好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
顧明道《荒江女俠》 說明

2017/6/2 (1897K)
2017/6/2 (2016K)
2017/6/2 (5537K)
2017/6/2 (1360K)
2017/6/2 (1360K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱應琦按原書整理製作,並提供聯經版掃描檔。

作品簡介:(早期武俠小說)

《荒江女俠》最初於民國十七年在上海《新聞報》副刊連載,寫方玉琴為報父仇,而與岳劍秋並轡江湖的傳奇故事。因筆法新穎,文白夾雜而喜用時髦用語,不意暴得大名,隨由三星書局出版單行本,書前有范煙橋作序,周瘦鵑題辭曰「健筆獨扛」!極盡溢美之能事。其實此書原是中篇架構,硬拉扯為長篇,有如「小腳放大」;其結構鬆散是可想而知了。因此顧氏雖有為「新聶隱娘」立傳之意,卻是失敗之作;至鼓其餘勇再寫《荒江女俠新傳》,亦不能挽狂瀾於既倒。惟顧氏首先嘗試以新文藝筆法創作武俠小說,亦可稱「但開風氣不為師」了。

當其風行上海時,屢被排演為平劇,甚至電影公司拍攝製成電影,多達十三集之多(僅次於《江湖奇俠傳》十八集)。

《荒江女俠》一書首創男女二俠雙雙闖蕩江湖之模式,對後世的武俠小說影響很深。武俠小說巨匠金庸幼年粗粗翻了幾頁,便迷上了。一連幾天看完《荒江女俠》後,禁不住拍案叫絕:「想不到世上還有這麼好看的書!」當時,金庸只有八歲。此書可謂是金庸先生走向武俠小說創作之路的啟蒙之作。

(註:本書雖以「聯經出版社」葉洪生批校之《近代中國武俠小說名著大系》版本校訂,亦與「世界書局」版本互參,盡力予訛文脫字缺段等補齊。)

感謝!川仔提供完整版本。

作者簡介

顧明道(1897─1944)原名景程,江蘇蘇州人,早年喪父,又患膝骨結核致殘,因學業優異,畢業於振聲中學後留校任教。十七歲時開始寫小說,其處女作刊於許嘯天所編輯的《眉語》雜誌上,化名梅倩女史。

民國十一年,參加了范煙橋在蘇州組織的「星社」。民國十二年至民國十三年在《偵探世界》雜誌發表武俠小說。民國十七年,他由杭返蘇,途經上海,星社的文友嚴獨鶴向他約稿,促成他撰寫了《荒江女俠》,這部作品成了他一生的代表作。抗戰時期,他移居上海,寫了《國難家仇》、《為誰犧牲》等愛國小說,還自辦實習學校,後因身患肺結核停辦。

他的一生寫過五十多部小說,以武俠和言情為主,也有社會、歷史、偵探等作,僅武俠小說即有二十四部,如《海上英雄》、《金龍山下》、《草莽奇人傳》、《龍山王》、《怪俠》等,但以《荒江女俠》為最著名。終年四十八歲。臨終前,春明書店出版了他的自述性小說《江南花雨》。

顧氏嘗於《武俠小說叢談》一文中自述其創作動機:「餘喜作武俠而兼冒險體,以壯國人之氣。曾在《偵探世界》中作《祕密王國》、《海盜之王》、《海島鏖兵記》諸篇,皆寫我國同胞冒險海洋之事;或堅拒外人,為祖國爭光者。餘又著有《金龍山下》,則完全為理想之武俠小說也。……又為小日報撰《海上英雄》初續集,則以鄭成功起義海上之事蹟為經,以海島英雄為緯。……又嘗作《草莽奇人傳》,則以臺灣之割讓與庚子之亂為背景也。」

勘誤表
(mPDB 2017/6/2)
士私概嘆。/士私慨嘆。
盛。篕既經/盛。蓋既經
父子甘敗下風/父子甘拜下風
總是神密不可/總是神祕不可
你倒底還是/你到底還是
戳力同心/戮力同心
隨著僕倒,再/隨著仆倒,再
胸前戮去,紅/胸前戳去,紅
左手鋃牙棒向/左手狼牙棒向
湯水湍上/湯水端上
號角鳴鳴。/號角嗚嗚。
談笑風聲/談笑風生
讀幾點鍾書/讀幾點鐘書
並望勿必思念/並望勿思念
亦望勿必冒險/亦望勿冒險
餓得肌腸雷鳴/餓得飢腸雷鳴
舔嘴砸舌地/舔嘴咂舌地
那邊作崇了。/那邊作祟了。
這椿大劫/這樁大劫
刺猥/刺蝟
心窩戮去,那/心窩戳去,那
遂又肯求他師/遂又懇求他師
扔個筋鬥/扔個筋斗
暫充肌腸。這/暫充飢腸。這
持著清帖來請/持著請帖來請
能夠免強坐坐/能夠勉強坐坐
天天倘徉在青/天天徜徉在青
掃穴黎庭芳蹤/掃穴犁庭芳蹤
笙蕭琵琶/笙簫琵琶
重複入席/重復入席
非常夭嬌/非常夭矯
形影相吊/形影相弔
皇室貴冑/皇室貴胄
原處裡許時,/原處里許時,
快意馳聘/快意馳騁
再接再勵/再接再厲
十兩銀綻揣在/十兩銀錠揣在
鑌鐵禪仗/鑌鐵禪杖
跟著吁請。/跟著籲請。
得滿麵疙瘩/得滿面疙瘩
須髯/鬚髯
盡如黨太尉/盡如党太尉
一坯香土/一坏香土
絕無絲豪疑意/絕無絲毫疑意
屍居餘氣/尸居餘氣
地向後撒退,/地向後撤退,
盡是鬥大的槍花/盡是斗大的槍花
松風谡谡/松風颯颯

(邱應琦 2017/6/2)
  第九回、第十回內文些許更動:第九回至「……互相策應,大破韓家莊,為地方除害。劍光血雨,又有一場鏖戰。」結束。餘後內容移至第十回前「開始」。
  第十七回、第十八回內容更動:第十八回開段(李天豪察看山勢險惡,……)至(……劍秋聽了,不覺拍桌大叫道:「是啦,那一定是玉琴了。」)接至第十七回結束之後。
  ※解說:(第十七回回目:分水嶺天豪立頭功 張家口劍秋尋女俠)即為第十八回前段之內容。──爾後若有更易者,倣此。
  第二十一回中段(……二人不慌不忙的,還答出他們的姓名來。)止,後補「聯經」版遺漏:劍秋二人離了龍驤寨後一大段對話(約千餘字)。
  第二十一回、第二十二回內容更動。
  第二十五回、第二十六回內容更動。
  第二十九回、第三十回內容更動。
  第三十三回、第三十四回內容更動。(第三十三回 老龍口渡船遇道姑 紅葉村石窟囚俠士──為兩段故事。「紅葉村石窟囚俠士」之情節,此段不應該放在第三十四回裡。)
  第三十五回、第三十六回內容更動。(第三十五回 遠道訪故人庵中避雨 客窗談往事壁上飛鏢──「壁上飛鏢」不見了。跑到第三十六回。)
  第三十九回、第四十回內容更動。
  第四十三回「開始」補上:(火眼猴鄧騏夜探洛陽府原由)約八百字。
  第四十四回(錯置):末段……P705劍秋睡在榻上,(接P707最後一行~P708)不知怎樣的翻來覆去,總是睡不著……喝道:「何事驚人睡夢。」(回P706)店小二答道:「外面有客求見……」
  第四十四回、第四十五回內容更動。
  第五十五回、第五十六回內容更動。(第五十五回 買劍龍飛何來老道士 品茗虎跑忽遇怪頭陀──「……老道士 品茗虎跑忽遇怪頭陀」此情節不應在「第五十六回」內。)
  第六十二回、第六十三回內容更動。(第六十二回(女俠扁舟一葉,浩浩蕩蕩的向前去,躬身踏險。)止;餘後移至第六十三回。)
  註:所更動內容即第六十三回目(醉酒狂行水中鬧趣劇)內容。
  第六十六回、第六十七回內容更動。
  第六十八回、第六十九回內容更動。
  第七十三回、第七十四回內容更動。
  第八十五回、第八十六回內容更動。
  ※又缺十數字以下者,不列。例:
  (P956,……將有牽連的事情,不如【走罷。因此且戰且退,到得後邊,驀地將禪杖一掃,打開劍秋的劍和竇氏的雙鉤,望後一躍,早到了短牆上,說聲「走」!】一翻身跳到地下去了。──【……】內之文字為遺漏。)

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸北京 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

11/8 香港 Leung Chi
感謝好讀網,讓我多年來有正體直排式中文電子書可以看。:)

>> 更多