好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
司馬翎《武道.胭脂劫》 說明

2014/5/2 (1539K) 2015/1/2
2014/5/2 (1510K) 2015/1/2
2014/5/2 (1051K) 2015/1/2
2014/5/2 (1051K) 2015/1/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Simon參照原書整理校正過:「《武道》與《胭脂劫》原本是兩本書,不過因《胭脂劫》實際上是《武道》的延續,故此書的網上通行版便將之二合為一,但卻刪去了原書《胭脂劫》中的二十餘章(約十七萬字)。所刪去之章節已根據原書補回,並依原本兩書分隔之處割分為兩部分,但仍保存在同一電子書中,以方便閱讀。」感謝Gilbert、敖先榮、A Yung、敖先榮勘誤。

故事簡介

(以下簡介節錄自”司馬翎的「武道」——《武道》序”,作者:林保淳,全文可在互聯網上找到。)

《武道》與《胭脂劫》,合稱《武林風雷集》,是司馬翎中期的作品,名雖二分,實際上敷衍的是同一個情節完整、曲折複雜的故事。

司馬翎作品的「深度」、「含蓄」與「啟發」,事實上是渾融為一的,而主要則肇因於他精湛深入的「推理」風格。司馬翎的「推理」,向來是別具一格、備受矚目的,因為他的推理,與一般「偵探小說」「破解謎團」式的推理不同。司馬翎從來不會故弄玄虛,儘管小說中仍然具有推理小說縝密細膩、懸疑跌宕的特色,卻不依靠謎團的破解而達成,反而藉書中角色的自主思維(主要是智慧),帶動全部情節的發展。由於強調的是角色的「智慧」,因此對人物心理的摹寫,自然細膩而深刻,從而使得其文字舒徐沉穩、從容不迫,分外耐人尋味。尤其難的是,在推理之中,他隨處流溢著人生哲理的點豁,貫串全書,呈顯了生命與道德的關懷。《武道.胭脂劫》一書,無論在深度、含蓄、啟發上,都呈顯了相當優異的表現。

此書從一開始海濱的一場「練劍儀式」中,就展現了不凡的功力,在小小的一間漁舍裡,「以人練刀」的厲斜、懷憂喪志的沈宇、機警聰穎的胡玉真、純樸無邪的陳春喜,四個書中主要的人物,在事關生命存亡的劍拔弩張中,各自以謹慎沉著的智慧,觀察對手,尋求生機,而又各自展現出不同的性格。厲斜的冷酷、沈宇的豁達、胡玉真的伶俐、陳春喜的單純,莫不各如其分;而緊接下來的情節鋪敘,主要以厲斜與沈宇這二位恩怨關係極其複雜的對手彼此間的鬥智展開,從而帶動了整個小說的進展。全書一氣貫串,佈局緊湊,相當精采動人。

勘誤表:
(mPDB 2015/1/2)
顰鼓震天/鼙鼓震天

(敖先榮 2015/1/2)
鋒快莫匹/鋒快無匹 (未改,原也正確。)
遺駭/遺骸
燈火扇滅/燈火搧滅
砌了一壺茶/沏了一壺茶
掛礙/罣礙 (未改,原也正確。掛礙:阻礙不通。如:「他的堅決反對,將使整個計畫的推展有所掛礙。」亦作「罣礙」。)
微微嗡動/微微噏動 (閱文即知)
踏往此索/踏住此索
高遠深遽/高遠深邃
推門先人/推門先入
叱(左口右宅)/叱吒 (改了,但原也正確。)
定無噍類/定無?類 (請查原文) (未改,原正確。無噍類:比喻沒有一個人生存。《漢書·高帝紀》:“嘗攻襄城,襄城無噍類,所過無不殘滅。”)

(A Yung 2014/9/5)
不侫于秦/不佞于秦
游冃四顧/游目四顧
口咅/口音
一囲撫腹,一面問道/一面撫腹,一面問道
后面/後面
暗喑/暗暗
林嶧/林峰
林峰彝中隱隱嗔到一陣香氣/林峰鼻中隱隱嗅到一陣香氣
徂見/但見
剽惲/剽悍
毒刀殼上部位/毒刀彀上部位
毐龍/毒龍
嬌軀一潢/嬌軀一橫
面色一澳/面色一沉
紿了你一個機會/給了你一個機會
蚊龍/蛟龍
鍇不了/錯不了
霋時間/霎時間
坐簕四川地面? (改成坐鎮四川地面)
欸然消滅/自然消滅? (改成欻然消滅)
纏綿頑豔? (改成纏綿嬌豔)
狡猾頑頡/狡猾頑黠

(敖先榮 2014/9/5)
多半隻披上/多半只披上
向前一沖/向前一衝
附骨之疽/附骨之蛆
愣柯柯/愣瞌瞌
生伯父兄/生怕父兄
低哼一聞/低哼一聲
點戮之勢/點戳之勢
變成戮穿/變成戳穿
注意到「武林/ (第11章中,此句林後那怪字打不出來,請改成”高”字)
垂下臻首/垂下螓首
指尖戮在/指尖戳在
寸褸/寸縷
撇開此鐘/搬開此鐘 (閱文即知)
唿地掃去/忽地掃去
鞭絲唿一聲/鞭絲呼一聲
咧牙咧嘴/齜牙咧嘴
喟籲/喟嘆
冰冷鋒稅/冰冷鋒銳
老於說得雖是/老于說得雖是 (閱文即知)
清癯/清臞
四肢百體/四肢百骸
唿的一響/呼的一響
又沖回來/又衝回來
一抖馬緇/一抖馬韁
摸不著毒剝/摸不著毒劍
馬上曼然道/馬上漫然道
以簡駁繁/以簡馭繁 (全文統一)
避避現實/逃避現實
影蹤沓然/影蹤杳然
服待/服侍

(Gilbert 2014/9/5)
腰扎布帶/腰紮布帶
弧信/弧形
曠場/廣場 (未改,原正確。)
躇躊/躊躇
劃得來/划得來
有便不妨打聽/有閑不妨打聽 (未改,原也正確。)
觳觫/顫慄 (未改,原正確。觳觫ㄏㄨˊ ㄙㄨˋ:因恐懼而顫抖的樣子。孟子˙梁惠王上:「吾不忍其觳觫,若無罪而就死地。」文明小史˙第三十九回:「只覺得他神氣不好,十分疑懼,不免露出觳觫的樣子來。」)
囉蘇/囉唆 (改成囉囌)
一徑/一逕 (未改,原也正確。)
觳悚/驚悚 (改成觳觫)
千險萬苦/千辛萬苦
自己在在謝辰府中/自己在謝辰府中
蕩過去/盪過去
徑向/逕向
仰或/抑或
分髒/分贓
大黴/大霉
沒曾抱起/沒能抱起
藏系/藏匿
煉有上乘絕藝/練有上乘絕藝
確是沈爺早已得知/卻是沈爺早已得知 (觀上下文可知須用「卻」)
號淘/號啕
已往情景/以往情景 (未改,原也正確。)
卑視/鄙視 (未改,原也正確。)
自有分數/自有分寸
喂鷹/餵鷹
專誠找你/專程找你 (未改,原也正確。一發:一同。水滸傳˙第二回:「我家也有頭口騾馬。教莊客牽去後槽,一發喂養。」)
一發要/一并要 (未改,原正確。)
一徑/一逕 (未改,原也正確。)
徑行/逕行 (未改,原也正確。)
徑直/逕直 (未改,原也正確。)
風日晴和/風和日晴 (未改,原正確。風日晴和:比喻晴朗的天氣。紅樓夢˙第二回:「雨村閒居無聊,每當風日晴和,飯後便出來閒步。」)
大是昏惑/大是困惑 (未改,原也正確。)
傾心得願意娶我/傾心的願意娶我 (未改,原正確。)
輕而一舉/輕而易舉
吹毛過發/吹毛過髮
身量頎長/身形頎長 (未改,原正確。身量:身材。紅樓夢˙第六十四回:「我父親要給二姨說的姨爹,就和我這叔叔的面貌身量差不多兒。」)
熏陶/薰陶 (未改,原也正確。)
特彆/特殊 (改成特別)
附隨驥尾/隨附驥尾 (未改,原正確。)
泛掉/泛䑲
死在屏厲斜刀下/死在厲斜刀下
煉到天下無敵/練到天下無敵
砍人王定山肉體/砍入王定山肉體
射將人來/射將入來
燃點火把/點燃火把 (未改,原正確。)
斧底抽薪/釜底抽薪
當急之務/當務之急
灩預堆/灩澦堆
囅然微笑/輾然微笑 (未改,原正確。囅然:開懷大笑的樣子。莊子˙達生:「桓公囅然而笑曰:『此寡人之所見者也。』」唐˙白居易˙酬思黯相公見過弊居戲贈詩:「村妓不辭出,恐君囅然咍。」今多形容女子的微笑。)
楚懷王游於高唐/楚懷王遊於高唐
親朋戚友/親戚朋友
半身貧賤/半生貧賤
為瞭解決心事/為了解決心事
範鐵口/范鐵口
心心唸唸/心心念念
呼之慾出/呼之欲出
集中思力/集中心力 (未改,原正確。思力:思慮所及的程度、範圍。梁書˙卷二十五˙徐勉傳:「兼勒成之初,未遑表上,寔由才輕務廣,思力不周。」南朝梁˙蕭統˙與何胤書:「而才性有限,思力匪長。」)
跳人/跳入
姿式/姿勢
采守勢/採守勢
連代/連帶
安靜得出奇/安靜的出奇
滑出尋丈/滑出丈許 (未改)
陳德照
倒須/倒鬚
俱系/俱係
魏逵逵刀勢一動/魏逵刀勢一動
亦系如此/亦係如此
已煉成宇內無雙的魔刀/已練成宇內無雙的魔刀
身裁/身材
聳身/縱身 (未改,原正確。)
則此人是自私任性到極點,就是性格分裂/則此人不是自私任性到極點,就是性格分裂
講就的採補陰陽/講就的是採陰補陽
采補陰陽/採陰補陽
刷地/唰地
沙巾/紗巾
範姑娘/范姑娘
刷刷刷揮劈三刀/唰唰唰揮劈三刀
結的梁子/結的樑子 (未改,原也正確。)
敗落/落敗 (未改,原也正確。)
裂唇而笑/咧唇而笑
身量較為矮小/身材較為矮小 (未改,原正確。)
倒了八輩子的黴/倒了八輩子的霉
審情度勢/審度情勢 (未改,原也正確。)
扯談/扯淡
兒成力道/二成力道 (改成幾成力道)
統在袖內/攏在袖內 (未改,原也正確。)
馮芩老/馮苓老
煙滅證據/湮滅證據
曠場/廣場 (未改,原也正確。曠:寬廣)
疾如刺出/疾速刺出
一氣呵氣/一氣呵成
那就辣手/那就棘手
武十/武士
嬌傭/嬌慵
全尤線索/全無線索
新起高手/新進高手 (未改,原也正確。)
聯當警告/聊當警告
心移神醉/心迷神醉 (未改,原也正確。)
凌坊/凌厲
功深力厚/功力深厚 (未改,原也正確。)
這額白額虎/這白額虎 (改成這頭白額虎)
吼嘛升起/吼嘯升起
亂寘大漢/虯髯大漢
兒次/二次 (改成幾次)
目弦/目眩
替告/警告
駘蕩/冶蕩 (未改,原正確。駘蕩:放蕩、縱放。莊子˙天下:「惜乎惠施之才,駘蕩而不得,逐萬物而不反。」)
拜渴/拜偈 (改成拜謁)
人檻/入檻
入感悠遊自得/大感悠遊自得
迴答/回答
來迴繞行/來回繞行
陳若炭/陳若嵐
沖蕩之力/沖盪之力
青絲已剔/青絲已剃
油拂掌拍/右掌拂拍 (改成袖拂掌拍)
大喝一盧/大喝一聲
哼卿/哼唧
薩、於兩人/薩、于兩人
雜畓/雜沓
徑坐/逕坐 (未改,原也正確。)
臘黃/蠟黃
對望廣好一會/對望了好一會
圾是/極是
俯僕/俯撲 (改成俯仆)
一交/一跤
陳笞嵐/陳若嵐
擭住/攫住
出自豐能/出自本能
衣袂親飄/衣袂輕飄
高高足起/高高飛起
蚧蜓/蜻蜓
堪去/看去
感人的力請/感人的力道
做成了她厭惡的高潮/造成了她厭惡的高潮
捍把/敢把
木公子/本公子
黃衣人漢/黃衣大漢
突然一一掌拍出/突然一掌拍出
襯托畢鵬飛的攻勢的凌厲/襯托畢鵬飛攻勢的凌厲
略占卜風/略占上風
怨銀侯/怨望侯
看若她/看著她
清你做一件事/請你做一件事
頭巾章掉/頭巾摘掉
特怔/特徵
頏抗/頑抗
斗陡煞住/陡然煞住
驚地醒悟/驀地醒悟
這一輩了/這一輩子
目搖神眩/目眩神搖
尋丈之外/旬丈之外
孫出面目/露出面目
尤比/無比
當宥/當著
齜牙裂嘴/齜牙咧嘴
淵淬嶽峙/淵渟嶽峙
霖耳刀聲/震耳刀聲
麋集丫/麋集了
一人人來/一人入來
好勇狠鬥/好勇鬥狠
淨獰/猙獰
凌歷/凌厲
祖癀/祖橫
凝沖待敵/凝神待敵
腳走/腳步
威篾天下/威震天下
暫吋/暫時
冷額/冷顫
何這招對你來說/可這招對你來說
冉要/再要
曱一已/早已
掩而/掩面
渚人/諸人
來迴/來回
伸系一揚/伸手一揚
打麗/打量
澳然/傲然
終口碌碌/終日碌碌
較最/較量
煉有聯手合擊/練有聯手合擊
局斷/局面
愈來愈人/愈來愈大
心理立即反駁/心裡立即反駁
氣怒/氣忿
具個/真個
機不吋失/機不可失
於劍/長劍
敁得/顯得
林將/林峰
好似以暇/好整以暇
詭汗/詭計
若果/如果 (未改,原正確。)
掘起/崛起
喇唰唰/唰唰唰
袖身/抽身
密不透燉/密不透風
聲存/聲音
耳邊廂忽然/耳邊忽然
彌溲/瀰漫
難分軒一輊/難分軒輊
毛髮聳然/毛髮悚然 (未改,原正確。毛髮聳然:形容極端恐懼。三國演義˙第八十九回:「朵思見之,毛髮聳然,回顧孟獲曰:『此乃神兵也!』」)
眾向王干全身/罩向王干全身
坐簕/坐穩
內是非同等閒/自是非同等閒
宙霆/雷霆
作常/非常
道丄/道士
悄勢/情勢
盜華/盜摹
充滿廣殺氣/充滿殺氣 (改成充滿了殺氣)
一翼/一冀
資姓大名/尊姓大名
脫緬之馬/脫韁之馬
迂問/迂迴
退後兒步/退後幾步
伸手指畚/伸手指著
創惶/倉惶
廂卻/廂門卻
音蓮/青蓮
般後/殿後
兇手一僅有一人/兇手僅有一人
比老丐兒親向弄個明白/容老丐兒親自弄個明白
攫入鋒芒/攫人鋒芒
那的手/那兇手
圪然/屹然
一粟/一悚
噤然睡語/噤然無語
蕩坦/坦蕩 (未改,原也正確。)
杖劍而立/仗劍而立
置啄/置喙
客找/客棧
靈蜿/靈蛇
見識多廣/見多識廣 (未改,原也正確。)
廟時/屆時
一宇一句/一字一句
混為一淡/混為一談
朔江/溯江
他奶奶的羊熊/他奶奶的熊
磨煉刀法/磨練刀法
風吹露打/風吹雨打
系被/係被
晤回/捂回
歪胚子/壞胚子 (未改,原也正確。)
長發/長髮
誣稱系南京鏢局/誣稱係南京鏢局
鷹爪功系/鷹爪功係
迫真/逼真
乃系/乃係
仁見/仁兄
冒然/貿然 (未改,原也正確。冒然:鹵莽、輕率的樣子。宋˙蘇舜欽˙應制科上省使葉道卿書:「某輒欲以空乏鄙陋之資,冒然自進。」)
系沈宇所住的房間/係沈宇所住的房間
起火原因又系/起火原因又係
武林第一名高手/武林第一高手
建造得鬼斧神功/建造的鬼斧神工
叉口/岔口
浸練/浸煉
個中奧妙/箇中奧妙
斷釘截鐵/斬釘截鐵
混圓/渾圓
閉封/封閉 (未改,原也正確。)
顯然系/顯然係
既系/既係
容華富貴/榮華富貴
大勃/大違 (未改,原也正確。)
滿懷怨切/滿懷怨憤 (未改,原也正確。)
舍開/捨開
岑寂/沈寂 (未改,原正確。寂靜。文選˙鮑照˙舞鶴賦:「去帝鄉之岑寂,歸人寰之喧卑。」宋˙周邦彥˙六醜˙正單衣試酒詞:「東園岑寂,漸蒙籠暗碧。」)
親呢/親暱
自認系/自認係
回觀峰/日觀峰
怒火沖燒/怒火中燒

(mPDB 2014/5/2)
縱橫睥闔/縱橫捭闔
不自由主的退/由自主的退
迫不得以/迫不得已
人鞘/入鞘
向前僕跌/向前仆跌
長相併不兇殘/長相並不兇殘
孩童嘻戲的聲/孩童嬉戲的聲
在下獲準可以/在下獲准可以
心下孤疑不解/心下狐疑不解
都是白發蒼蒼/都是白髮蒼蒼
采補陰陽/採補陰陽
決不采用。/決不採用。
吹毛求庇/吹毛求疵
信步溜躂/信步蹓躂
搭擋/搭檔
加以喑算/加以暗算
幾秒鍾不動/幾秒鐘不動
之氣徒然大減/之氣陡然大減
莫名奇妙/莫名其妙
電光火石/電光石火
望瞭望/望了望
道土的身/道士的身
一冀逍:﹁這/一冀道:﹁這
王干麵門,/王干面門,
不是凊施主/不是請施主
一帶髮生了/一帶發生了
來,間道:﹁/來,問道:﹁

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多