好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
倪匡《招魂》 說明

2011/6/10 (207K) 2014/2/7
2002/10/14 (201K) 2014/2/7
2011/6/10 (204K) 2014/2/7
2011/6/10 (144K) 2014/2/7
2013/5/24 (144K) 2014/2/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱應琦參照原書 (1998年文化出版) 再校正。感謝Lin Lee勘誤。

倪匡之衛斯理系列之 64。感謝MisTvAn、YSG、落日、Lins、Cheyenne勘誤。

實驗室的大抽屜裡,竟然關著一個自稱是明末大將軍的瘋子。巧的是,古墓也出現了自稱明朝皇帝的鬼。莫非費力醫生已經……

勘誤表:
(Lin Lee 2014/2/7)
(依皇冠版勘誤)
進攻後方/進攻一方
現沒有人知道/更沒有人知道
她的手作個小動作/她的那個小動作
接了一組號碼/按了一組號碼
狡繪之處/狡獪之處
再講給他們聽/再講給他聽
一雙式作/一雙式樣
不禁大感感嘆/不禁大是感嘆
他們不知道想認識你/他們不知多想認識你
外面的是什麼世界/外面是什麼世界
這種情形,之下/這種情形之下
作了一年手勢/作了一個手勢
情形不好則由於/情形不好是由於
一人的委曲/一臉的委曲
一個人研究所/一個人在研究所
再也,沒有想到/再也沒有想到
他們的行動十分快/她們的行動十分快
身子陡挺了一挺/身子陡地挺了一挺
大漢大長嘆一聲/大漢又長嘆一聲
全然莫其妙/全然莫名其妙
她們和人群/她們和一大群
拿破侖/拿破崙
生物化學工作/生物化學工程
這些房的走廊/這些房間的走廊
胡亂扎了一個髻/胡亂紮了一個髻
粗暴了一下些/粗暴了一些
他曾向我提出/他會向我提出
態度且十分認真/且態度十分認真
給你我一個/給你一個
一個皇帝面已/一個皇帝而已
他倉皇逃走/倉皇逃走
就現了驚訝的/就現出了驚訝的
感嘆國事/感嘆國是
一下子變回答出來/一下子就回答出來
正常的由於/正常得很,由於
起了一股寒氣/起了一股寒泓
自他手接過劍來/自他手中奪過劍來
不構成吸引的原因/不構成吸引力
那也就說/那也就是說
想不想來/想不起來
負責輔遵太子/負責輔導太子
凸出了二十公尺/凸出了二十公分
口中「喇」了一聲/口中「唔」了一聲
口角流也/口角流下來
把劍掛在在書房/把劍掛在書房
我又氣又氣急/我又氣又急
一再請示下/一再請求下
就聽聽懂了/就聽懂了
朋顯地在說謊/明顯地在說謊
白髮補充了一句/白素補充了一句
顯示前是漢字/顯示的是漢字
知道部是什麼/知道那是什麼
摺帶皺/摺帶皴
靜因庵主/淨因庵主
結結實實的的鬼/結結實實的鬼
他掙扎想出來他卻又出不來/他掙扎想出來時的力道很大,不但抽屜搖晃,發出巨大的聲響,而且連整列鐵櫃都在晃動。可是他卻又出不來(缺字)

(mDB 2013/7/26)
衣眼/衣服
香濱酒/香檳酒

(邱應琦 2013/7/26)
(一)
加柏克萊/加州柏克萊
一定得得到/一定會得到
大家的話題/大家的視線
已經進入/它已經進入
一間即逝/一閃即逝
耳朵都要把我們/耳朵都要被她們
聽和我/聽得我
(二)
作其害怕/作出害怕
送真機/傳真機
扯了好/提了好
紅衣眼/紅衣服
也不敢/再也不敢
我在迅速/我也在迅速
可是曾經/可是一定曾經
聽我一跑/聽我一喝
也頭向我/抬頭向我
不到二公尺/不到十公尺
※出汗的情形,皺紋滿面……/出汗的情形,可能已經持續了相當久,因為他的皮膚,尤其是臉上,呈現著嚴重缺水的情形,皺紋滿面……
多半是人/多半是你
眼神惘然/眼神迷惘
了生了/發生了
震怵/震慄
就座回答/該回答
一隻鬼/一個鬼
一隻老鬼/一個老鬼
(三)
再一次喝/再次大喝
對他作治療/對他作心理治療
扭住/握住
一扁嘴/一撇嘴
一下一起/一下,卻一起
肯定她們/肯定。她們
來歷,十分/來歷十分
一那場/那場
騰躍/雀躍
山路能向/山路通向
而是縱身/而是一縱身
躋身進去/閃身進去
更加莫名/更加驚駭莫名
(四)
李巖/李岩
而也放棄/而他也放棄
欲聾笑聲/欲聾的轟笑聲
氣勢和神態,都十分難以/氣勢和神態。氣勢和神態,都十分難以
大漢的口/大漢的口中
自己作什麼/自己當作什麼
永不洩秘/永不洩密
亂得之極/紊亂之極
想起了倉皇失措/想起了齊白倉皇失措
三天的齊白/三天的那件事
熒光屏/螢光幕
※存活更久,皮膚可以……/存活更久,存活的更健康,而且可以存活得外表上看來更年輕——一個一百五十歲的女性複製人皮膚可以…
呆了片刻/待了片刻
(五)
一隻抽屜/一只抽屜
一隻大抽屜/一只大抽屜
那人的面/那人的臉面
死無疑問/殆無疑問
健康的人/健碩的人
惘然/茫然
※他走了出去,發覺我只要……/他走了出去,帶上門,我側耳聽了一會,聽得他又回到隔壁的房間,我想了一想,打開窗子,發覺我只要……
沿著攀下/沿著牆攀下
※可是小寶只准聽一半如何?」/可是小寶不准聽。」溫寶裕自知在背後編排我,闖禍不小,可是他很有本事涎著臉道:「罰我只聽一半如何?」
(六)
心思緊密/心思慎密
他已無法/他也無法
一面不住/一面忍不住
倒霉/倒楣
寫字台/寫字枱
一定一頓/一字一頓
歷史上記著/歷史上記載著
且曾講過/且曾討論過
一半張大/一半,張大
發了了/發出了
我好氣/我沒好氣
收集/蒐集
曾疑過/曾懷疑過
有一聲/有一塊
至極/之極
……更好的塑像來。」/(後接下段,缺文)
我悶哼一聲:「這傢伙他一定也發瘋了,居然口出狂言,說什麼給我弄一個活的李白來。」
(七)
任了一怔/怔了一怔
那麼信/那麼自信
雙手撐開/雙手攤開
惘然/茫然
直點頭/一直點頭
我們然/我茫然
他是住過/他又提及過
對我有利/對我推理有利
那一半的/那一個的
經管墓室/經營墓室
呼哧地/呼哧地喘氣
我們聽來像/聲音聽來像
雙手掛著/雙手搓著
老板/老闆
達放深宮/達於深宮
(八)
灌木帶,深山/灌木帶,進入深山
一必然/必然
弄得他/令得他
離開個/離那個
大幅崖/大幅山崖
他吸到/他聽到
河就是/可就是
今得/令得
不會敲壞/不致敲壞
撥下了/拔下了
那種對白/那種說白
站得人/站有人
還耍/還要
(九)
遣詔/遺詔
卻使相信/卻使我相信
雙手交疊/雙手交叉
一蓬白骨/一堆白骨
四下亂濺/四下散開
在荒山/死在荒山
削髮為憎/削髮為僧
彷徨/徬徨
造作/做作
暗暖/溫暖
熟門路/熟門熟路
玲攏透剔/玲瓏剔透
不見昏暗/不免昏暗
叛敵/叛黨
無法掩飾/無法可施
(十)
我應該是/這應該是
方整整/方方整整
油市/油布
大壇/大罈
烹任/烹飪
幾片空地/幾片草地
扯來若要/看來若要
那麼恐怖/那麼恐懼
城都有/城市都有
憂憂一息/奄奄一息
一下向/一下響
想不到那柄劍/想不到,那柄劍
全閃起/會閃起
帶著風/帶著勁風
令那柄/使得那柄
由這裡情形/由於我的行為
撥了出來/拔了出來
他在大叫/他的大叫
會削他的/去削他的
(十一)
是保證/但是保證
古代君主/古代巨宅
提在手中/捏在手中
把手放在他/把手放近他
更擁然/更迷惘
施以我的打擊/施以適度的打擊
施以擊/施以打擊
不經打/不禁打
這了一會/過了一會
未見他有/未聽他有
他的肩下/他的脅下
這種情開/這種情形
駝了/駝子
(十二,十三)
一雙狹長/一只狹長
石粉紛紛/石粉簌簌
或是當我/可是當我
純屬/皆屬
和這裡,用/到這裡,用
也不會是/也不全是
欲念/慾念
動作上/運作上
(十四)
明了/明瞭
一酹酒/一杯酒
燒符吟咒/燒符唸咒
同組/一組
※……鬼魂的理論,都只能是一種能量…/……鬼魂的理論,都只能是假設,這是極科學的,客觀的態度;是認為人腦活動的生物電,產生腦電波,或一種能量…
聯珠/連珠
(十五)
眨著眼/瞪著眼
拍著我/指著我
夾著一個/扶著一個
※全神貫注,調節清楚,有時沉思…/全神貫注的調節著罩上的一些掣鈕,那罩上有許多粗細不同的電線和儀器聯絡著,他的神情,一下痛楚,一下沉思,……
本再出聲/不再出聲

(Cheyenne 2013/6/7)
溫室裕/溫寶裕
一個瘋了/一個瘋子
所就有/所以有
方孝儒/方孝孺
玩什麼花?/玩什麼花樣?
動作嚇得/動作,嚇得
昏了過去!」/昏了過去!
效率,和現代/,效率和現代
則不是可以/是不是可以
白索/白素

(mPDB 2013/5/24)
問哼著/悶哼著
一聲;﹁有點/一聲:﹁有點
據為已有/據為己有
又遭:﹁/又道:﹁
疑感/疑惑
巳經/已經
熒屏/螢幕

(Lins 2013/5/24)
令狐/令狐沖
狐沖/令狐沖
以手曰召/以手曰招,以言曰召
魂魄散佚/魂魄放佚
人曖/煖湯
「有一個進攻陰謀。……等於全不設防。/[每段皆缺下引號] (未改,原正確。同一個人說的幾句話)
您請你們/想請你們
個傢伙/小傢伙
開始部/開始都
倒霉/倒楣 (未改,原也正確。)
身開快絕/身形快絕
費力在研究課題/費力的研究課題
──定/一定
大理古/大理石
嚴寒秘密/嚴守秘密
幹嗎/幹嘛
如果那願意/如果他願意
─一/──
所托/所託
一隻/一只 (未改,原也正確。)
哭了起來的/哭了起來的。
上半身身/上半身
士腔/土腔
美影/美景
她人/她們
又著腰/叉著腰
光大盛/異光大盛
決不/絕不
更中/更是
她卻/她們
一筆鉤銷/一筆勾銷
後侮/後悔
而這個/而這個玩笑
不想知道/不想人知道
過種/這種
咕味/咕噥
沖口/衝口
一模一樣白玉/一模一樣的白玉
使從/使用
培殖/培植 (未改,原正確。)
就止/就停止
發如飛蓬/髮如飛蓬
那個人有臉面/那個人的臉面
面向/面肉
崇預/崇禎
耳際低趨勢/耳際低聲
一進之間/一時之間
咕咕亂笑/咭咭亂笑
二十八只腳/二十八隻腳
……/──
究意/究竟
神秘失?/神秘失蹤
髮瘋/發瘋
那好極也有限/那實在也有限
看老扳太師椅/看老板拆太師椅
上千餘工或遠真誠/上遣千餘工匠遠赴
記載文/記載文獻
曾這樣說:「/曾這樣說:「有豐富的歷史知識、
漿蜾/漿果
考功夫/考究功夫
初人/初入
他立即又想到,的是/他立即又想到的是
牆不是很高/牆不是很高,
門栓十分沉重/門栓十分沉重,
明太租/明太祖
佻皮話/俏皮話
如果你是大明建文帝、/如果你是大明建文帝,
命傷/命喪
許多記小說中記的/許多筆記小說中記載的
僕地/仆地
忌譯/忌諱
那,「建文帝」/那「建文帝」
刑,罰之一/刑罰之一
「堯」刑/「髡」刑
頭發/頭髮
市道/甬道
破應該之後/破京之後
這一直/這一下
雲游/雲遊
錯愕這極/錯愕之極
灰樸樸/灰撲撲
那株小村/那株小樹
那輛劍/那柄劍
約有佳/絕佳
關玉/美玉
手足舞蹈/手足無措
流誕/流涎
反應也沒有/反應也沒有,
十分語氣/十分肯定的語氣
撣上去/撞上去
靈拒/靈柩
油了出來/濺了出來
同時。/同時,
「 說得好/「說得好
蹩著眉/蹙著眉
怪醫生/怪醫生!
看她的樣/看她的樣子
已知道,/不知道,
經不起/禁不起
求自下而上的人/求生存的人
莫名其秒/莫名其妙
費力正把,/費力正把
蹩眉/蹙眉
折帶皺/折帶皴
(以下插在「有豐富的各種器械的使用知識…」之後,「工程完成之後……」之前)這許多知識,使他的探尋工作得以進行。例如,別人不會注意,他就會注意到;山間的一條灌木帶,站在高處看,像是一條蜿蜒通向深山的帶子,他就知道,如今生長灌木的那土地,一定在若干年前,曾經過不尋常的處理,不然,在山中雜生的灌木,不會長得那麼整齊。

他研究那種灌木帶,就花了七、八天時間,跟著灌木帶,幾乎每一步都不放過。 果然,七、八天之中,他找到了大小不一的石板碎片,共有六片之多。

於是他就有了推論:這裡,在許多年之前,曾有一條用石板鋪成的路,路,自然是為了秘密工程進行時運輸方便而設的。

(落日 2012/10/12)
又能人/又有人
反正找/反正我
由放環境/由於環境
失?之後/失蹤之後
齊白搖頭/白素搖頭
會會見他/會見見他
秦始皇 陵墓/秦始皇陵墓
開心起/關心起
費為醫生/費力醫生
有那個跟著/有那個人跟

(YSG 2011/11/12)
第一部漏了幾句。補上。
第六部中段漏了好幾頁。補上兩千餘字。
第八部末漏了幾段。網上找不著,自己對著原書影印本打。
朱允文/朱允炆〔多次〕
〔標點〕完整。總可以在最短的時間中。發現/完整,總可以在最短的時間中,發現 一切者很正常/一切都很正常
為害世人〔原文如此〕/ 遺害世人 (未改。)
「王雜貨店」的 /「王雜貨店東」的
才能〔分段〕看見的/才能看見的
更上更難看的了/更土更難看的了
對他的指責/對我的指責
〔標點〕聲音、:「/ 聲音:「
同她們的人/向她們兩人
另一個進/另一個道
一名俗語/一句俗語
鬼魁/鬼魅
金〔分段〕錢。/ 金錢。
〔標點〕極熟。可是/極熟,可是
在〔分段〕我/在我
本領的確如此之差,我去是/本身的狀況如此之差,我卻是
抓住了了/抓住了
充〔分段〕滿/充滿
同節都保存得極好/一切都保存得極好
〔標點〕是什麼?」。/ 是什麼?」
力量可〔分段〕以不讓/力量可以不讓
生理一定在躲藏/生前一定在躲藏
什麼所以/什麼,所以
幾百裡/幾百里
他們的跑車/她們的跑車
狗只/狗隻
眼睛特〔分段〕別/眼睛特別
倒像過/倒像是
競未曾/竟未曾
她人一下子/她們一下子
陷餅/陷阱
而今得/而令得
神情〔分段〕十分/神情十分
〔標點〕你來砍」」/ 你來砍。」
陸口/脫口
全然莫奇妙/全然莫名其妙
美景〔分段〕的耳中/美景的耳中
噴噴稱奇/嘖嘖稱奇
〔標點〕大聲道:」/ 大聲道:「
過種心情/這種心情
假冒一q的/假冒的
揭著嘴/抿著嘴
當〔分段〕場/當場
〔標點〕嗎?」。/ 嗎?」
一前兩次/前兩次
法〔分段〕律/法律
出現了〔分段〕什麼/出現了什麼
等我〔分段〕說完/等我說完
希〔分段〕望/希望
湖塗/糊塗
〔標點〕「不是」/「不是。」
你沒想的/你設想的
自為是李自的人/自以為是李自成的人
〔標點〕鬼魂。控制了/鬼魂,控制了
遠處在/還處在
你要是真願意/你要是真不願意
「要想再在我 /「休要想再在我
古宅,〔分段〕以為/古宅,以為
十方大山/十萬大山
的個職員/的一個職員
思州令/上思州令
今得那老闆/令得那老闆
那中國古代文字/那是中國古代文字
一就有一則記載/就有一則記載
第一交/第一次
〔標點〕使用知識──/ 使用知識……」
古怪的神/古怪的神情
巳經到了/已經到了
分是/他是
〔標點〕蹦出來。/ 蹦出來。」
〔標點〕情形:「/ 情形:
〔標點〕十分客氣「/ 十分客氣:「
〔標點〕他想到的是:「齊白/他想到的是:齊白
齊白髮任/齊白發怔
〔標點〕奉偽詔。竟遭/奉偽詔,竟遭
誅殺之例〔原文如此〕/ 誅殺之列 (未改,原正確。)
〔標點〕深山來的。/ 深山來的。」
〔標點〕社稷/社稷。
之〔分段〕後/之後
逆賤/逆賊
瓜不住/把不住
他的勉力/他勉力
〔別字並標點〕歷聲道「/ 厲聲道:「
〔標點〕齊白。歎了/齊白歎了
僕地不起/仆地不起
〔標點〕歸天了」/ 歸天了。」
全突然/他突然
〔標點〕惘然;/ 惘然:
淒歷/淒厲
一扇〔分段〕暗門/一扇暗門
開白/齊白
〔標點〕腰斬滅十族/腰斬滅十族)
準備〔分段〕終老/準備終老
叫了幾聲,一沒有/叫了幾聲,沒有
〔標點〕這時一他也想到了我/這時,他也想到了我
齊〔分段〕/ 齊白
陵墓之,/ 陵墓之外,
這種〔分段〕話/這種話
X/魙〔上漸下鬼;兩次〕
迷擁/迷惘
〔標點〕一貫」理論」/ 一貫「理論」
費〔分段〕為醫生/費力醫生
〔標點〕單是這一點。/ 單是這一點,
也不那種自以為是/也有那種自以為是
〔標點〕很周全。/ 很周全。」
濃綠色〔分段〕的/濃綠色的
挺直子了身子/挺直了身子
看〔分段〕來/看來
〔別字並標點〕悲嚎,/ 悲嚎。
江山〔分段〕歸於/江山歸於
〔標點〕「好劍」/「好劍!」
〔標點〕叫道「等一等。」/ 叫道:「等一等。」
〔標點〕的樣子。」/ 的樣子。
莫非皇上〔原文如此〕/ 莫非王土 (改成莫非皇土)
〔標點〕本來,」/ 本來,
眼花緣亂/眼花繚亂
以玉紙鎮/翠玉紙鎮
以玉/翠玉
像這從/像這人
都當人/都說當人
〔標點〕完全同意!/ 完全同意!」
似乎有必要/似乎也沒有必要
在他們然的神情中/在他惘然的神情中
完全像像/完全像
多看到那人/我看到那人
至少不還有/至少還有
他一真的是鬼/他……真的是鬼
幹擾/干擾
〔標點〕下葬的、」/ 下葬的。」
〔標點〕東西|一把/東西||把
常埋在地下/長埋在地下
〔標點〕可是在,我掌摑/可是在我掌摑
下落成迷/下落成謎
〔標點〕我又問你從哪裡來?」/ 我又問:「你從哪裡來?」
把全弄成/把他弄成
壓惡/厭惡
〔標點〕不方便效率和現代相比。/ 不方便,效率和現代相比,
這具人/這個人
就一模一樣地重複一程式/就一模一樣地重複一遍
〔標點〕完全照。那個程式來生活、思想行動,!/ 完全照那個程式來生活、思想行動!
記意/記憶
〔標點〕「和那個醫院聯絡!/ 和那個醫院聯絡!
一腦子和秘史/一腦子的秘史
齊白還在撩撥我:「你有完沒有?」/ 齊白還在撩撥我:「我會替你留意古董市場,一見那柄劍出現──」
我向著他大吼一聲:「你有完沒有?」/ 我衝著他大吼一聲:「你說完沒有?」〔「你有完沒有?」也是可以的〕
他的大聲/他的興趣,他也大聲叫
這於院方的極度秘密/這……屬於院方的極度秘密
只是三個而已/只是三個人而已
說和好!/ 說得好!
〔標點〕侃侃而談。不肯稍停/侃侃而談,不肯稍停
〔標點〕一點不像!」/ 一點不像!
整件不/整件事
〔標點〕波幅的變化!/ 波幅的變化!」
〔標點〕問題的答案。/ 問題的答案。」
治逾希望/治癒希望
甚至還知道/甚至還不知道
〔標點〕「招魂!」/「招魂」!
溫寶裕陡然起來/溫寶裕陡然跳了起來
若是一能量又和人腦發生了聯繫/若是一旦又和人腦發生了聯繫
人家是張口說/人家是一張口說
什麼情形?」/ 什麼情形?
鬥酒詩百篇/斗酒詩百篇
怪像/怪象
特定的大/特定的人
異像/異象
〔標點〕上了車。按響車號/上了車,按響車號
存在的人;/存在的人!
費力醫生開的門/費力醫生開了門
遇到的情況可是再也/遇到的情況,可是再也
白以為/自以為
〔標點〕「只有這一個」/「只有這一個!」
我績起了眉/我皺起了眉
不要認他發現/不要讓他發現
一看幾晚/一連幾晚 〔標點〕下面卻沒有署名,/ 下面卻沒有署名。
髮怔/發怔

(MisTvAn 2011/6/10)
人侵者/入侵者
沒什什麼人關係/沒什麼關係
晃想做/不想做
出米/出來
進人/進入
可伯/可怕
海彎/海灣
不耐煩對/不耐煩
那一上/那一半
明大祖/明太祖
曾料到/會料到
人口/入口
贊歎/讚嘆
費為/費力
人山/入山
模劍在手/摸劍在手
我同他/我對他
沒力法/沒辦法
不是鬼1/不是鬼!
一了切/一切
機令令/機伶伶
輸人/輸入
絕認為/絕不認為
定物/寶物
一片白/一片空白
打撓/打擾
日經/已經
勾噹/勾當
雜道/難道
移人/移入
原能力/的能力
一擁而出/一湧而出
弄口來/弄回來
敗興而口/敗興而回
全書竟/全書完

(mPDB 2011/6/10)
山羊胡子/山羊鬍子
青面撩牙/青面獠牙
自已/自己
一疊聲/一迭聲
景像/景象
嗚嚥/嗚咽
一邊瞼/一邊臉
幾上/几上
兔疫系統/免疫系統
狡檜/狡獪
悄瞼/俏臉

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多