世通言˙卷十五˙金令史美婢酬秀童:「莫道人做張做智,步罡踏斗,念書符,小學生就舞將起來。」初刻拍案驚奇˙卷三十四:「尼姑做張做智,算了一回,說道:『姑娘這命,只不要在媽媽身伴便好。』」亦作「做張做致」、「做張做勢」。)
未人流/未入流
只情/只價 (未改,原也正確。)
一塊快/一快快 (未改,原正確。)
這不是剛剛/這就是剛剛
勿勿不云/匆匆不云
慣的他/慣得他 (未改,原正確。)
有的你打/有得你打 (未改,原正確。)
廚子呢?/廚子呢!
賞你一技/賞你一枝
笑直/笑道
也認的/也認得
故伎/故技 (未改,原也正確。)
攀友情/攀交情
卜梯/卜悌
光風明豔/光風明月 (未改,原也正確。)
枯著眉/? (未改)
天不共慶/天下共慶
子不顧/於不顧
人世一道/人世一遭 (未改。)
貴介氣負/貴介氣質
混人金川/混入金川
日中嗚嚕/口中嗚嚕
說衣服/雖說衣服 (未改,原正確。)
卻隨/卻道
趕麵杖/擀麵杖
轉意嗎/轉意呢 (未改,原正確。)
怪不的/怪不得 (未改,原也正確。怪不的:難怪,怪不得。紅樓夢˙第六十七回:「怪不的前日我們在店裡彷彷彿彿也聽見人吵嚷。」)
省看點兒/省著點兒
清示/請示
侍腳洗好/待腳洗好
跟朕進來/跟朕進來。
玻碎/破碎
狐島/孤島
又信佛/不信佛
情極裡/? (未改)
轄然/豁然
說笑道/說笑著
壺中三味/箇中三味
巴待爾/巴特爾
尹繼喜/尹繼善
金川仍是/金川乃是
競自/竟自
差機/庶機
抱犢崗/抱犢崮
買不出價/賣不出價
中間一閣/中間一間
道了謙/道了歉
噓了一眼/覷了一眼
給的多/給得多 (未改,原正確。)
下額/下顎
湯渴/湯喝
有的是/有得是 (未改,原正確。)
良人才定/良久才定
合鈴/合鈐
鼙瞽/鼙鼓
頂頂戴/頂戴
只情/只價
口有言必/口有言,必
章原/章京
一──句話/──一句話
崇糧/賣糧
神乘/神來
玉蘊/五蘊
伏侍/服侍 (未改,原正確。伏侍:侍奉。西遊記˙第十六回:「這個放心,暗中自有神靈保護,明中等我叫那些和尚伏侍。」初刻拍案驚奇˙卷二:「滴珠身伴要討個丫鬟伏侍,曾對吳大郎說。」)
搬一搬/拔一拔
那位氏/那拉氏
賊贓髒/賊贓
茶縻/荼蘼
嘆通/噗通
板指/扳指
我就就/我就
蘭關/藍關
我有何/我又何 (未改,原正確。)
兒度/幾度
證見/見證 (未改,原正確。證見:證據﹑證明。初刻拍案驚奇˙卷三十三:「若兄弟十年不來,其間萬一有些好歹,這紙文書便是個老大的證見。」京本通俗小說˙錯斬崔寧:「王老員外結扭了崔寧,四鄰舍都是證見。」)
而旁/兩旁
殺手劍/殺手鐧
供億/供應
他門/他們
使伸手/便伸手
溫藉/蘊藉
紙楣/紙煤 (未改,原正確。紙楣子:以火紙捻製的細管狀物,可用於點火。亦稱為「火煤子」。)
就裡/就理 (未改,原正確。)
須髮/鬚髮
四書日/四書曰
兩簾/雨簾
營蠅/蠅營
刷經奪/刷經寺
苦打成/若打成
個明白/不明白
不要艱難/不畏艱難
其豆/萁豆
寵住/籠住
殺歲奔/殺羅奔
馬革裡屍/馬革裏屍 (這裡必須用這個"裏")
殺緊/紮緊
昏蛋/混蛋
日怪/古怪 (未改,原正確。)
只情塞/只價塞 (未改,原正確。)
惡大/惡犬
壓製/壓制
右臂拚殺/左臂拚殺
纏隹/纏住
麥個子/? (改成麥茬子)
噓準/覷準
鈴印/鈐印
噓寨裡/覷寨裡
發光了/發火了(免改.原來是番婆說錯.lol)
頭前帶路/前頭帶路 (未改,原正確。)
不憚笑苦/不憚勞苦
賊役/賤役
情灌我/價灌我 (未改,原正確。)
有的差使/有得差使 (未改,原正確。)
徵金川/征金川
總歸佔了/總歸沾了
事失國體/有失國體

(乾隆皇帝三 mark 2013/3/29)
扮六娘的是恂郡王允褆(原字左示右題)/扮六娘的是恂郡王允禵
千萬代我都笑納了/千萬袋我都笑納了 (未改,原正確。代[替]我。按原書未改)
惻利天/忉利天
任易瑛如何闢(原字左足右辟)踴/任易瑛如何躃踴
哆羅夜耶/哆囉夜耶
賀賀蘇怛擎/賀賀蘇怛拏
潑珠擎/潑抹拏
娑娑訶/娑婆訶
精神矍爍/精神矍鑠
葉天上/葉天士

(乾隆皇帝二 mark 2013/3/29)
一校花/一枝花
矯鷹折翅兮心歸故裡/矯鷹折翅兮心歸故里
還是肴紀昀的/還是紀昀的好 (按原書改成還是看紀昀的)
虧他好想兩個名字/虧他好響兩個名字 (按原書未改)
叫人告了大太大/叫人告了大太太
俐索/利索(都可,但全書統一名詞較好) (只有一處,按原書改成俐落)
口兒上摩/口兒上磨 (原正確,按原書未改)
紀昀不是相/紀昀不識相 (原正確,按原書未改)

(乾隆皇帝一 mark 2013/3/29)
學侍堯巍然不動/李侍堯巍然不動
那位氏聽著這沉重的/那拉氏聽著這沉重的
那也算我們遇得巧。「/那也算我們遇得巧。」

是設法和棠兒比/是沒法和棠兒比 (乾隆皇帝二 水木清華 2012/1/24)
未雨綢纓/未雨綢繆

或不得己為謀/或不得已為謀 (乾隆皇帝六 mPDB 2011/12/6)
女弋/㚤
殺手︵左金右間︶/殺手鐧
不能自己/不能自已
驕做/驕傲
一下於/一下子
淚水潛然而下/淚水憯然而下
文武全材/文武全才
號陶大哭/號啕大哭
侍侯/侍候
暗啞/瘖啞
再來一闕/再來一闋
沾花惹草/拈花惹草
做了咀兒咂/做了嘴兒咂
心無旁鶩/心無旁騖
緩重他說道,﹁/緩重地說道,﹁
部被賊匪/都被賊匪
帳騰出未/帳騰出來
設想到/沒想到

(乾隆皇帝五 mPDB 2011/12/6)
顒(左王右基)/顒璂
從背後輕輕(左手右周)他/從背後輕輕㨄他
(左口右童)了黃湯/噇了黃湯
紈(左衣右夸)習氣/紈袴習氣
(左木右鬲)柵/槅柵
沉郁雋永/沉鬱雋永
君子好求/君子好逑
號陶大哭/號啕大哭
己是/已是
暗啞/瘖啞
神定氣足/神完氣足
己被/已被
貴冑/貴胄
一闕/一闋
撤嬌弄癡/撒嬌弄癡
兄弟閱牆/兄弟鬩牆
告戒/告誡
揩試/揩拭
沈魚落雁/沉魚落雁
裙擺飄閃/裙襬飄閃
像夢魔中的/像夢魘中的
克化不動/剋化不動
病入膏盲/病入膏肓
﹁晤?晤/﹁唔?晤
心無旁鶩/心無旁騖
明媚安祥/明媚安詳

(乾隆皇帝四 mPDB 2011/12/6)
自已/自己
楊州府/揚州府
踫/碰
道;﹁/道:﹁
道聽途說/道聽塗說
貴冑/貴胄
窗欞/窗櫺
察顏觀色/察言觀色
沾花惹草/拈花惹草
文武全材/文武全才
覆述/複述
暗啞/瘖啞
稍侯/稍候
桂魚春卷/鮭魚春卷
唱酒/喝酒
時侯/時候
困極/睏極
吹蕭/吹簫
青面撩牙/青面獠牙
規炬/規矩
誰也設想到是這/誰也沒想到是這
持刀協迫/持刀脅迫
反復小人/反覆小人
灰蒙蒙/灰濛濛
秋水嚴似寒霜/秋水儼似寒霜
己經/已經
心無旁鶩/心無旁騖
縱欲享樂/縱慾享樂
噴噴驚羨/嘖嘖驚羨
突然問信心/突然間信心
挪揄/揶揄
聽侯恩旨/聽候恩旨
競是一概/竟是一概
葉夭士/葉天士
不合體製/不合體制
有人沈重地倒/有人沉重地倒
﹁晤,/﹁唔,
萬木蔥籠/萬木蔥蘢
悲淒不能自己/悲淒不能自已

(乾隆皇帝三 mPDB 2011/12/5)
踫/碰
貴冑/貴胄
惟悴/憔悴
袍子下擺/袍子下襬
暗啞/瘖啞
撤謊/撒謊
捻熟/稔熟
己是/已是
噴噴有聲/嘖嘖有聲
撤手/撒手
窗欞/窗櫺
黃夭霸/黃天霸
眾口爍金/眾口鑠金
一股作氣/一鼓作氣
反復叮嚀/反覆叮嚀
兩夭/兩天
道;﹁/道:﹁
不能自己/不能自已
耳日/耳目

(乾隆皇帝二 mPDB 2011/12/5)
亳無/毫無
嘎然而止/戛然而止
貴冑/貴胄
踫/碰
道;﹁/道:﹁
突然問一切/突然間一切
自已/自己
窗欞/窗櫺
蜿蜓/蜿蜒
心無旁鶩/心無旁騖
瞼色/臉色
笑看揩嘴/笑著揩嘴
磕睡/瞌睡
一闕長歌/一闋長歌

(乾隆皇帝一 mPDB 2011/12/5)
己是/已是
道聽途說/道聽塗說
貴冑/貴胄
踫/碰
道;﹁/道:﹁
己被/已被
睡眼惺松/睡眼惺忪
淵亭岳峙/淵渟嶽峙
形容惟悴/形容憔悴
號陶/號啕
問話己畢/問話已畢
徽微點頭/微微點頭
奮得不能自己。/奮得不能自已。
吹蕭/吹簫
﹁晤/﹁唔
事關體製/事關體制
步向窗欞/步向窗櫺
暖昧/曖昧
從中克扣/從中剋扣
與郎雲:/與郎云:
一板他說道:/一板地說道:
誠摯他說道:/誠摯地說道:
薄幸/薄倖
悄俏地/悄悄地
為難他說道:/為難地說道:
翼翼他說道:/翼翼地說道:
溫和他說道:/溫和地說道:
雙關他說道,/雙關地說道,
遲疑他說道:/遲疑地說道:
冷酷他說道,/冷酷地說道,
萬歷/萬曆

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀