好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
芭芭拉.卡德蘭《愛之火》 說明

2016/12/2 (226K)
2016/12/2 (227K)
2016/12/2 (644K)
2016/12/2 (153K)
2016/12/2 (153K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝chin223提供掃描檔。感謝Angela Huang按掃描檔整理製作。譯者白薇。

十七歲的艾薇娜從葡萄牙逃離酒鬼父親與暴虐的繼母,躲藏在英俊瀟灑的韋伯爵的私人遊艇上,想偷渡回英國尋找外祖父母。但卻在半途中遇上強烈暴風雨,遊艇主桅斷裂漂流在海上卻被法軍俘虜,兩人逃離法軍的魔掌卻被迫必須偽裝成傷兵混在軍隊當中,他們計畫跟著法軍隊伍移動,同時伺機觀察敵情並尋找機會回到英國。

艾薇娜謊稱自己年齡僅有十二、三歲,他們沿途餐風露宿、相扶相持並保護對方。在回到英國的途中,卻出現另一位優雅的貴族美女──凱蕾,使得韋伯爵兩相為難,內心掙扎不已……艾薇娜該如何扭轉對她不利的情勢,讓韋伯爵了解她的愛意與真實身分呢?

勘誤表
(mPDB 2016/12/2)
修改標點 (數處)
人群軀散/人群驅散
其至會不/甚至會不
淚珠蔌蔌/淚珠簌簌
有的回億了。/有的回憶了。
饑餓贏弱/饑餓羸弱
的背剌痛,/的背刺痛,
人的長像根本/人的長相根本
羡慕/羨慕
上冒瞼。/上冒險。
有︱個人被/有一個人被
不住傅來粗嘎/不住傳來粗嘎
她己經逃脫/她已經逃脫
咀咒/詛咒
在那裹。/在那裏。
開始划漿/開始划槳
子︱︱個娃娃/子︱一個娃娃
異常詳和。/異常祥和。
兵諷剌地說/兵諷刺地說
薇娜告誠他,/薇娜告誡他,
沈/沉 (多處)
大諷剌/大諷刺
繼績握住/繼續握住
這種悽厲的景/這種淒厲的景
的綁煺/的綁腿
由他摻扶著走/由他攙扶著走
滿了感清/滿了感情
沒法辦認他們/沒法辨認他們
慢的蜿蜓移動/慢的蜿蜒移動
開始撒退!退/開始撤退!退
昨天抵連桑坦/昨天抵達桑坦
男人入殼,有/男人入彀,有
心靈震憾不已/心靈震撼不已
會很偷快的。/會很愉快的。
身份喧赫,財/身份煊赫,財
降貴紓尊呢。/降貴紆尊呢。
她巳奔到/她已奔到
士而巳,絕/士而已,絕
裙擺呈波/裙襬呈波
她痛苫/她痛苦
不完手績/不完手續
道位小姐/這位小姐
我,下會把我/我,不會把我
危險己經過了/危險已經過了
她己經十分/她已經十分
大發睥氣。/大發脾氣。
顓枓著/顫抖著。
電光火石/電光石火
道樣一來/這樣一來
的諷剌/的諷刺
為什歷韋伯/為什麼韋伯
把整椿事情/把整樁事情
穿過房問/穿過房間
爵土夫人/爵士夫人
時的睥氣可不/時的脾氣可不
進了房問。/進了房間。
我己經十/我已經十
首,﹁見一個/首,只見一個

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/25香港 Dennis C
幾年前由朋友介紹得悉好讀,多年來在旅途中它都帶給我很多樂趣。香港地方狹小,不少書都因地方問題而送人或丟棄,好讀卻帶給了我很多閲讀的方便、亦節省了儲存的位置。衷心多謝各位工作仝人!

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

>> 更多