好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
赤川次郎《三色貓賦格曲》 說明

2014/2/7 (161K) 2015/10/2
2014/2/7 (147K) 2015/10/2
2015/7/3 (419K) 2015/10/2
2014/2/7 (93K) 2015/10/2
2014/2/7 (93K) 2015/10/2

好讀書櫃《經典版》,感謝邱應琦整理製作。感謝Vivian、小瑋勘誤。

三色貓福爾摩斯系列之二十一。

勘誤表
(小瑋 2015/10/2)
彼警衛喊住/被警衛喊住
使發出聲響/使其發出聲響
大吼聲/大吼一聲

(Vivian 2015/7/3)
或老/或者
氰酸鉀/氰化鉀 (未改。)
乾脆說/乾脆地說
我沒到她/我沒對她
唸過這間/念過這間
能力所及/能力不及 (改成能力所不及)
三十或三十一/二十或二十一
上讓我/先讓我

(Vivian 2014/3/7)
摔了一咬/摔了一跤
花名/渾名
大大聲叫吧/大聲叫吧
短距離跑手/短跑選手
當作獨身女士面前/當著獨身女士面前
又發牢騷了/又要發牢騷了
背影看得不太清楚/背景看得不太清楚
澆茶漬/澆茶水
一女侍應等人/女侍應等人
燈掣開關/燈開關
之頂/之類
後事交給你們/後續交給你們
了結的/了結了的
淚聲/哭腔
第二個角落/第三個角落
呱咁/呱嗒
勞累啦/辛苦啦
稍敞低垂/稍微低垂
要出來這種地方/要來這種地方
書唸得/書念得
禮裙/禮服
兩腳/兩腿 (未改)
包袱包著/包袱巾包著
跌在/掉在
彭彭/啪啪
尖吵/尖尖
摸身/撲身
又遇害/也遇害
表示異論/表示異議
保管下來/保存下來
出到東京/到東京
喂。我肚餓/嗯。我肚餓
趾溜/吱溜
唸過書/念過書
吧。津川/嗯。津川
三個目月/三個月
唸高三/念高三
唸書/念書
栽頭澆他/當頭澆他
神妙地道謝一番/禮貌地道謝一番
吹滅殆盡/吹滅淨盡 (未改)
隨時出現/隨時可能出現
不連貫/不相干
她還在校/她還在學校
鈕和/鈕扣
醉成這樣子/醉成那樣子
教學實習生/實習老師
儲載室/儲藏室
出面的院子/外面的院子
出東京/到東京
沾污/玷污
判若二人/判若兩人
「是的。」石井舉手/「是我。」石井舉手
沒資格開聲/沒資格發言
任何刑罪/任何刑罰
跳上棺柩上面/跳到棺柩上面

(mPDB 2014/2/7)
﹁嗯啍。﹂/﹁嗯哼。﹂
女子害躁地紅/女子害臊地紅

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀