好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
司馬翎《刀影瑤姬》 說明

2015/1/2 (1449K) 2017/2/3
2015/1/2 (1386K) 2017/2/3
2015/11/6 (3760K) 2017/2/3
2015/1/2 (880K) 2017/2/3
2015/1/2 (880K) 2017/2/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝嘉明參照原書整理校正過。感謝ED2015勘誤7處、Gilbert勘誤119處、張鴻基勘誤28處。

司馬翎《刀影瑤姬》提要

本書成於一九七四年。亦有以《活命火狐》一名出版。

※※※

大陸版有內容簡介如下:

天魔令——其上刻有天下六大邪派的鎮派絕學,而有號令天下之威。狄仁傑因修練天魔奇功走火入魔,亟需火狐之血療治,遂以給女兒狄可秀療治痼疾為名,向天下宣佈以天魔令換取火狐內丹,六大邪派為之瘋狂。

為挽武林狂瀾,五行派嫡傳弟子展鵬飛如彗星現身江湖!他剛毅果敢,膽大心細,先與師妹混入三陰教;又大義凜然闖過了冶蕩嬌嬈的華媚娘的肉林陣,接著又從狼心羽士口中騙出老狼谷派的絕技水火絕命神指,悟出了大五行神功;繼而大敗老狼谷、指斃燃犀府的山精海妖,把妖女火中蓮騙為情癡,使六大邪派聯合追剿土崩瓦解。

但展鵬飛終為救火中蓮遭人偷襲,失去神智假死,六大邪派爭奪「屍體」,恰遇山崩掉入鼎湖,卻被天池白藥宮宮主所救。先後得武林異人靈貓勞典絕藝「移花接木手」、大偽教鎮教絕學「陰陽十二指」,一躍而成為武林大宗師。

最後,展鵬飛在六百年高齡的靈猿白爺爺幫助下,捉到了火狐,從寒潭潭底得到了天魔令,成為六大邪派的共同掌門。

勘誤表
(張鴻基 2017/2/3)
童涓/童渭 (幾處)
不堪一奇/不堪一擊
白的騎自馬/白的騎白馬
捧勢疾落/棒勢疾落
一年半載的話罪/一年半載的活罪
水手絕命神指/水火絕命神指
座騎/坐騎
屁鵬飛/展鵬飛
展朋飛/展鵬飛
發招玫向那竹竿/發招攻向那竹竿
依應該看得出我/你應該看得出我
於是他道/展鵬飛道
竹根三時/竹棍時
為情所因/為情所困
劍失一指/劍尖一指
也不像將昭那那麼膿包/也不像將佟昭那麼膿包
莫龐道:﹁/莫魔道:﹁
莫魔才道:﹁誰兄!/莫魔才道:﹁譙兄!
擺下決劍大陣/擺下快劍大陣
斜行而人/斜行而入
那溪水人口甘甜/那溪水入口甘甜
眼下火狐內丹/服下火狐內丹
再全力通牠回洞/再全力逼牠回洞
紅綠相問/紅綠相間
一左﹁搏鷹式﹂/一式﹁搏鷹式﹂
不會反梅/不會反悔
倘若展見/倘若展兄
狄可和有仰起黛臉/狄可秀仰起黛臉

(mPDB 2015/11/6)
修改標點 (數處)
院中檢了兩塊/院中撿了兩塊
憑添了無/平添了無
萬里睛空/萬里晴空
這闕調寄/這闋調寄
錚琮的琴/錚錝的琴
沖著/衝著
頭佗旋展出拔/頭佗施展出拔
這一針紮實了/這一針扎實了
無以倫比/無與倫比
依然收懾心神/依然收攝心神
所以不淮你們/所以不准你們
小心冀翼/小心翼翼
只談談對他/只淡淡對他
衝人斷腸/衝入斷腸
笑顏逐開/笑逐顏開
勉力收懾心神/勉力收攝心神
天生異秉/天生異稟

(Gilbert 2015/11/6)
失聲大號/失聲大嚎 (未改,原也正確。號:大叫。如號叫。)
范泛約人時/范泛老約人時
火狐丹/火狐內丹
一殷/一般
大偽門/大偽教 (未改,原正確。)
人上有人,天外有天/人外有人,天外有天
少安毋躁/稍安毋躁 (未改,原正確。少安毋躁:耐心等待一會兒,不要急躁。宋˙陸游˙雨詩:「上策莫如常熟睡,少安毋躁會當晴。」官場現形記˙第五十七回:「總望大人傳諭眾紳民,叫他們少安毋躁,將來這事,官場上一定替他們作主。」亦作「少安無躁」、「少安勿躁」。)
瞽天羅范泛替那/瞽天羅范泛老替那 (未改,原正確。老是尊稱,只處可略。)
是以得以/是得以 (未改,原正確。是以:所以,表示因果的連詞。史記˙卷二十四˙樂書:「廣則容姦,狹則思欲,感滌蕩之氣而滅平和之德,是以君子賤之也。」南朝梁˙劉勰˙文心雕龍˙樂府:「是以師曠覘風於盛衰,季札鑒微於興廢,精之至也。」)
胸前雙峰跌蕩有致/胸前雙峰跌宕有致 (未改,原正確。)
從定中回醒/從入定中回醒
他所測料/他所料測
博一博/搏一搏
談淡說道/淡淡說道
一計肘錘/一記肘錘
從今日若是改邪歸正/今日若是改邪歸正(或:從今若是改邪歸正) (未改。)
此想被他駁倒/此想法被他駁倒
出走了他視線之外/走出了他視線之外 (未改,原正確。以處文義是出走至視線之外)
殺機彌胸/殺機瀰胸 (未改,原正確。彌:充滿。)
知是知道/知道是知道
孫小二作做個鬼臉/孫小二做個鬼臉
渴幕/渴慕
流覽/瀏覽 (未改,原也正確。流覽:隨意觀看。文明小史˙第五十六回:「在湖邊上流覽了一回,熱得他汗流滿面。」亦作「瀏覽」。 )
屠龍少組/屠龍小組
狄雲傑/狄仁傑
#頭佗/頭陀 (未改。)
趟這渾水/蹚這渾水
蜃玄/玄蜃
八卦陣/八卦牌
咱仍/咱們
紅衣五女/紅衣醜女
掠訝/驚訝
囑附/囑咐
遲到西面某一處/潛到西面某一處 (改成遁到西面某一處)
暗遠/暗運
忌撣/忌憚
一西儒/西儒
既使/即使
氣指頤使/頤指氣使
計智百出/智計百出 (未改。)
雖則/雖然 (未改,原正確。雖則:即使、縱然。儒林外史˙第二十九回:「龍老三!頑是頑,笑是笑。雖則我今日不曾請你,你要上門怪我,也只該好好走來。為什麼妝成這個樣子?」)
聽以易三嗔叫陣/聽易三嗔叫陣
不樣的感覺/不一樣的感覺
肩腫/肩胛
就展鵬飛砍個正著/被展鵬飛砍個正著
算啦吧/算了吧 (未改,原也正確。啦:了(˙ㄌㄜ)﹑啊(˙ㄚ)二字的合音,作用同「了」(˙ㄌㄜ),但語氣較重。如:「好啦!」、「他來啦!」、「別作夢啦!」。)
如此就此/如果就此 (未改,原正確。如此:這樣。孟子˙梁惠王下:「左右皆曰可殺,勿聽。諸大夫皆曰可殺,勿聽。國人皆曰可殺,然後察之,見可殺焉,然後殺之。故曰國人殺之也。如此然後可以為民父母。」紅樓夢˙第六十四回:「若是同那一位姊妹們閒坐,也不必如此先設饌具。」)
趟這趟渾水/蹚這趟渾水
執著的兵器的壯漢/執著兵器的壯漢
擋擱/擋格
坦白明切/坦白明確 (未改,原也正確。)
哀伯文/袁伯文
應帶/應答
袁怕文/袁伯文
雲霧繞繞/雲霧繚繞
迅速格寶刀配好/迅速將寶刀配好
就郎在/就選在
乎手/平手
展賭飛/展鵬飛
給彌/給你
展腮飛/展鵬飛
麻頓/麻煩
原來人是為了/原來你是為了
人什麼時候要?/你什麼時候要?
過跟煙雲/過眼煙雲
敢快/趕快
迅連/迅速
展間飛/展鵬飛
收刀摔手/收刀甩手 (未改,原正確。摔手:甩動手臂。紅樓夢˙第五十二回:「寶玉便上來笑道:『好姐姐!你瞧瞧,我穿著這個好不好?』鴛鴦一摔手,便進賈母房中去了。」)
堅銳/尖銳 (未改。)
立刻還向一旁/立刻避向一旁
合下展鵬飛藏身的/捨下展鵬飛藏身的
人庵/入庵
妸娜/婀娜
展筠飛/展鵬飛
委實是沒什麼好害怕的/委實是沒什麼好害怕的。」
崔小鵬/崔小筠
攻擊發動在他的左手鉤/攻擊發動在他的右手鉤(觀上下文可知)
羅大鐵偏向的左側方位/羅大鐵偏向的右側方位(觀上下文可知)
你你碎屍萬段/將你碎屍萬段
華見如此客氣/華兄如此客氣
走進展鵬飛面前/走近展鵬飛面前
限制了她行動的自由/限制了她行動的自由。」
老弟件陪伴/老弟作陪伴
還是純真樸實的。/還是純真樸實的。」
大刀大斧/大刀闊斧 (未改,原正確。)
人和困乏得很/人卻困乏得很
段老大/佟老大
佟老二/佟老大
摔不及防/措不及防
根本是裝出來的/根本是裝出來的。」
但見經回飛/但見展鵬飛
一棵血淋的頭顱/一顆血淋淋的頭顱
常一聲掣出/唰一聲掣出
言形/言行
媚相此刻在哪/媚娘此刻在哪
避中農潤霖/必中農潤霖 (改成砍中農潤霖)
見計得售/見計得逞 (未改,原正確。得逞:計謀實現,目的達成。通常指壞的主意。新唐書˙卷二二○˙東夷傳˙高麗傳:「陛下之兵度遼而克固善,萬分一不得逞,且再用師。」)
陰陽二十指/陰陽十二指
舒眼/舒服
陰陽十二指」法/陰陽十二指法」
東君、/東君子、
貪戀那十天的時間/貪戀那十天的時間。」
朗爽/爽朗 (未改。)
不你清楚我們師兄弟間的內情之故/你不清楚我們師兄弟間的內情之故。」
正確把?/正確吧?
廁身邪教/委身邪教 (未改,原正確。)
於脆/乾脆
推門面出/推門而出
侯地看見/猛地看見
快劍門的弓箭。/快劍門的弓箭手。
合下另外三人/捨下另外三人
絕花/絕技
互相的間聯繫/互相間的聯繫
裴見/裴兄
人孤勢孤/人單勢孤
僥倖進得生命/僥倖逃得生命
豈不自討苦吃?/豈不自討苦吃?」
塌實/踏實 (未改,原也正確。塌實:實在、紮實。)
千斤鎚/千斤墜
吱呱數聲/吱吱數聲 (未改。)
人、九不離十/八、九不離十
蕩過泥塘/盪過泥塘
蕩去/盪去
虧得你找得到/虧得你找得到。」
捷盡先登/捷足先登
門出兩名門人/搶出兩名門人 (改成閃出兩名門人)
有什絕招/有什麼絕招 (未改。)
藍寶刀/藍電寶刀
下齶/下顎
澳地湧起/猛地湧起
人夜/入夜
展見要是/展兄要是
不勞而穫/不勞而獲 (未改,原也正確。)
侍了下來/待了下來
頭項/頭頂
斐兄/裴兄
將眼眼開/將眼睜開
侮恨/悔恨
身體的和浮力/身體的浮力
斐見/裴兄
把裴宣和涂森的麻煩/找裴宣和涂森的麻煩
被這句話怕深深感動/被這句話深深感動
踢翻地在/踢翻地上
要我為妻/娶我為妻

(ED2015 2015/11/6)
福同亨/福同享
整天价/整天價
拔惠而起? (改成拔地而起)
惰景/情景
不寒而懍/不寒而慄
磁到/碰到
崔小箔/崔小筠
蟒蛻/蟒蛇 (未改,原正確。蛻:動物所脫下的皮膚或外殼。)

(mPDB 2015/1/2)
露出支援不住的樣/露出支持不住的樣
他報拳行禮/他抱拳行禮
淡談道:/淡淡道:
留下可伯的傷/留下可怕的傷
店外閃人兩個/店外閃入兩個
疑感不解/疑惑不解
阿諛謅笑/阿諛諂笑
淵停嶽峙/淵渟嶽峙
脫出桎桔/脫出桎梏
自戧/自戕
浪費時問/浪費時間
松一口氣/鬆一口氣
倘徉/徜徉
堆著謅媚的笑/堆著諂媚的笑
一闕/一闋
談談一笑/淡淡一笑
适才我/適才我
在她跟中/在她眼中
跑時衣抉帶風/跑時衣袂帶風
聽來隻覺有如/聽來只覺有如
饒是如些/饒是如此
影中矯矢往來/影中矯夭往來
不過深諸訣要/不過深諳訣要
父和師怕都有/父和師伯都有
卻可借能發/卻可惜能發
偷覦曹夫/偷覷曹夫
心竭力拙/心竭力絀
在一齊/在一起
屁,吠,看招/屁,呔,看招
欲擒放縱/欲擒故縱
寵絡/籠絡
自始自終/自始至終
置啄/置喙
頭上而己/頭上而已
露出謅媚的笑/露出諂媚的笑
說明自點兒/說明白點兒
一直投有離開/一直沒有離開
正在思付之際/正在思忖之際
其中請形只有/其中情形只有
恐伯已經/恐怕已經
只淡談的說/只淡淡的說
她們就己勢同/她們就已勢同
擺在幾上的那/擺在几上的那
泌人心脾/沁人心脾
﹂﹂/﹂
忍住暈旋/忍住暈眩
那麼濃包/那麼膿包
大有侮意。/大有悔意。
知已知彼/知己知彼
任了一怔/怔了一怔
突然蹩眉道:/突然蹙眉道:
陷人斷腸/陷入斷腸
佛然道:/怫然道:
認過鍺/認過錯

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀