好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《池邊的幻影》 說明

2017/3/3 (313K) 2017/6/2
2017/3/3 (304K) 2017/6/2
2017/3/3 (874K) 2017/6/2
2017/3/3 (216K) 2017/6/2
2017/3/3 (216K) 2017/6/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Kay Chen提供掃描檔。感謝Angela Huang按掃描檔整理製作。譯者向農。感謝mannaJ勘誤40處、Joyce勘誤4處。

勘誤表
(Joyce 2017/6/2)
洋梨樹樹/洋梨樹 (原書有誤)
大驁小怪/大驚小怪
情彤/情形
屨行/履行

(mannaJ 2017/4/7)
吉姐/吉妲
思識/思議
紙睥/紙牌
困難中約/困難中的
不易覺察的兒光/不易覺察的亮光 (按原書改成不易覺察的兇光)
認出自己一……/認出自己─…… (按原書改成認出自己──)
陡銷/陡峭
很開濃心/很開心
愛惜自己─一/愛惜自己──
因為這她/因為她 (原書有誤)
游泳池,  白羅想,/游泳池,白羅想,
一幕好戲登場了──預謀欺騙„/一幕好戲登場了──預謀欺騙。
安格卡特爾/安卡德 (原書有誤)
安格卡特/安卡德
傺大多數/像大多數
動攜機/動機
什事麼/什麼事 (原書有誤)
相闢/相關
怖置/佈置
認識她防?/認識她的?
好奇心變得強烈來/好奇心變得強烈起來 (原書有誤)
明兒/哪兒
把鑑鑰匙/把鑰匙
時先/時光
心曠神怡<斷行>的聲音
地一方/地方
大海模針/大海摸針 (按原書改成大海撈針)
證攄/證據
亨和/亨利
今天防午飯/今天的午飯
實清/實情
讓份滿意/讓你滿意
自擁有/自己擁有 (原書有誤)
它可不是/牠可不是
媿/她
吉組/吉妲
心贓/心臟
錠開/綻開
聖克里斯多怫/聖克里斯多佛
後你的新療法/和你的新療法 (原書有誤)
每銳/敏銳

(mPDB 2017/3/3)
修改標點 (幾處)
心贜病/心臟病
偷快/愉快
神衹/神祇
堅持自已的立/堅持自己的立
開始響往的旅/開始嚮往的旅
昵?/呢?
是對排擋桿缺/是對排檔桿缺
︱個非常/一個非常
究意她是/究竟她是
所以咋天晚上/所以昨日晚上
大雜繪/大雜燴
我喂了鴨/我餵了鴨
燦斕/燦爛
持著自已的尊/持著自己的尊
塗鴨/塗鴉
緊地樓著他/緊地摟著他
灰麈太多/灰塵太多

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀