好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
赤川次郎《三色貓畢業論文》 說明

2014/2/7 (174K) 2015/10/2
2014/2/7 (154K) 2015/10/2
2015/10/2 (464K)
2014/2/7 (115K) 2015/10/2
2014/2/7 (115K) 2015/10/2

好讀書櫃《典藏版》,感謝MilkyWayian參照原書再整理校正過 (2015/2/6)。譯者葉蕙。感謝小瑋勘誤。

好讀書櫃《經典版》,感謝邱應琦整理製作。感謝Vivian勘誤。

三色貓福爾摩斯系列之十九。完成了的畢業論文,竟然暗藏殺機?杵谷淳子和水原悠一所寫的畢業論文,居然是某宗命案的調查分析,他們推翻了警方的判決,認為兇手別有其人。為了追查兇手,片山兄妹和福爾摩斯奮不顧身,沒想到有陷阱在等著他們。

兇手的目標是甚麼?連鎖性的案件真相是甚麼?活躍了廿五年的「三色貓」福爾摩斯,依然風采不減、魅力嘗新。第四十一部「三色貓探案系列」,再次展現了福爾摩斯的機智,且看牠如何協助主人片山和晴美,一同偵破這一宗曲折奇離奇的案中之案!

勘誤表
(小瑋 2015/10/2)
若我休假時方便/若我休假時怕不方便
「可是。」/「可是……」
巴士剛到埗/巴士剛到步 (未改,原正確。)
「可是石津。」/「可是,石津……」

(mPDB 2015/2/6)
自己肌腸轆轆/自己飢腸轆轆

(MilkyWayian 2015/2/6)
勘誤表內容再改回原書用語。
念短大/唸短大
側腹被刺入,/側腹被刺,
說話聲空洞地/說話空洞地
接單/落單
點菜/下訂單
念同一間/唸同一間
幼砂糖/細砂糖
念高中/唸高中
估評錯誤/估計錯誤
攔車/截車
攔下/截下
到達/抵步
敬子掏出粉底鏡子/敬子沒有掏出粉底鏡子
靠界著電線桿/靠著電線桿
赤阪/赤坂
擺波士/擺甫士
到步/到埗
完竟/究竟
看知起來/看起來
一舀了一勺/舀了一勺
眼睛對上/眼睛望上
蓮蓬/花灑
降落在甚麼地方/下去甚麼地方
降落在樓頂/下去樓頂
只片山有/只有片山
水灑聲/花灑聲

(Vivian 2014/3/7)
餐櫃/餐具櫃 (未改。)
達致/達到 (未改。)
悄悄跑下/慢慢蹲下
著燈/燈亮 (未改。)
來年/明年 (未改。)
唸短大/念短大
賀金/禮金 (未改。)
說話空洞/說話聲空洞
人客/客人
鳴響/響了 (未改。)
落單/接單
唸同一間/念同一間
幼砂糖/細砂糖
唸高中/念高中
下訂單/點菜
截車/攔車
截停/攔下
抵步/到達
如果掏出/掏出
飲品/飲料 (未改。)
她開門。/她開了門。
尖利的利刃/尖銳的利刃
綁領帶/打領帶
截了/叫了
唸大四/念大四
的會長遺孀/會長的遺孀
對應/應對
快步兩岔/快步錯身
很辛苦/很難受 (未改。)
而祕書/祕書
畫伯/畫家
大一廳/大廳
薄紗布/薄紗
捆著/裹著
薄衣掉在/薄紗丟在 (未改。)
不能出到/不能回到
那位女人/那位女士
挽住你/耽誤你
望上/對上
也不會睡來/也不會醒來
蓮蓬/花洒 (未改。)
下去甚麼地方/降落在甚麼地方
下去樓頂/降落在樓頂
總之趕往/直接趕往
坐跌/跌坐
已被摔在/已經摔落
也不會吵醒/並不會吵醒
淚聲/哽咽著

(mPDB 2014/2/7)
阿杏高與得跳/阿杏高興得跳

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀