好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《謎樣的鬼豔先生》 說明

2015/7/3 (325K) 2016/9/2
2015/7/3 (318K) 2016/9/2
2015/7/3 (880K) 2016/9/2
2015/7/3 (202K) 2016/9/2
2015/7/3 (202K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者郝彩虹。感謝mannaJ勘誤45處。

勘誤表
(mPDB 2016/9/2)
我替你心插在/我替您插在
一樣汨汨發散/一樣汩汩發散
能有線素/能有線索

(mannaJ 2016/9/2)
帶著面具/戴著面具 (原書有誤。)
為什麼叫要保密/為什麼說要保密 (按原書改成為什麼要保密)
己於三天前/已於三天前
我向您推一齣丑角戲/我向您推薦一齣丑角戲 (原書有誤。)
其他們主管一切/替他們主管一切 (按原書改成為他們主管一切)
房子裏里走過來/房子裏走過來
彼特/波特
垂誕/垂涎
言簡意胺/言簡意賅
尾裏面/屋裏面 (原書有誤。)
租略/粗略
有真的青年/天真的青年 (按原書改成一個有為的青年)
先介紹給她的/先生介紹給她的 (原書有誤。)
同一頭型/同一類型
捷毛/睫毛
深情惰/深情
問生人/陌生人
執呦/執拗
人額/人類
奇跡/奇蹟 (依原書未改)
的女。/的女佣。
導這起/導致這起 (原書有誤。)
瑪莎.基因心一直/瑪莎.基因一直 (按原書改成瑪莎.基恩一直)
馬潔莉搖了搖頭/莫格莉搖了搖頭 (原書有誤。)
一也出包廂/一出包廂
歸額/歸類
謝謝你心。/謝謝你。 (按原書改成謝謝您)
敢發。/啟發。
公寓鬥/公寓門
那幅書一。/那幅畫。
目前出色/最出色
那份耀。/那份榮耀。
消化綻/消化錠
開著的們/開著的門
梅貝見/梅貝兒
樓梯問/樓梯間
做起一怪事/做起怪事 (按原書改成做些怪事)
鍛帶/緞帶
湯姆林森/湯林森
學厚/豐厚
哈刺/哈利
拈掘/拮据
安哪/安娜
假像/假象
假相/假象
過到了/遇到了

(mPDB 2015/7/3)
被栓在他身/被拴在他身
台階的的人若/台階的人若
彷佛需要/彷彿需要
籬芭/籬笆
男子中問。/男子中間。
並末覺察/並未覺察
報警峙/報警時
時問/時間 (多處)
不己/不已 (多處)
泠冷地/冷冷地
美昧/美味
蜿蜓/蜿蜒
搖頭,。/搖頭。
撫媚/嫵媚
華爾茲/華爾滋
硬咽/哽咽
歐蜜峙/歐蜜時
他人中問。/他人中間。
嘟嚷著/嘟囔著
斗蓬/斗篷
我想你間的不僅/我想你問的不僅

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多