好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
川端康成《雪國》 說明

2015/10/2 (124K) 2015/10/2
2015/10/2 (128K) 2015/10/2
2015/10/2 (377K)
2015/10/2 (92K) 2015/10/2
2015/10/2 (92K) 2015/10/2

好讀書櫃《典藏版》。感謝chin223提供掃描檔(龍和版)。感謝娃娃OCR並整理校正:「不知道好讀原底本是什麼本子,但肯定不是書櫃封面的這個龍和本。龍和本有一些明顯的錯別字,已修正並列於勘誤表。」(2015/10/2)。譯者鄭皮耶。感謝ED2015勘誤7處。

好讀書櫃《經典版》,感謝naolee整理製作。

勘誤表
(ED2015 2015/10/2)
嚣/囂
获花/荻花
鲤/鯉
怚喪/沮喪(驕傲。說文解字:「怚,驕也。」)
三十一曰/三十一日
蘆靺/蘆葦
賈關子/賣關子

(mPDB 2015/10/2)
修改標點 (數處)
沈/沉 (全書)
衣擺/衣襬
下擺/下襬
後要拜托您多/後要拜託您多
木椿/木樁
一股作氣/一鼓作氣
她不理采/她不理睬
臉寵/臉龐
生了漣猗。/生了漣漪。
天性作崇。/天性作祟。
潤的瞼頰/潤的臉頰
糊亂塗鴨。/糊亂塗鴉。
時間。,島村/時間,島村
瞼龐/臉龐
還真弩扭。/還真彆扭。
白晰/白皙
個人攤在島村/個人癱在島村
芒的瞼上移/芒的臉上移
﹁難到你不/﹁難道你不
子的瞼上嚴/子的臉上嚴

(娃娃 2015/10/2)
原書中的一些明顯錯誤,修改如下:
#一
懸境的山間/縣境的山間
眼晴/眼睛(多處,最早第一章出現)
的向前/的方向前
未班車/末班車
#二
氣忡忡/氣沖沖
避署/避暑
若無其地/若無其事地
喘急/湍急
#三
甜密/甜蜜(兩處,最早第三章出現)
雜記薄/雜記簿(多處)
憑漆/憑添
#四
格格不才/格格不入
是很那位/是從那位
哦看/我看
#五
妳你那/妳是那
#六
白色的下額/白色的下頜(按:鬍子該當長在下頜,原書訛誤)
時候,有個/這時候,有個(按:原書字跡脫落,依文意逕補)
一定回再/一定會再
來不急了/來不及了
惚忙/匆忙
#七
菊村/菊料(按:前文為「菊料」,且日本菜館,聯繫「料理」,「菊料」為是)
一陳/一陣
#八
消遙/逍遙
週未/週末
#九
一昧/一味
打婦/打掃
縣竟/縣境
計畫/計劃
即然/既然
#十
未期/末期
忽隱忽視/忽隱忽現
晦暗下明/晦暗不明

(mPDB 2015/1/2)
修改標點 (數處)
幻像/幻象
後頭羅?﹂/後頭囉?﹂
下擺/下襬
淩亂/凌亂
識三位元客人/識三位客人
望瞭望/望了望
淩晨/凌晨
青色胡茬/青色鬍茬
熱得不能自己了。/熱得不能自已了。
還大羅?﹂/還大囉?﹂
淩厲/凌厲
士的羅?﹂/士的囉?﹂
空氣卷襲進/空氣捲襲進
面影后面不/面影後面不
依難舍/依難捨

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多