好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《死亡之犬》 說明

2016/6/3 (286K) 2016/12/2
2016/6/3 (278K) 2016/12/2
2016/6/3 (773K) 2016/12/2
2016/6/3 (177K) 2016/12/2
2016/6/3 (178K) 2016/12/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者梁源。感謝mannaJ勘誤32處。

勘誤表
(mannaJ 2016/12/2)
們徒/門徒
水自由/水晶
想當然而/想當然爾 (改了,原書有誤。)
聯擊。/聯繫。
安士口莉/安吉莉
交林頓/艾林頓
德莫持/德莫特
好眾好散/好聚好散
各真特色/各具特色
身上真有的/身上具有的
喜歡安特/喜歡安娜特
于肘/手肘
口出惡惡口/口出惡言
狡猾狷/狡猾
他其有天生的/他具有天生的
一雙冷別的藍眼睛/一雙冷冽的藍眼睛
鬼神一額/鬼神一類
盲人的頓悟力/盲人的領悟力
問生人/陌生人
她在撒謊不,/她在撒謊。不, (按原書改成她在撒謊︙︙不,)
我們遲早會分開梅亨先生,/我們遲早會分開。梅亨先生, (按原書改成我們遲早會分開︙︙梅亨先生,)
抵連/抵達
幾分鐘前它還在花園裏里/幾分鐘前牠還在花園裏 (改了,原書有誤。)
它想進來/牠想進來 (改了,原書有誤。)
注意到它在叫/注意到牠在叫 (改了,原書有誤。)
那雙貓/那隻貓
工其箱/工具箱
還不是那麼甜美是的,/還不是那麼甜美。是的, (按原書改成還不是那麼甜美︙︙是的,)
沒有家真和地毯/沒有家具和地毯
為什麼這麼多人當中,只有哈默可以確定的是,/為什麼這麼多人當中,只有哈默?可以確定的是, (按原書改成為什麼這麼多人當中,只有哈默︙︙可以確定的是,)
老大,/老天, (按原書未改)
冷落在一,/冷落在一旁,
他是唯唯一/他是唯一 (按原書改成他是唯︙︙唯一)

(mPDB 2016/6/3)
從那見經過/從那兒經過
不理不採/不理不睬
乎在啄磨腦海/乎在琢磨腦海
幾年而己/幾年而已
時侯/時候
泠冷/冷冷
石的手觸戴到/石的手鐲戴到
突然問他又/突然間他又
靜,按著就是/靜,接著就是
自始自終/自始至終
這里/這裏
電光火石/電光石火
不一會見/不一會兒
奇怪,,我沒/奇怪,我沒
如此而己。/如此而已。
突然間道,﹁/突然問道,﹁
晚上迴然不同/晚上迥然不同

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀