好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《未知的旅途》 說明

2016/11/4 (250K) 2017/2/3
2016/11/4 (245K) 2017/2/3
2016/11/4 (704K) 2017/2/3
2016/11/4 (173K) 2017/2/3
2016/11/4 (173K) 2017/2/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者楊照明。感謝mannaJ勘誤14處。

勘誤表
(mannaJ 2017/2/3)
所解的情況/所瞭解的情況
徹烈底/徹底
怎樣去,以及將會見到誰等一等/怎樣去,以及將會見到誰等等
腦震擾/腦震盪
帶眼鏡/戴眼鏡
帶著眼鏡/戴著眼鏡
廣音器/擴音器
用:一種/用一種
從一空中/從天空中 (按原書改成從空中)
「那裏,那裏……」/「哪裏,哪裏……」 (按原書未改)
帶著一副夾鼻眼鏡/戴著一副夾鼻眼鏡
不到小時前/不到一小時前
幹嗎/幹嘛 (按原書未改)
管理好一個一辦公室/管理好一個辦公室
一眼.。/一眼。
憤憑/憤懣

(mPDB 2016/11/4)
修改標點 (數處)
盡管告訴/儘管告訴
跪在硬梆梆的石/跪在硬邦邦的石
什麼眨低我們/什麼貶低我們
黎明時份外美/黎明時分外美
望的心清。/望的心情。
長像英俊/長相英俊
有點莫名奇妙/有點莫名其妙
同樣旳表情/同樣的表情
動得不能自己/動得不能自已
充份/充分

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀