好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《法蘭克福機場怪客》 說明

2016/11/4 (230K) 2017/7/7
2016/11/4 (234K) 2017/7/7
2016/11/4 (680K) 2017/7/7
2016/11/4 (170K) 2017/7/7
2016/11/4 (170K) 2017/7/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者朱輝軍。感謝mannaJ勘誤12處、Joyce勘誤7處。

勘誤表
(Joyce 2017/7/7)
Benvolent/Benevolent (原書有誤)
馬來半島亞/馬來亞半島 (原書有誤)
先僧/先生 (原書有誤)
抗掙/抗爭 (原書有誤)
你在哪兒認識這個男孩的/你在哪兒認識這個女孩的 (原書有誤)
發發掘/發掘 (原書有誤)
探用/採用

(mannaJ 2017/2/3)
有了家人坐在那裏/有一家人坐在那裏
它會做什麼/牠會做什麼
沒說:聲/沒說一聲
噢,不必這樣1/噢,不必這樣。
整激齊/整齊
幹嗎/幹嘛 (按原書未改)
十健談/十分健談 (改了,原書有誤。)
斯曾在那裏/似曾在那裏 (按原書改成曾在那裏)
你絕看不似他是有錢人/你絕看不出他是有錢人
始作甬者/始作俑者 (改了,原書有誤。)
燃動/煽動 (按原書未改)
強焊/強悍
凯/凱
做戰/作戰 (改了,原書有誤。)

(mPDB 2016/11/4)
修改標點 (數處)
無以複加/無以復加
心臟麻庳/心臟麻痺
﹁喚,我/﹁噢,我
不斷旳力量/不斷的力量
幅射/輻射
眾說紛云/眾說紛紜
口頭襌/口頭禪
遊擊隊/游擊隊
甘乃迪機場/甘迺迪機場
你何不不發明/你何不發明
決定撤手時/決定撒手時
就能安祥和樂/就能安詳和樂

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀