好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
川端康成《千羽鶴》 說明

2015/10/2 (118K) 2015/11/6
2015/10/2 (113K) 2015/11/6
2015/10/2 (353K) 2015/11/6
2015/10/2 (90K) 2015/11/6
2015/10/2 (90K) 2015/11/6

好讀書櫃《典藏版》。感謝chin223提供掃描檔(星光版)。感謝娃娃OCR並整理校正:「圖檔清晰度不及《雪國》,OCR識別率稍差,雖然逐字閱讀校對,但看不到的錯誤應該也相應不少,有待以後讀友閱讀中慢慢發現了。」譯者張秀英。感謝ED2015勘誤6處。

勘誤表
(ED2015 2015/11/6)
齓/亂
噜/嚕
搅/攪
铭/銘
賈掉/賣掉
驁愕/驚愕

(mPDB 2015/10/2)
那段暖昧不了/那段曖昧不了
羡鴛鴦不羡仙/羨鴛鴦不羨仙
蓬壁生輝/蓬蓽生輝
這樣遨請妳來/這樣邀請妳來
對這椿婚事/對這樁婚事
只見骨格粗大/只見骨骼粗大
近子倖倖地走/近子悻悻地走
杷自己/把自己
下擺還濕/頭,下襬還濕
汗流夾背/汗流浹背的
檢起四塊/撿起四塊
檢起剛丟/撿起剛丟

(娃娃 2015/10/2)
原書中的一些明顯錯誤,修改如下:
#譯者的話:
正六年/大正六年
#千羽鶴 一
喧鬧不己/喧鬧不已
#千羽鶴 二
縐起了眉/皺起了眉
(左孛右頁)子/脖子(十一處,按:今換成俗字)
眼晴/眼睛
乏後/之後
#志野磁(名貴茶具) 一
寒喧/寒暄(數處)
#母親的口紅 一
罐子X就/罐子他就(按:原書字跡模糊,依稀左面像個單人旁)
而巳/而已(二處)
#母親的口紅 三
嚷看/嚷著
一X要/一旦要(按:原書字跡模糊,據上下文意補)
塌塌米/榻榻米
#凌晨之星 一
眼廉/眼簾
#凌晨之星 二
說也是/說的也是
真象/真相
#凌晨之星 三
千遍一律/千篇一律
#導演的話
暗 分不/暗得分不(按:原書字跡脫落,據文義逕補)
從然/縱然

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

11/25香港 Dennis C
幾年前由朋友介紹得悉好讀,多年來在旅途中它都帶給我很多樂趣。香港地方狹小,不少書都因地方問題而送人或丟棄,好讀卻帶給了我很多閲讀的方便、亦節省了儲存的位置。衷心多謝各位工作仝人!

11/19 美國紐約 June
發現好讀幾年了,但現在才發現這好讀留言板。抱歉呢,理應更早道謝。身在海外,要看一本中文書不是易事。書店售書種類少,價錢高;圖書館借書種類更少。幸好發現好讀網,可以一解書癮。衷心感謝所有有心人上載和校對。

11/17 大陸 Shirley
偶然發現好讀網這塊寶地真的很驚訝,網絡上有這樣安靜舒適的地方可以閱讀電子書,對我這種資金短缺的學生真的很意外很開心!

11/16 香港 chair chun wai
因為買了Kindle的緣故,所以才發現"好讀"這個地方。感謝"好讀"一直的更新和提供書本給大家。感謝感謝

11/15 香港 mike chan
我認識好讀是因爲kindle。那時中學買了kindle,需要找找電子書,因此在網上發現了好讀。對於繁體字kindle用家,這是個大福音!

11/13 大陸 BerthaR
今天因為Kindle的緣故找書,才發現好讀這個地方。感覺是一方淨土,公益地為書友們獲取知識省下了不少財力,節省了大家的時間:)目前我只是個高中生,提供的也只有十塊錢而已啦。十七年的好讀真是令人敬佩!希望你們知道我的感謝,還有知道更多人的感謝!

11/9 香港 MJ
從小喜愛看書,看書人也許都知道要管理保存書本是不容易的(尤其香港的地方空間更有限)。今年開始嘗試電子書,看看能否接受。因為好讀網的海量書本,小弟所喜愛的黃易+衛斯理,還有準備開始看的金庸也不用愁了。感謝好讀!

>> 更多