好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
米蘭‧昆德拉《生命中不能承受之輕》 說明

2015/10/2 (324K)
2015/10/2 (342K)
2015/10/2 (942K)
2015/10/2 (222K)
2015/10/2 (222K)

好讀書櫃《典藏版》,感謝Ann Cheng掃描原書(時報,1989年版)整理校正過,並提供掃描檔。感謝薛恭貴勘誤。

Milan Kundera《The Unbearable Lightness of Being》。

勘誤表
(薛恭貴 2015/10/2)
給她最多舒坦/給他最多舒坦 (改了,原書有錯。)
掛看黑帆/掛著黑帆
他又在回歸/他又再回歸 (依原書未改)
驅體/軀體 *2 (改了,原書有錯。軀體:身體。)
鑰匙給她行/鑰匙給她看
驅身/軀身 (未改,原正確。)
在個世界/在這個世界 (改了,原書有錯。)
曾經任她/曾經在她
拿不走主意/拿不定主意
選榉/選擇
肉體中取樂/肉體從中取樂 (改了,原書有錯。)
蹲栖/蹲棲 (原也正確,依原書,未改。栖:停留、休息。通「棲」。)
站住那屋子/站在那屋子
辨護/辯護 (改了,原書有錯。)
那來自俄國/都來自俄國
俄國都隊/俄國軍隊 (按原書改成俄國部隊)
報杜/報社
晒得/曬得 (原也正確,依原書,未改。)
頰具/頗具
表說/表明說 (改成表明)
聳聳盾/聳聳肩
這二種/第二種 (改了,原書有錯。)
苫頭/苦頭
雙背/雙臂
根深蒂固/根深柢固 (原也正確,依原書,未改。)
指青/指責
房了裡/房子裡
在她開始/在他開始 (改了,原書有錯。)
跪住/跪在
擦洗上/擦洗工
擁在在/擁在 (改了,原書有錯。)
沉默.,/沉默, (按原書改成沉默:)
雛皮/雞皮
祈聞界/新聞界
請願害/請願書
埋球/星球
悲傷之繼/悲傷之夢 (依原書未改)
急事./急事,
下可/不可
石鐘的鐘擺/巨鐘的鐘擺
度向/向度 *3 (改了,原書有錯。)
仰視若他/仰視著他
約模/約摸
共產上義/共產主義
先頭都隊/先頭部隊
他麼/他嗎
蘋果掛/蘋果樹
肩並著盾/肩並著肩
全害/全書
根正茁壯/根正苗壯

(mPDB 2015/10/2)
永恒/永恆
意大利/義大利
都沖著布/都衝著布
羡慕/羨慕
中指梢長一些/中指稍長一些
水遠不要/永遠不要
些人沖著鏡/些人衝著鏡
興高釆烈/興高采烈
叨著麵包/叼著麵包
膺品/贗品
女人沖著自/女人衝著自
腹都/腹部
他什麼麼時候/他什麼時候
這一方而/這一方面
咕咕噥喂。/氣咕咕噥噥。
斯大林/史達林
反複/反覆
尼釆/尼采
叨著另一/叼著另一

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多