好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
獨孤紅《劍花紅》 說明

2011/8/19 (811K) 2016/9/2
2011/8/19 (793K) 2016/9/2
2016/9/2 (2170K)
2011/8/19 (512K) 2016/9/2
2016/9/2 (512K)

好讀書櫃《經典版》,美格騰再整理校正過。感謝王文麗、敖先榮勘誤。

勘誤表
(mPDB 2016/9/2)
修改標點 (數處)
一絲陰騭/一絲陰鷙
陰騭目光/陰鷙目光
不擬為已大甚/不擬為己太甚
若有差遺/若有差遣
並指如戟/駢指如戟
香茗的的青衣/香茗的青衣
舌燦蓮花/舌粲蓮花
下人喂以飲/下人餵以飲
一陣貶骨奇冷/一陣砭骨奇冷
瞪目結舌/瞠目結舌
功虧一貫/功虧一簣
人跡難到的難到的地方/人跡難到的地方
萬點鱗鱗金光/萬點粼粼金光
藉籍無名/籍籍無名
喂王八/餵王八
便卻無時/便即無時
震憾/震撼
不明就理/不明就裡
師怕/師伯
嘯聲遂漸趨於/嘯聲逐漸趨於
嬌小玲攏/嬌小玲瓏
兒家心倩恍如/兒家心情恍如
舟揖/舟楫
將囗緊閉/將口緊閉
滲人內家真/滲入內家真
木然倔傲/木然倨傲
一坯黃土/一坏黃土
敞派/敝派
來處著了一眼。/來處看了一眼。
均已人睡/均已入睡
顆心住下一沉/顆心往下一沉
嬌嫗一閃/嬌軀一閃
出的舒眼。/出的舒服。
桀騖/桀驁
神清一震/神情一震
神清一喜/神情一喜
摹地發出/驀地發出
仲孫大快快看/仲孫大俠快看
折開藍九/解開藍九

(敖先榮 2012/10/26)
雲始/雲姑 (人名)
不由 互視/不由地互視
花枝亂額/花枝亂顫
射人地中/射入地中
未再闖一絲/未再聞一絲
一陣狂失/一陣狂笑
修又悽然/倏又悽然
修見馬上/倏見馬上
藉藉無名/籍籍無名
款然一笑/歉然一笑
且清靜坐/且請靜坐
好廣柳不肖/柳不肖
乎淡無奇/平淡無奇
看在限內/看在眼內
量必不會在意/諒必不會在意
暗禽生剋/暗含生剋
泫然飲泣/泫然欲泣
柳個肖/柳不肖
何不必中/何不心中
雪幾何來/雪兒何來 (閱文即知)
民以食為人/民以食為天
處在一一起/處在一起
耳中傳人/耳中傳入
能伸能曲/能伸能屈
簿怒說道/薄怒說道
狄氏三入/狄氏三人
錦施老者/錦袍老者
忙自還利/忙自還揖
驚魂南定/驚魂難定 (改成驚魂甫定)
惑入耳目/惑人耳目
陰騭/陰騺 (改成陰鷙)
減已威風/減己威風
淒厲修嗥/淒厲慘嗥
勝造六級浮屠/勝造七級浮屠
桀桀任笑/桀桀怪笑
且匆過份/且勿過份
狄人杰請入/狄人杰諸人
挑屆一聲/挑眉一聲
較比冷靜/比較冷靜
凡欲無力/幾欲無力
身形門處/身形所處
八隻下掌/八隻掌下
刺骨狂飄/刺骨狂飆
雷大雲/雷天雲 (人名)
震大大笑/震天大笑
已白飄然/已自飄然
空白氣煞/空自氣煞
狄大龍/狄天龍 (人名)
查仁一擺共/查仁一擺手
對方是們/對方是他們
此言一一出/此言一出
查傳/查信 (人名)
仲孫玉仲諸/仲孫玉諸人
狄映家/狄映雪
更為淳厚/更為醇厚 (酒香厚也)
放在限內/放在眼內
贈丐/瞎丐
成就更不能/成就便不能 (閱文即知)
今姑娘/令姑娘
那株小村/那株小樹
幾根巨術/幾根巨樹
數文方圓/數丈方圓
諸入目中/諸人目中
仲孫玉單力/仲孫玉掌力
自己一一時/自己一時
再返恐怕/再晚恐怕
諸入耳際/諸人耳際
言談問/言談間
目光一住/目光一注
黑夜書生/黑衣書生
色厲內茬/色厲內荏
破三丐/跛三丐
倏然拍手/倏然住手
道貌岸然的高年全真/(請查原文"高年全真"為何字) (無書可查,改成全真高手)
刀痕大漢/刀疤大漢
這對時恐怕/這到時恐怕
老奸臣猾/老奸巨猾
馬鑫武賭對方/馬鑫武目賭對方
超入目為/超人目為
尚未,說話/尚未說話
高宣一聲/高喧一聲
突然瀲起/突然斂起
大智樣師/大智禪師
竭盡耳臥/竭盡耳目
幽靈書主嘆/幽靈書生一嘆
不怕大師兄笑/不怕大師見笑
施主及時口頭/施主及時回頭
疾苦流星/疾若流星
一依我的/依我的
雅致/雅緻
正察看問/正察看間
邊兒向脣/一邊兒向脣
不由不快/不由大快
驚慌飛適/驚慌飛逝
蓮步輕運/蓮步輕邁
佔地其廣/佔地甚廣
混雜人人群中/混雜入人群中
大國相寺/大相國寺
雲陽/雲姑
風氣得混身顫抖/直氣得混身顫抖
好中一下/掃中一下
疾射人林/疾射入林
倏然住日/倏然住口
如一飛登上/如飛登上
業九卿/藍九卿
匕身跟下/比身跟下
死願同樞/死願同軀
狡黯/狡黠
無法以道裡計/無法以道里計
吸一回大氣/吸一口大氣
朝大坪/朝天坪
茫然水寂/茫然永寂
藍九卿於掌/藍九卿手掌
嬌艷羅利/嬌艷羅剎
幹大霹靂/天大霹靂
仲孫大/仲孫玉
而月/而且
良知未混/良知未泯
雙單提起/雙掌提起
暴跳如番/暴跳如雷
黛眉倒別/黛眉倒剔
一揮施袖/一揮袍袖
焦立娘/焦五娘
江湖足非/江湖是非
西,一片烏雲/西邊一片烏雲
飛天彩風/飛天彩鳳
眇眉說道/眇目說道
死有餘事/死有餘辜
公孫居/公孫忌
如此天膽/如此大膽
花蝶蝴/花蝴蝶
群家心神/群豪心神
老關這二陣/老夫這二陣
你找誰能/你我誰能
諸入倏然/諸人倏然
但聞有首/但聞右首
與會群家/與會群豪

(王文麗 2012/9/21)
跳梁小醜/跳樑小醜
打擾兩天之舉/打擾兩天之事
柳相、,/柳相公,
搖頭哀聲長嘆/搖頭長嘆 (改成搖頭咳聲長嘆)
利落/俐落 (未改,原也正確。利落:言語或動作爽快、敏捷。如:「他說話很利落。」亦作「俐落」。)
佯笑說道:「/——引號不對
總護衛著問/總護衛若問
眉鋒微機/——機? (改成眉鋒微蹙)
轉身揹著他們/轉身背著他們
千雲豪氣/干雲豪氣
五指賓張/五指賁張
一聲問哼/一聲悶哼
單思/單相思
殺著盡出/殺招盡出 (未改,原也正確。)
前倔後恭/前倨後恭
「好廣柳不肖/「好廣刪除?
剎那功夫伺/剎那功夫間
遲疑問/遲疑間
門進門/閃進門
怒火向上一沖/怒火向上一衝
王趾/玉趾
大思不敢言謝/大恩不敢言謝
添為武林/忝為
惘無所聞/罔無所聞
南自昇起/甫自昇起
家師儀將/家師儘將
大衣無縫/天衣無縫
分心深處/芳心深處
沉痾已愈/沉痾已癒
矍爍/矍鑠
尤德無能/無德無能
沉痾方愈/沉痾方癒
悲大憫人/悲天憫人
香看一吐/香舌一吐
心頭之內/心頭之肉
柳含煙電是難得糊塗/電? (改成柳含煙真是難得糊塗)
童心未渦/童心未泯
伙家千里駒/狄家千里駒
方命之處/方? (改成失禮之處)
大笑一盧/盧? (改成大笑一聲)
方待開門/方待開口
青衣女婢柵搬走進/柵搬? (改成青衣女婢姍姍走進)
蹩眉/蹙眉
此言一化/此言一出
偉大英雄能本色/唯大英雄能本色
少俠情隨意/少俠請隨意
一嘆又遭:/一嘆又道:
狠聲說道:/恨聲說道: (未改。)
互祝一眼/互視一眼
三位哲莫擔憂/三位且莫擔憂
慎密商議/縝密商議 (未改,原也正確。慎密:謹慎細密。易經˙繫辭上:「君子不密則失臣,臣不密則失身,幾事不密則害成。是以君子慎密而不出也。」)
已。燃眉,/已經燃眉
聞佔,/聞言
有餘三位/有餘,三位
話鋒徽頓/話鋒微頓
取怒而下敢言/敢怒而不敢言
令人佩眼/令人佩服
一人眼/一入眼
『俏羅剎』狄映雪?/——句首缺單引號
一般感人熱浪/一股感人熱浪
但即頭也不回地/但卻頭也不回地
這樁亭兒/這樁事兒
肅然又遭/肅然又道
一片啼噓/一片唏噓
泅流/泗流
 首倏垂/螓首倏垂
隱透一絲險驚/隱透一絲險騭 (改成隱透一絲陰騭)
黃面狠許龍/黃面狼許龍
陰驚目光/陰騭
冷冷笑/冷笑 (改成冷冷一笑)
黃面浪一任說道:/黃面狼?? (改成黃面狼一怔說道:)
黑面浪/黑面狼
望鹿難及/望塵難及
飄人柳含煙耳中/飄入柳含煙耳中
目中凶苦一閃/目中凶光一閃
連躲的心合都未來得及轉/連躲的心念都未來得及轉
天網網灰灰/天網恢恢
兩等/爾等
還不興少爺/還不與少爺
話鋒徽頓/話鋒微頓
「啦!」/「啪!」
已白臉色死白/已自臉色死白
悲天們人/悲天憫人
搖搖欲墮/搖搖欲墜 (未改,原也正確。)
受得了啊2唉!/受得了啊!唉!
狄仁杰請人。/諸人
仲孫大快/仲孫大俠
齊振大/齊振天
仲孫大使/仲孫大俠
秀國雙挑/秀眉雙挑
仲孫雙成、王寒梅二女嬌軀門處,/門處?(不懂何意!) (改成閃動)
查仁雙手輕扶_二女香肩,/(多一符號)
「」丫頭不要空自選強,/「丫頭不要空自逞強,
丫頭你彆不服氣/丫頭你別不服氣
柳娃兒蓋代奇村已逐流水/(蓋代奇村?) (改成蓋代奇才)
急於在船出海/急於坐船出海
徐振飛則將入土/徐振飛即將入土之年
又遭/又道
雕摟精巧/雕鏤精巧
莊主人過謙了/莊主太過謙了
也得客人家坐坐/也得容人家坐坐
這位是『二龍在』莊主/這位是『二龍莊』莊主
已自一領乃弟/(一,多餘)
亦尤今日/亦無今日
哨然一嘆/悄然一嘆
此言一咄/此言一出
挑眉瞪目地淹聲說道/(淹?) (改成輕聲說道)
說什麼難以道裡計?/(道裡計?) (改成道里計:道路的里數。比喻差距。如:「不可以道里計」。)
逍:/道:
由故上遷來中原/由故土遷來中原
百年以來二一直如此/(二,多餘)
故上/故土
有著年與/有昔年與
一身功力競較/一身功力竟較
喀眉說道/蹙眉說道
陽丐查信/瞎丐查信
這老怪物會個會是/這老怪物難道會是
互祝會心一笑/互視會心一笑
矮身人艙/矮身入艙
幾位滴仙般姑娘/幾位嫡仙般姑娘
悄姑娘/俏姑娘
瓮/甕 (未改,原也正確。瓮:一種口小腹大,用以盛東西的器具。漢˙揚雄˙方言˙卷五:「瓮,甖也。……自關而東,趙魏之郊謂之瓮,或謂之甖。」宋˙王安石˙賜也詩:「桔槔俯仰妨何事,抱瓮區區者此身。」水滸傳˙第三十三回:「此計大妙,卻似瓮中捉鱉,手到拿來。」)
問酒/悶酒
族又/旋又
音信嘿嘿一笑/查信嘿嘿一笑
聲名蓋過二魔。四邪、六神通/(。改成、)
瘋態盡致地/瘋態盡斂地
「贈丐」查信/瞎丐
勢難道形/勢難遁形
查腦已知/查信已知
查情/查信
不捨地幹了一杯/不捨地乾了一杯
查義便自怨聲載道的說道/(載道二字多餘) (未改,原正確。)
煞饞/解饞
盂婆湯/孟婆湯
媳去/熄去
一頓,又遭:/又道
騙得了那個?/騙得了哪個?
西門豹子笑一聲道/西門豹笑一聲道
太以小視四義了/太以小視四邪了
卻要問聲不響/悶聲
可憐地位立船頭/可憐地佇立船頭
「膀丐」查信/「瞎丐」查信
說道:一老大,/一字應為引號「
應有其表/虛有其表
不放輕哼一聲/不敢輕哼一聲
『背面狠』/『青面狼』
向上一沖/衝
仲孫玉清人聞言/仲孫玉諸人聞言
這個小老幾省得/這個小老兒省得
人之常清/人之常情
問哼/悶哼
獄一風/狄一風
徽一/微一
英氣四溢地又遭:/又道
提拔大思無以為報/提拔大恩無以為報
老要飯的王,船頭看看/老要飯的往船頭看看
心頭之內/心頭之肉
輕疫雙眉/疫? (改成輕蹙雙眉)
女兒家心倩恍如/心情
聞官睹狀/聞言睹狀
齊振天。狄仁杰/齊振天、狄仁杰
深裡雙眉/裡? (改成深蹙雙眉)
上百道月光/上百道目光
眼下話人無一/眼下諸人無一
不顧意/不願意
晚輩兵為主人/晚輩忝為主人
囁儒說道/囁嚅說道
分散瞭/分散了
出人此島/出入此島
獸類身戶均有一種/獸類身上均有一種
索繞長空/縈繞
相緣深厚/福緣深厚
中人欲嘔/令人欲嘔
這條巨螓也是/這條巨蟒也是
仲孫雙成。王寒梅、陸菱艷。狄映雪/(兩個。都改為、)
各位哲莫悲傷/各位且莫悲傷
人成搞木/人成槁木
蹩眉/蹙眉
向前沖去/向前衝去
三大不至/三天不至
擅自人島/擅自入島
性立船頭/佇立船頭
幹了又濕/乾了又濕
天仙小滴塵世/天仙小嫡塵世
武學予內功/武學與內功
徽笑/微笑
憔。淬/憔悴
師怕不見/師伯不見
海水為之楊波/海水為之揚波
聲音問得有些震人/聲音悶得有些震人
憧憧鬼影/幢幢鬼影
疾如閃電職風地/疾如閃電熾風地
翠葉嗚風/翠葉鳴風
一團向球/一團肉球
國腦袋/圓腦袋
朋狠/陰狠
二魔、四邪。六狼/。改為、
六條身形閃揀出亭外/閃揀? (改成六條身形閃出亭外)
數聲問哼響處/悶哼
趁此話魔/趁此邪魔
目光凝注快通電射向/目光凝注快速射向
修又恢復/倏又恢復
永淪大海/永沉大海 (未改,原也正確。淪:沉沒﹑隱沒。如:「沉淪」。史記˙卷十二˙孝武本紀:「周德衰,宋之社亡,鼎乃淪伏而不見。」)
柳含煙也好,、幽靈/(多、)
泥牛人海/泥牛入海
委實狂得令人害怕。」面對/(多了」)
面對武學睥睨宇內的/武林 (未改,原正確。)
一齊收口/一齊收回
直透發端/直透髮端
舉起雙單就要下擊/舉起雙掌就要下擊
患兄/愚兄
孤島永滄海底/孤島永沉海底
狄映血/狄映雪
心中情慷/心中情愫
來上這麼一手。。/多一。
尚清多多擔待/尚請多多擔待
歌技/歌妓
餘音繞梁/餘音繞樑
移署相就/署? (改成移箸相就)
地幽冥後/地幽冥后
他既在船而去/他既坐船而去
神色猙擰/神色猙獰
瘦老人甫一人內/瘦老人甫一入內
退避三捨/退避三舍
這樁於事准錯不了/這樁子事準錯不了
「你乍麼又——」/怎麼
但已瞧得茅屋內/但已照得茅屋內
將桌上油燈扇滅/將桌上油燈搧滅
一分子/一份子
吞口腹中/吞回腹中
馬寶武/馬鑫武
「一謁敝派掌門。」一謁敝派掌門。/(引號後為多餘)
清臞老俗/清臞老僧
今問貴派驚變/今聞貴派驚變
人智禪師/大智禪師
「鬼見」司馬唯我/「鬼見愁」
魏我夫/魏我父
雙手揹負/雙手背負
門來門去/閃來閃去
怎及得「幽靈書生」師JJ曠古/(JJ有誤) (刪除師JJ)
諸熟/諳熟
因獸/困獸
慘曝/慘嚎
掌門大智樣師/掌門大智禪師
有施主今諭/有施主令諭
雙目神光一閃。、軒眉又道:/。、改為,
不過一此次南荒之行/(一多餘)
情童小滴/情童小嫡
請施主即時口頭/回頭
且清/且請
設著/設若
再托各大門派人士/再託各大門派人士
噴怪/嗔怪
心中怦然。聲,/(。改為一)
飲十一杯/飲下一杯
一間即隱/一閃即隱
住人那間客棧/住入那間客棧
讓人房內/讓入房內
口中甚於/口中甚乾
那女的柔黃舉起/柔荑
輕華一口/輕啐一口
敢足/敢是
殺機頓今/(今?) (改成殺機頓起)
神情報瑣/神情猥瑣
被奪中香火/被廟中香火
縱然送旅相遇/縱然逆旅相遇
山何而來/由何而來
嬌噴/嬌嗔
找不信/我不信
微微一嘆義道:/(義?) (改成微微一嘆又道)
能親我何/能耐我何
著了雲抬一眼/看了雲姑一眼
聞言方始抬起 首,/抬起螓首
昨幾個/昨兒個
縹局/鏢局
陸赴艷/陸菱艷
仲孫們父、成。梅二位姐姐/仲孫伯父、成、梅二位
一盧/一聲
藍兒卿/藍九卿
房中間坐/房中閒坐
設著小生無薄技在身/設若
停劍個攻/(個?) (改成停劍不攻)
鬼魁伎倆/鬼魅伎倆
變得喪心病狂著此/若此
冷笑又遭,/冷笑又道:
他姐,/艷姐,
機價伶/機伶伶 (未改,原正確。)
納人狄映雪口中/納入狄映雪口中
挑用說道:/挑眉說道:
死該!/該死!
反使親病仇快/反使親痛仇快
拆散了這一面/拆散了這一對
依育走了過來。/依言走了過來
令人受極/令人愛極
做劍自刎/飲劍自刎 (改成引劍自刎)
有那一個/有哪一個
藍幾卿/藍九卿
無毒不文大/無毒不丈夫
班門並斧/班門弄斧
除f那幾個老鬼/除了那幾個
刀乎/幾乎
山勢陡削/山勢陡峭
蕩胸怡擠/蕩胸怡情
卻水先後加人了雪妹妹/先後加入了
由王皇頂方向/由玉皇頂方向
上寒梅/王寒梅
大覓處/無覓處
大呵/大可
陸美艷/陸菱艷
確也一時無法/卻也一時無法
位立/佇立
也容也漸矇上一層寒霜/蒙上一層
狼狽的藍九卿、雲姑:二人一眼/(:多餘)
你們之問/你們之間
卑鄙大恥/卑鄙無恥
這兩個東西太卑,鄙陰狠、/太卑鄙陰狠
陸菱艷、王寒梅:二女入耳/(:多餘)
嫌得有點/顯得有點
適得更遠/逃得更遠
我擔心我們給他:二人的/(:多餘)
二人大生/二人天生
眼光一註二女/眼光一注二女
三條人影向著藍九卿。雲姑適才/(。改為、)
『般著掌』/『般若掌』
血肉進裂/血肉迸裂
不人濟南/不入濟南
點頭說道:「好!雲妹『。讓我們笑/(『多餘)
仲孫雙成心頭一。凜,/(。多餘)
深註二女/深注二女
「未將在/「末將在
越飄越遠,不知所蹤/越飄越遠,不知所終
雲妹敢怕的/雲妹所怕的
咽然一嘆/喟然一嘆
停產收淚/停哭收淚
她義神情/她又神情
枝極斜飛/枝枒斜飛
一片空蕩。悽涼景象/(。多餘)
名喚『朝大坪』。/朝天坪
屍骨髓泥士腐化/屍骨隨泥土腐化
水傳武林/永傳武林
自然心以/自然必以
陷階/陷阱
鏟產/鋼鏟
捆扎/捆紮
雙眉一蹩/雙眉一蹙
尺高自瓶/尺高白瓶
身形一匕快地在/身形飛快地在
上黃/土黃
油紙緊扎/油紙緊紮
向內田進的/向內凹進的
墓地/驀地
年約五句上下/年約五旬上下
經驗兩差/經驗尚差
爹狼/爹娘
老匹大/老匹夫
智惠超絕/智慧超絕
強內/強自
得愈狂笑/得意狂笑
陰側惻/陰惻惻
徐老丈人林/徐老丈入林
孤苦伶什/孤苦伶仃
徐振一飛胸中/徐振飛胸中
略.遲疑,/略一遲疑
怒盧/怒聲
「。決常名震人表的蓋世奇才/(。決常名震人表?) (想不到名震武林的蓋世奇才)
話鋒做頓/話鋒微頓
這顆南頭/(這顆南頭?) (改成這顆人頭)
揚,打說道/揚聲說道:
要劫掠徐老研那是易如反掌/(徐老研?) (改成徐老哥)
若尤其事/若無其事
尷異常/尷尬異常
架架怪笑/桀桀怪笑
身形問起/身形閃起
蒞臨此問/蒞臨此間
仲孫大夥/仲孫大俠
先人為主/先入為主
徐振一飛電度默然/徐振飛再度默然
慰功兩句/安慰兩句
以前胸我想/以前我想
恨個得/恨不得
即使曾經發覺一也絕不會/(一,多餘)
漸疚欲絕/慚疚欲絕
涕淚四流/涕淚泗流
雙目!山光頓現/雙目兇光頓現
陰惻側/陰惻惻
打心底日起/打心底升起
嫌得有點多餘/顯得有點多餘
猛一.點頭/猛一點頭
看綻春雷/舌綻春雷
右脅微抬/右脇 (未改。)
如人無底深淵/如入無底深淵
五步迫魂/五步追魂
「哦廣/「哦」
糊粴糊塗/糊里糊塗
 首半俯,無限嬌羞/螓首半俯
空谷回音,索繞長空/縈繞長空
「雪妹,請原諒我無心——/(缺句尾引號)
仲孫大使/仲孫大俠
向上一沖/向上一衝
吵目/眇目
砂目/眇目
老大/老夫
日空一切/目空一切
「眇國天王」/「眇目天王」
君龍陽杯中/君龍陽懷中
深注狄一風一一眼/深注狄一風一眼
反黨無言以對/反覺無言以對
豈不嫌得/豈不顯得
取信於一二位/取信於二位
俄五娘/焦五娘
斥得公孫忌。君龍陽/公孫忌、君龍陽
杖一論/杖一掄
番霆之怒/雷霆之怒
咱們同前/咱們目前
鼻頭瑤界一酸/(瑤界?) (改成鼻頭一酸)
勿須彫琢/勿須雕琢
情與不信/信與不信
布上一層寒霜/佈上一層寒霜
看在限內/看在眼內
覺得任煩悶的/覺得恁煩悶的
國泛淚光/目泛淚光
掠過同巒/掠過岡巒
仲孫雙成與王寒梅。陸菱艷二女/王寒梅、陸菱艷
輕內乃父與徐振飛一笑說道/(輕內?) (改成逕向)
徐振飛著在眼內/徐振飛看在眼內
山頭至尾/由頭自尾
不使表示/不便表示
呆著啦/待著啦
如花橋靨/如花嬌靨
沉重得自己透不過氣來/沉重得讓自己透不過氣來
卻又似果啼/卻又似鬼啼
知徒英若師/知徒莫若師
姑娘是不肯站起/姑娘若是不肯站起
善等雲姑/善待雲姑
寒芒處閃/寒芒頓閃
橋軀/嬌軀
入自斯情/入目斯情
你我果下/你我地下
方黨不妙/方覺不妙
問身撲過/閃身撲過
水伴君側/永伴君側
焦五娘那知這是公孫忌/哪知
一服/一眼
汗流泱背/汗流浹背
涂上了/塗上了
守內/宇內
垂涎人迷/垂涎入迷
噴噴怪聲/嘖嘖怪聲
白J黑水/白山黑水
「神醫』/『神醫』
中年文十/中年文士
豈不計人恥笑/豈不招人恥笑
朋友最好個要相戲/朋友最好莫要相戲
正是那「千面神君」齊振大/齊振天
五支以內/五丈以內
齊振大/齊振天
慧黨大師/慧覺大師
平腎泊見,但今日卻極為想見/(平腎泊見?) (改成平日怕見)
赤髮史/赤髮叟
仁定/佇定
殺人無算/殺人無數 (未改,原也正確。)
鄧天化/鄭天化
如個大膽/哪個大膽
大下群豪/天下群豪
鄭天化/豐天化 (豐天化改成鄭天化)
李天化/鄭天化
哪小鬼既然己得/那小鬼
禁不住懼感/禁不住俱感
屏棄/摒棄
恍然無黨/恍然無覺
妮娜嬌軀/婀娜嬌軀
數聲皋喝/數聲暴喝
仲孫玉清人/仲孫玉諸人
老夫兄弟深海與你們/老夫兄弟深悔與你們
數聲音呼/數聲喜呼
袍抽一展/袍袖一展

(王文麗 2012/9/7)
媮生/偷生
大打擾/太打擾
展頗/展顏
精神矍陳/精神矍鑠
答不出個所以然來:/答不出個所以然來,
訝然欲絕/訝然 (未改,原正確。)
胸府/胸腑
一傢/一家
卻顯太以荒瘠/卻顯太似荒瘠 (改成卻顯得荒瘠)
十惡不赦之悲/十惡不赦之輩
大下武林/天下武林
囁嚼/囁嚅
啼噓/唏噓
見告二小可/見告,小可
身形一間/身形一閃
詫異欲絕/詫異
互祝一眼/ 互視一眼
羽話/羽箭
不為已甚/不為己甚 (未改,原正確。不為已甚:不做過分的事。語出孟子˙離婁下:「仲尼不為已甚者。」後常指對人的責罰或批評要適可而止,不可太過分。)
黑色大蹩/黑色大氅
不平嗚/不平鳴
設著/設若
斗鬥/鬥
尊崇無比/尊榮無比
准要/準要
有何教育?/有何教言?
難兔/難免
(mPDB 2011/8/19)
俯不作於人/俯不怍於人
不諸/不諳
幸免/倖免
一瞼忿色/一臉忿色
陰側側地/陰惻惻地
這看似平/這看似乎
慧星/彗星
飲位起來/飲泣起來
晒然一笑/哂然一笑
找要搖回/我要搖回
冷啍一聲/冷哼一聲
列人/列入
道;﹁/道:﹁
巳是/已是
一徑/一逕
清徹/清澈
下擺/下襬
撲籟籟/撲簌簌
盡管/儘管
粗曠/粗獷
呆下去/待下去
撤手/撒手
在那小於手中/在那小子手中
份外眼紅/分外眼紅
不知幾幾/不知凡幾
讓找們夫妻/讓我們夫妻

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多