好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《白馬酒館》 說明

2014/12/5 (250K) 2016/10/7
2014/12/5 (247K) 2016/10/7
2016/9/2 (717K) 2016/10/7
2014/12/5 (178K) 2016/10/7
2014/12/5 (179K) 2016/10/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作。感謝mannaJ勘誤38處、Joyce勘誤21處。

勘誤表
(Joyce 2016/10/7)
四下張望/四方張望 (未改,原正確。)
跛方步/踱方步
跟方步/踱方步
夫人間/夫人問
柯平斯問道/科雷根問道
關們/關門
琵比/帕比
那該多有多方便/那該有多方便
我們都笑了越來/我們都笑了起來
奧利薇夫人突然間/奧利薇夫人突然問
佳舖/佳肴 (改成佳餚)
情探/偵探
英銬/英鎊
佈雷德利先生/布雷德先生
計割/計劃
他間/他問
細節土/細節上
羅坦/羅妲
血裏漫浸了一浸/血裏浸了一浸
羅姐/羅妲
幹過且一/幹過一些
接著間/接著問

(mPDB 2016/9/2)
帳蓬/帳篷
瑜珈/瑜伽
你在那見有沒/你在那兒有沒
心裏啄磨著/心裏琢磨著
默了一會見,/默了一會兒,
國外旅避/國外旅遊
充份/充分

(mannaJ 2016/9/2)
搶了男一名女孩的男朋友/搶了那一名女孩的男朋友
磨贈/磨蹭
己感染/已感染
老式家其/老式家具
己找到/已找到
內惰/內情
這一裏/這裏
也許是到我自己的姓氏/也許是看到我自己的姓氏
雖科雷根的/姓科雷根的
帳逢/帳篷
直接發間/直接發問
發現我在看書了/發現我在看畫了 (改成發現我在看畫,)
蒼名/簽名
迢麼說/這麼說
是否有些在他們死後/是否有些人在他們死後
說納博/魏納博
多年來我一口希叫到能過過這樣的日子/多年來我一直希望能過過這樣的日子
可情醫生的證明/可是醫生的證明
計聞/訃聞
一大筆還產/一大筆遺產
市政廣場大慶/市政廣場大廈
值得信煩/值得信賴
我不知迫/我不知道
我們己討論過/我們已討論過
最後發生了一爭執/最後發生了一些爭執
文學品昧/文學品味
則意妥協/願意妥協
按掠不住/按捺不住
賽擇/賽澤
痙擎/痙攣
把它常成一回事/把它當成一回事
員拉/貝拉
藥房老聞/藥房老闆
他仲手止住我/他伸手止住我
發掰呆/發呆
奧利薇竟有這麼瘋瘋癲癲的/奧利薇竟然這麼瘋瘋癲癲的
用了許年的日常消費品/用了許多年的日常消費品
汙潰己洗清/汙漬已洗清

(mPDB 2014/12/5)
腕蜓/蜿蜒
太狡猜/太狡猾
泠冷地/冷冷地
沈/沉
而己/而已
並末藏污/並未藏污
突然問想起/突然間想起
按著又打/接著又打
訢匣子。/話匣子。
你己想到/你已想到
嘎然而止/戛然而止
寒喧之後/寒暄之後
道聽途說/道聽塗說
推側/推測
破斧沉舟/破釜沉舟
多的告誠/多的告誡
迫不急待/迫不及待
嚎陶/嚎啕
蜿蜓/蜿蜒
粗曠野性/粗獷野性

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀