好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《殘光夜影》 說明

2016/12/2 (182K) 2017/1/6
2016/12/2 (184K) 2017/1/6
2016/12/2 (526K) 2017/1/6
2016/12/2 (125K) 2017/1/6
2016/12/2 (125K) 2017/1/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者余式恕。感謝Joyce勘誤10處。

勘誤表
(Joyce 2017/1/6)
皮反/反覆
法利塞人/法利賽人
克萊兒間/克萊兒問
男一頭/另一頭
聖誕紙筒/聖誕布丁 (按原書未改)
老時間/老地方 (改了,原書有誤。)
仝留/全留
妮呢拉/菲妮拉
技那片/找那片
伊莎買/伊莎貝
一鐘鍾/一刻鐘

(mPDB 2016/12/2)
充份/充分
真是恐佈至極/真是恐怖至極
泰唔士報/泰晤士報
眼神狠瑣/眼神猥瑣
嚨像硬住了似/嚨像哽住了似
葳安峙,反/葳安時,反
喊,可情司機/喊,可惜司機
萊兒泠冷地/萊兒冷冷地
那狡滑刁鑽/那狡猾刁鑽
沿坡蜿蜓而上/沿坡蜿蜒而上
他脹紅了臉/他漲紅了臉
玩笑而己,我/玩笑而已,我
下面檢到的。/下面撿到的。
他咆踍道。/他咆哮道。
紙張未端出現/紙張末端出現
那幅震憾力十/那幅震撼力十
一臉狡滑。/一臉狡猾。
有雙狡滑的眼/有雙狡猾的眼
少校脹紅了一/少校漲紅了一
頓對妻于與李/頓對妻子與李
心有旁鶩/心有旁騖
不在那見擋路/不在那兒擋路
想像而己/想像而已
答說己經好了/答說已經好了
狂喜滲雜著痛/狂喜摻雜著痛
易地蜿蜓逃過/易地蜿蜒逃過

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
6/3 新增《秋陽專欄》
5/17 好讀遷居,網頁編碼由Big5改成UTF-8。
4/15 新增《雷洵專欄》
4/1 新增專欄
周劍輝《算術人生》
12/18 新增兒童有聲書
《兒童園》Kate錄音
>> 更多