好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
茱迪.皮考特《留住信念》 說明

2017/6/2 (595K) 2017/9/1
2017/6/2 (616K) 2017/9/1
2017/6/2 (1681K) 2017/9/1
2017/6/2 (394K) 2017/9/1
2017/6/2 (395K) 2017/9/1

好讀書櫃《典藏版》,感謝chin223提供掃描檔。感謝Mindy Wu按掃描檔整理製作。譯者呂玉嬋。感謝T.W. Lam勘誤26處。

勘誤表
(T.W. Lam 2017/9/1)
,」/。」 (句尾,多處)
,/。 (句尾,多處)
修改標點 (多處)
彷拂/彷彿
貼腿褲絕對沒有綁腿緊/貼腿褲絕對沒有綁腿 (按原書未改)
他扔無法保證/他仍無法保證
磯器人/機器人
隨磯/隨機
捉模/捉摸
造使他/這使他
讓妳奶走開/讓妳媽走開 (按原書改成讓妳們走開)
餐桌鋪上桌旗/餐桌鋪上桌布 (原書有誤)
瀾的爛/爛的爛
漫盡/漫畫
饅療/靈療
悶聲不坑/悶聲不吭
「信念,.」/「信念,……」 (按原書改成信念!)
化騎/化驗
餳高/升高 (按原書改成飆高)
雙手撝着臉/雙手摀着臉
放鬆輕/放輕鬆 (原書有誤)
專家證,/專家證人, (按原書改成專家來作證,)
根本不鳥/根本不理 (按原書未改)
如甘草糖;樣/如甘草糖一樣
往右邊葬去/往右邊奔去 (按原書改成往右邊靠去)
死亡證明窖/死亡證明書
在MSP,的病例中/在MSP的病例中
榜點好處/撈點好處

(mPDB 2017/6/2)
修改標點 (幾處)
撲蔌簌掉/撲簌簌掉
看見他門。/看見他們換
甚而駕駁南方/甚而駕馭南方
當的目地,沒/當的目的,沒
於是回億起索/於是回憶起索
悴又猙擰的面/悴又猙獰的面
︱./!
拿出榖片盒/拿出穀片盒
喉隴/喉嚨
毛毯鍛面滾邊/毛毯緞面滾邊
面面相觀/面面相覷
前︱天再排/前一天再排
丈夫叫囔起來/丈夫叫嚷起來
咽,或著對其/咽,或者對其
大聲囔囔/大聲嚷嚷
突然痙孿/突然痙攣

(Mindy Wu 2017/6/2)
以下原書有誤:
肚腩/肚臍
以在就第名上冠/在舊地名上冠
華茲華斯(William Wordsworth)/威廉.華茲華斯(William Wordsworth)
雀喜兒/雀兒喜 (Chelsea)
快速替幫瑪麗亞/快速幫瑪麗亞
也未從去過/也從未去過
伊芳/伊安
他們已經名聲已經臭了/他們的名聲已經臭了
走來去去/走來走去
向轉達妳的母親轉達我的欣賞/向妳的母親轉達我的欣賞
得知更監護權變更/得知監護權變更
羅斯波丹利/羅斯波丹
她換手拿收音機/她換手拿錄音機
卻找不話說/卻找不到話說
,西亞.史諾哈丁/,辛西亞.史諾哈丁
掃了掃喉嚨/清了清喉嚨
依然僵在在證人席/依然僵在證人席
那捲帶子/那卷帶子
這捲帶子/這卷帶子

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/25香港 Dennis C
幾年前由朋友介紹得悉好讀,多年來在旅途中它都帶給我很多樂趣。香港地方狹小,不少書都因地方問題而送人或丟棄,好讀卻帶給了我很多閲讀的方便、亦節省了儲存的位置。衷心多謝各位工作仝人!

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

>> 更多