好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《帕克潘調查簿》 說明

2016/6/3 (221K) 2016/10/7
2016/6/3 (216K) 2016/10/7
2016/6/3 (611K) 2016/10/7
2016/6/3 (143K) 2016/10/7
2016/6/3 (143K) 2016/10/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者張正。感謝mannaJ勘誤18處。

勘誤表
(mannaJ 2016/10/7)
員魯特/貝魯特
連義大利都有被他騙/連義大利都有人被他騙
居然這麼態度/居然這種態度
嘟嘍/嘟囔
聲音己冰冷至極/聲音已冰冷至極
有噪喋喋不休的毛病/有喋喋不休的毛病
言簡意骸/語簡意賅
兩顆鎮般的寶石/兩顆鑽般的寶石 (按原書改成兩顆鑲嵌的寶石)
瑣碎的勝嘮叨/瑣碎的嘮叨
結束了瞬明嘮/結束了嘮叨
你搖嬸嬸/你嬸嬸
便筆/便箋
格蕾雷爾/格雷爾
諮詢費用用。/諮詢費用。
末燒盡/未燒盡
絲毫未滅/絲毫未減
付一萬英鎊鏡救回他/付一萬英鎊救回他
迪莫是爾/迪莫崔爾

(mPDB 2016/6/3)
修改標點 (數處)
裹/裏 (多處)
她嘟嚷著/她嘟囔著
膺品/贗品
當燈媳滅時/當燈熄滅時
默了一會見/默了一會兒
泠冷的/冷冷的
死心蹋地/死心塌地
帶進一問客廳/帶進一間客廳
朝著洗手問的方/朝著洗手間的方
怒氣衝衝/怒氣沖沖
沒在這見住過/沒在這兒住過
博土盯著/博士盯著
身後緊集的一/身後聚集的一
歸根究抵起來/歸根究柢起來
時雨己經停了/時雨已經停了
帳蓬/帳篷
氣溫己是華氏/氣溫已是華氏
好奇而己/好奇而已
巳茲爾/但巴茲爾
走出房問去找/走出房間去找

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多