好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
黃仁宇《萬曆十五年》 說明

2010/10/15 (344K) 2014/9/5
2003/3/12 (339K) 2014/9/5
2010/10/15 (389K) 2014/9/5
2010/10/15 (252K) 2014/9/5
2014/9/5 (252K)

好讀書櫃《典藏版》(2011/1/11),感謝skippy參照原書再整理校正過:「此乃根據正體版紙本書(1996年二版15刷),將好讀之前的版本校正。紙本部分有疑義者,並參考了英文本(Yale UP, 1981)確認。大約訂正了400多處。原本要將所有修訂處列表,但因為好讀版本錯誤實在太多,決定直接修改。以下只列出前兩章的部分。」感謝Stephen Sima、凱夫、A Yung勘誤。

好讀書櫃《經典版》,感謝yap製作提供本書。本書由美格騰參照另一電子檔再校過兩遍。感謝Larry、skippy、Stephen Sima勘誤。

2011/1/10 感謝skippy再勘誤:「日前做為校正根據的正體字版本,並沒有收錄『《萬曆十五年》和我的「大」歷史觀』一文,所以留下十幾個錯誤。今天再根據簡體版的增訂紀念本(北京中華書局,2006)教訂,並補上原遭刪除的兩個英文字詞。」

2011/10/1 感謝skippy提供《萬曆十五年》和我的「大」歷史觀』一文中一張重要的解說圖。原文:圖上向外的箭頭表示我們的道德觀念,都有突出環境,創造新環境的徵象。可是我們又無法脫離站住腳跟的基點。況且我們自己也有繼續做錯事的根性,這根性以向內的箭頭表示之。所以我們所走的路線也只能在內外之間,亦即希望與現實之中的弧形路線,半出於我們的志願,半由於其他條件推演而成。只是因為今日科技發展之故,旅行於弧線形的速率越來越快。我們只好把向外的箭頭畫長。這也是本文的宗旨,所以不憚再三解說,要把道德的範疇放得遠大,歷史觀點代表人生哲學,不能受短時間的政策所掩蔽,尤其不能閉戶造車,不顧外間情勢的單獨決定。

本書所說的是晚明時的中國政治。在此年雖無驚天動地的大事發生,它卻能反映出傳統中國社會的體制,而當中涉及到的組織結構,實可引用到中國改革的前夕。黃仁宇不重個別史實,以歸納法去作出宏觀的歷史結論。無關重要的萬歷 15 年看似不重要,但經黃的演繹,您可憑此年領會到那些易被忽略但又對後世有深遠影響的事情。

黃仁宇(1918-2000)生於湖南長沙,曾在抗戰時期輟學從軍 ,當過陸軍排長。他在 1954 年遠赴美國,並在密西根大學攻讀歷史,於 53 歲那年取得博士學位,其發奮向學的精神深受各界敬佩。他曾在紐約大學及哥倫比亞大學任教,亦在哈佛大學的東亞研究所當過研究員。其著作《萬歷十五年》曾兩度獲美國書獎提名,在海峽兩岸更是一鳴驚人。他被視為歷史學家中的異數,其著作是歷史學者著作中最暢銷的。

勘誤表:
(A Yung 2014/9/5)
挂冠/掛冠
左提右摯/左提右挈
滿囗/滿口
眾目暌暌/眾目睽睽
确山/確山
斬將騫旗/斬將奪旗
李俚/李悝
褊袒/偏袒 (原書誤)

(凱夫 2011/10/1)
欞星門/櫺星門
烏銃/鳥銃
丁優守制/丁憂守制
口雞三號/雞三號
中外睽攜/中外暌攜 (未改,原也正確。睽:乖違﹑別離﹑分開。同「暌」。玉篇˙目部:「睽,乖也。」莊子˙天運:「三皇之知,上悖日月之明,下睽山川之精,中墮四時之施。」成玄英˙疏:「睽,離也。」)
傳教土/傳教士
百泉居上/百泉居士
贏瘦/羸瘦
內待宮人/內侍宮人
無語諄復/天語諄復
泛游各地/泛遊各地
百事轉蘇/百事轉甦 (未改,原也正確。蘇:甦醒﹑死而復生。同「穌」。左傳˙宣公八年:「晉人獲秦諜,殺諸絳市,六日而蘇。」)
借題/藉題 (改了,但原也正確。)
借這個題目/藉這個題目
借此在黨爭中/藉此在黨爭中
借編造預算/藉編造預算
借事要挾/藉事要挾
借此/藉此
秦台/秦臺
規定編製的/規定編制的
拼得進士/拚得進士
掛礙/罣礙 (未改,原也正確。掛礙:阻礙不通。如:「他的堅決反對,將使整個計畫的推展有所掛礙。」亦作「罣礙」。)

(Stephen Sima 2011/2/4)
禦史海瑞/御史海瑞
四葉、八葉、十二葉/四頁、八頁、十二頁 (未改,原正確。)
每葉字數/每頁字數 (未改,原正確。葉:書頁。通「頁」。宋史˙卷四三二˙儒林傳二˙何涉傳:「一過目不復再讀,而終身不忘。人問書傳中事,必指卷第、冊葉所在,驗之果然。」三國演義˙第七十八回:「全卷已被燒毀,只剩得一兩葉。」)

(僅列出前兩章 skippy 2011/1/10)
做戒/儆戒
意起是非/惹起是非
一○一○/一九一○
就見事/就凡事
Koninkrijk der Nederlanden/Koninkrijk der Nederlanden
適當的規章/適當的辭章
習慣作倚賴/習慣作倚襯
額外開恩之急/額外開恩之意
可以交換的條件增多/可以交換的條件增多(interchangeability)
防止獨霸市場/防止獨霸市場(anti-trust)
諸仲問/諸仲間
威斯俾及雷史畢基(Respighi)/威斯俾及(Respighi)
內戰影響,今日處於台灣海峽兩岸的兩方同胞客觀的接受/內戰影響的兩方同胞,今日處於台灣海峽兩岸客觀的接受
據我猜想/據中猜想
後台/後臺
奪旗/騫旗
無語諄復/天語諄復

(僅列出前兩章 skippy 2011/1/9)
狼奔泵突/狼奔豕突
拒絕因為/拒絕,因為
授有/受有
犯人/三十二人
珠簾/珠帘
御字/御宇
傚法/效法
官院/宮院
三萬里/三方哩
豚州/涿州
後喪/居喪
發鈔/發抄
六節/大節
「折」/「摺」
治病/老病
三娘娘/王娘娘
賁志/賚志
餚待/看待
兩地方官/而地方官
剪除/翦除
籍役/籍沒
待朕/侍朕
這同樣/同樣
能獲悉/所能獲悉
大學上/大學士
兩年再/兩年才
籍制/箝制
官院/宮院
公歷/公元
誰佔/誰占
太相/太祖
解呈/辭呈
苧絲/紵絲
自身的誥命/自身的恩命
與情操/於情操
真心誠意/正心誠意
憑借/憑藉
請人代杖/倩人代杖
通致/逼致
敲撲/敲扑
幾家屬/凡家屬
以私籍公/以私藉公
扛格/扛抬
寇仇/寇讎
怫家經義/佛家經義
這才使成為他的決斷人間最大的權威/這才使他的決斷成為人間最大的權威
年頭之內偏偏碰上/年頭之內,偏偏碰上
以由時行為首/以申時行為首
企事李琯/僉事李琯
借口/藉口
咬定計屬/咬定立儲大計屬
孛拜/(口孛)拜

(Stephen Sima 2011/1/8)
事出無困/事出無因
撣讓/禪讓
怫家/佛家
秦報/奏報
他和隨從增眾/他和隨從僧眾
供武皇帝/洪武皇帝
御字/御宇 (多處) (御宇:統治天下。南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙詔策:「皇帝御宇,其言也神。」唐˙白居易˙長恨歌:「漢皇重色思傾國,御宇多年求不得。」)

(Larry 2010/10/15)
驕詔/矯詔
秦章/奏章
小撞/小僮
役有/沒有
投有/沒有
鄰元標/鄒元標
臣撩/臣僚
瓦刺/瓦剌

(mPDB 2010/10/15)
陽歷/陽曆

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀