好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《幕後黑手》 說明

2014/12/5 (226K) 2016/9/2
2014/12/5 (220K) 2016/9/2
2015/6/5 (630K) 2016/9/2
2014/12/5 (151K) 2016/9/2
2014/12/5 (151K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝Angela Huang掃描原書整理製作。感謝Vivian、金權勘誤。感謝mannaJ勘誤9處。

勘誤表
(mPDB 2016/9/2)
點頭間:/點頭問:
過戶手績/過戶手續
嘟嚷/嘟囔
啄磨著該/琢磨著該
充份/充分
稽的表惰/稽的表情
無以倫比/無與倫比

(mannaJ 2016/9/2)
也不識。/也不認識。
丹克聚/丹克索
信封和信也不一樣嗎/信封和信也是一樣嗎
一見面就吵架下,/一見面就吵架,
頗真聲譽/頗具聲譽
阿呢絲/阿妮絲
太約是/大約是
她在在那兒/她躲在那兒
套頭杉/套頭衫

(金權 2015/6/5)
海潰旅館/海濱旅館
我還加了一旬/我還加了一句
她興奮地地補充/她興奮地補充
富古早昧(不明) (改成富古早味)
做嘔/作嘔
怕翠姬/帕翠姬
便了個眼色/使了個眼色
抵連警局/抵達警局
組重的喘息/粗重的喘息
回已經回去了/已經回去了
我間,/我問,
早了此于我(?) (改成早了些,我)
瑰波小姐/瑪波小姐
溫海斯一一/溫海斯——(破折號)

(Vivian 2015/6/5)
其不幸/真不幸
醜間/醜聞
那天上/那天晚上
氣喘呀呀/氣喘吁吁
炯娜/婀娜
聲音選拔高/聲音拔高 (改成聲音還拔高)
遭遇邋遢/邋里邋遢 (改成邋裏邋遢)
就是其有/就是具有
說服不大/說服力不大
拿刀設過來/拿刀殺過來
面無恆色/面無慍色
謝謝你心/謝謝你好心
那遲的女孩/那邊的女孩
我絕不會﹂/我絕不會……﹂
率宜地/率直地
捕死/捅死
可以想會/可以想像
懷伙/傢伙
吃酷/吃醋
嗔語/讖語 (未改,原正確。)
別搬家吧/快搬家吧
已經其他犧牲/已經為他犧牲
而是男另有/而是另有
同惰/同情
阻醒/甦醒
幫佣個嗎?/幫佣嗎?
序慘白/慘白
佫盡/恪盡
辜受/享受
間起/問起
幫倆的小女僕/幫佣的小女僕
幫個/幫佣
阿呢斯/阿妮絲
抬著照片一角/捏著照片一角 (改成拾著照片一角)
讀草/潦草
慘雜/參雜
堅持是,卜艾/堅持是卜艾
可情/可惜
藹波/瑪波
咯略/咯咯
大門|/大門
狡狷/狡猾
你叫為什麼/你為什麼
站在那宴/站在那裏
光滑如鍛/光滑如緞
那見有個牧場/那兒有個牧場
分挽/分娩
被讀進客廳/被請進客廳
無一子廢語/無一字廢語
這圓繁亂的思緒/這團繁亂的思緒
剪掉幾買/剪掉幾頁
沸沸湯湯/沸沸揚揚
一隻擺鐘/一個鐘擺 (未改,原正確。擺鐘:一種利用鐘擺擺動的等時性原理所製成的鐘。)

(mPDB 2014/12/5)
煩燥/煩躁
沉迷其問/沉迷其間
我們中問/我們中間
泠冷地/冷冷地
而己/而已
大刺刺/大剌剌
我並末慎重/我並未慎重
房問/房間
嚎陶大哭/嚎啕大哭
我說。,/我說。
燦然一笑/粲然一笑
捫心自間/捫心自問
一段時問。/一段時間。
硬咽的聲/哽咽的聲
四點之問。/四點之間。
口氣並末緩和/口氣並未緩和
加油添酷一番/加油添醋一番
眼臉微微/眼瞼微微
與人寒喧的人/與人寒暄的人
安娜巳從保/安娜已從保
真恐佈/真恐怖
我從末見過的/我從未見過的
男人一且墜入/男人一旦墜入

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多