好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《ABC謀殺案》 說明

2017/1/6 (249K) 2017/4/7
2017/1/6 (245K) 2017/4/7
2017/1/6 (726K) 2017/4/7
2017/1/6 (185K) 2017/4/7
2017/1/6 (185K) 2017/4/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者陳曉東。感謝mannaJ勘誤11處、ansa勘誤3處、Joyce勘誤5處。

勘誤表
(Joyce 2017/4/7)
我的你朋友/我的朋友
類塑/類型
告新您/告訴您
儺開/攤開
爵上/爵士
對自十分滿意/對自己十分滿意

(ansa 2017/4/7)
告新你?我來到倫敦/告訴你我來到倫敦 (按原書改成告新您我來到倫敦)
克羅姆警官皺眉頭。(應與前段空行)
grand mal(法文:大錯誤)和petit mal(法文:小錯誤)/grand mal(法文:大發作)和petit mal(法文:小發作)(此為醫學名詞, 應是譯誤) (原書有誤)

(mannaJ 2017/2/3)
寫字抬/寫字枱
帶著夾鼻眼鏡/戴著夾鼻眼鏡
事清/事情
間逛/閒逛
案青/案情
那個丈夫對我不會有什麼用處/那個丈夫對我會有什麼用處 (按原書改成那個丈夫對我們會有什麼用處)
救犢/救贖
雛巴巴/皺巴巴
歎了门氣/歎了口氣
吸弓力/吸引力
組咒/詛咒

(mPDB 2017/1/6)
修改標點 (幾處)
挺辛苫的。/挺辛苦的。
小聲嘟嚷。/小聲嘟囔。
浪費時問的好/浪費時間的好
莫名奇妙/莫名其妙
這問餐廳/這間餐廳
榮心作崇/榮心作祟
充份/充分
什麼時問散步/什麼時間散步
走出房問來。/走出房間來。
定兩椿罪案/定兩樁罪案
報端批露/報端披露
他的眼晴突然/他的眼睛突然
突然問他站/突然間他站
能地佈署/能地部署
突然問,他/突然間,他
可是警宮和警/可是警官和警

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多