好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《葬禮變奏曲》 說明

2017/10/6 (299K)
2017/10/6 (293K)
2017/10/6 (836K)
2017/10/6 (204K)
2017/10/6 (204K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang提供掃描檔。感謝書蟲按掃描檔整理製作。譯者楊恆達、秦啟越。

勘誤表
(mPDB 2017/10/6)
修改標點 (數處)
樣跑臝了/樣跑贏了
沒輒了/沒轍了
太難伺侯了。/太難伺候了。
不要眨低警務/不要貶低警務
皴著眉/皺著眉
她咕濃道,/她咕噥道,
史東的的一個/史東的一個
地說;﹁我自/地說:﹁我自
不詳?﹂/不祥?﹂
好好服待你/好好服侍你
皺了皴眉/皺了皺眉
福的曰子/福的日子
張而高吭的聲/張而高亢的聲
上演曰期/上演日期

(書蟲 2017/10/6)
#修改原書幾處如下:
他給他們送上好咖啡,然後退了出去,關上房門/他給他們送上咖啡,退了出去,然後關上房門
警方想了解我們知道不知誰有可能殺害她 / 警方想了解我們是否知道誰有可能殺害她
天使們都害怕走的地方/天使們都害怕去的地方
我想她並不能卜凶吉/我想她並不能預卜凶吉
她並沒有產生什麼預兆/她並沒有什麼預兆
那天晚上有恩威斯先生的一通私人電話/那天晚上恩威斯先生有一通私人電話
需要的是幾萬的英鎊/需要的是幾萬英鎊
警察人員/警務人員
是一個健康人/是一個健康的人
安全可靠的催眠藥/安全可靠的安眠藥
我不知道她甚否認為/我不知道她是否認為
夠結婚年齡了/到結婚年齡了
拉客到過派汀頓車站的計程車司機/戴客到過派汀頓車站的計程車司機
一定只有什麼原因引你去參加驗屍審訊/一定有什麼原因引你去參加驗屍審訊
對白羅他卻絲毫願意提供資訊。/對白羅他卻無絲毫意願提供資訊。
我也還想要白閨廳裏的那個鑲嵌木。/我也還想要白閨廳裏的那個鑲嵌木櫃。

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)
今年諾貝爾文學獎得主。台譯共七本,兩本05年出版新作,其餘五本舊作被濤濤書海淹沒了。感謝邱五一一找出,已陸續放上

10/3 Noelle
你好,真的很感謝你建立了好讀,讓我們還有正體中文電子書可以看。我是Kindle用家,要買書只有英文書的選擇(簡體中文不是我的選擇);中文書舊作品已經不好找,新書基本上沒資源,我曾問過新書作者們為什麼不開發中文電子書市場,他們說沒市場。我不懂。明明就有人十分願意花錢買電子書。當然或許他們要考慮的不止是市場有多大還有其他,但無論如何你們的努力讓我們有了選擇。感謝。

9/23 劉換琼
上星期從朋友的介紹認識了你們的網站,從此,我好像帶著一個流動圖書館在身邊,隨時可以翻閱喜歡的小說,真使人興奮!衷心感激,謝謝你們多年的努力!祝福你們身體健康,一切如意。

9/9 朱嘉恩
很感激遇上好讀網。因為在紐西蘭生活一年多,手邊沒有繁體中文實體書可看,所以唯有退而求其次,選擇看電子書,無意之下找到好讀網,竟有點相逢恨晚之意。最欣賞本網能提供直版格式的電子書下載。一直以來討厭電子書的存在,正正是因排版和大量錯字的問題,可好讀網的存在,令我將這個偏見得以修正。第一次感覺到,電子書也可以做到不遜於實體書之存在。感謝所有背後製作電子書和網站的人員,沒有你們的付出,嗜書如命的我,就不能在外國,閱讀到各類好書。真的很感謝你們!!!

7/19 小祺
非常開心能夠在一次意外搜尋中文繁體書上面看到這個網站!一直以來看到好多電子書總被大量的簡體字書海給淹沒,真的很難形容這個感受~不是讀不懂,但就是覺得讀書的時候看了很陌生,我想畢竟不是自己以來對中文字的理解吧!所以這個平台讓我覺得"Traditional Chinese"更加珍貴!!尤其現在在國外想看繁體的中文書似乎除了上網到台灣書店買書以外別無他法,所以真…的很感謝好讀,閱讀繁體書的字裡行間讓我也同時想念台灣家鄉的一切:)