好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
珍.奧斯汀《諾桑覺寺》 說明

2014/5/2 (283K) 2014/6/6
2014/5/2 (278K) 2014/6/6
2014/5/2 (303K) 2014/6/6
2014/5/2 (223K) 2014/6/6
2014/5/2 (223K) 2014/6/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang參照原書整理校正過。感謝Angela Huang勘誤。

在英國文明史上,珍.奧斯汀的魅力是有目共睹的,她所寫的小說一直擁有廣大的讀者群,至今仍為大眾所津津樂道。

在台灣,她的小說也曾被多數出版社由不同的人翻譯出版過。這個電子書原由網上找來,很幸運的,我手中所擁有的這本實體書正是這電子檔的原出處。

我對照原書整理修改電子檔中的錯字、缺句、錯誤標點符號、不明章節等等,凡是與書中有任何差異之處,都已仔細訂正。

原書中正文前有一篇近十頁的文章──奧斯汀和她的《諾桑覺寺》,由譯者所書,電子檔中並無這一章,我覺得應該與大家分享這篇,因此自行手打輸入,加進書中。

以下是書名頁中的資料:

書名:《諾桑覺寺》
作者:(英)珍.奧斯汀
譯者: 孫致禮
出版社:新潮社文化事業有限公司─雅典娜書房
出版年月: 2006年12月

勘誤表:
(Angela Huang 2014/6/6)
五白卷藏書/五百卷藏書
珍逆匿名發表/珍匿名發表
歲鄉紳艾倫夫婦/隨鄉紳艾倫夫婦
起了歸覬覦之心/起了覬覦之心

(mPDB 2014/5/2)
幹淨俐落/乾淨俐落
親呢地/親暱地
鍾情。,父親/鍾情。父親
意大利/義大利
她自已/她自己
恢複/恢復
浸在自已的感/浸在自己的感
家伙/傢伙
幸免/倖免
相迎。,但在/相迎。但在
朋友中問/朋友中間
表示自已知識/表示自己知識
柔情蜜意/柔情密意
今尊和令/令尊和令
答復之前/答覆之前
為他自已/為他自己
願當向導/願當嚮導
都說下出來了/都說不出來了
戀戀不舍了/戀戀不捨了
僥幸/僥倖
臉蛋籟籟往下/臉蛋簌簌往下
自已懷著/自己懷著
得她干脆什麼/得她乾脆什麼
有多可伯!/有多可怕!
懷疑自已的見/懷疑自己的見
無法尊從父親/無法遵從父親
趣的事倩/趣的事情
喊道;﹁是伍/喊道:﹁是伍
事情己經不多/事情已經不多
不寒而栗/不寒而慄
詢間/詢問
道,自已出了/道,自己出了
想到自已會覺/想到自己會覺
杵逆/忤逆
那些不準採的/那些不准採的
有那精制的彈/有那精製的彈

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多