好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《無辜者的試煉》 說明

2015/6/5 (271K) 2016/9/2
2015/6/5 (254K) 2016/9/2
2015/6/5 (732K) 2016/9/2
2015/6/5 (179K) 2016/9/2
2015/6/5 (180K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作,並提供掃描檔。譯者張國禎。感謝ED2015勘誤。感謝mannaJ勘誤51處、fungchi Lee勘誤1處。

(fungchi Lee 2016/9/2)
如今事業顯示他是無辜的/如今事實顯示他是無辜的

(mannaJ 2016/9/2)
心理學或是什麼的/心理學家或是什麼的
擇懷疑/則懷疑
受過夠苦難/受夠苦難
名姓/姓名
復印/複印
公朋友/我朋友 (按原書改成朋友)
?為如何/?因為如何 (按原書改成如何)
相小心/相當小心
一九四。/一九四○
不概尋常/不太尋常
話解掉/化解掉
套少一個/套下一個 (按原書改成套上一個)
變話/變化
兔不了/免不了
就警方來,說事情/就警方來說,事情
一定知道同時/一定知道,同時
撿察/檢察
過於自責。/過於自負。
即交代得一清二楚/皆交代得一清二楚 (按原書改成交代得一清二楚)
還其他可能/還有其他可能
大約七在/大約是在 (按原書改成大約)
不過果你/不過如果你
一比費用/一筆費用
毫無影響係。/毫無影響。
她許永遠/她也許永遠 (按原書改成她或許永遠)
會出出現/會出現 (改了,原書有誤。)
太真說服力/太具說服力
什麼都其他做得好好的/什麼都替他做得好好的 (按原書改成什麼都為他做得好好的)
澎湃濟?/澎湃?
宜說/直說
很有趣,你知道難道你/很有趣,你知道。難道你 (按原書改成很有趣,你知道……難道你)
一起一對犯罪的人/一些對犯罪的人
敬佩之惰/敬佩之情
一樣真有堅強/一樣具有堅強
『否則』只那是他說的,/『否則』,那是他說的,
設死/殺死
我知道你想那麼,/我知道你那麼想, (按原書改成我知道你想……那麼,)
平擾/打擾 (按原書改成干擾)
我會能小心提防/我能小心提防 (原書有錯,改成我會小心提防)
過遇的/過世的 (按原書改成遇害的)
是誰是。/是誰。 (改了,原書有誤。)
額型/類型
嚇了一WE/嚇了一跳。
我時間對我來說/我想時間對我來說 (按原書改成我……時間對我來說)
殼死/殺死
信托/信託
受托人/受託人
托管/託管
它生下/牠生下
保護它們/保護牠們
陪它們玩/陪牠們玩

(ED2015 2015/6/5)
蒙眛/蒙昧
扺達/抵達

(mPDB 2015/6/5)
修改標點 (多處)
確定他說,﹁沒/確定地說,﹁沒
明白,。過去/明白。過去
贊賞/讚賞
不要泄氣。/不要洩氣。
知道,,要女/知道,要女
而己/而已
泠冷地/冷冷地
暸望點上/瞭望點上
繼績說:/繼續說:
我己經盡/我已經盡
經過喔番思量/經過一番思量

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀