好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
徐四金《香水》 說明

2014/1/3 (336K) 2015/6/5
2014/1/3 (375K) 2015/6/5
2015/6/5 (1090K)
2014/1/3 (286K) 2015/6/5
2014/1/3 (286K) 2015/6/5

好讀書櫃《典藏版》,感謝Lin Lee參照原書整理校正過,並提供掃描檔。感謝賴光亮勘誤。

內容簡介

這將是最完美的香水。 以少女的絕妙體香為基底,含苞待放的芬芳為主幹, 他將用這瓶香水,把她們的美永永遠遠地收藏……

對葛奴乙來說,每一次都是戀愛,但是他愛的不是人,他愛的是香味,而且還只因為那香味將屬於他,所以他才愛。謀殺只是為了要永遠的擁有,永遠擁有他所愛的那種沒有感覺、沒有生命的「香味」……

他是一個嗅覺天才,世界上所有氣味全都逃不過他靈敏的鼻子,他能夠輕易辨別出最細微的氣味分子,在氣味的王國裡,他就是主宰,所有味道都要向他俯首稱臣。

可是,他聞不到自己的氣味。因為他身上沒有味道,沒有絲毫屬於人類獨有的、生命力的味道,就像他那冷酷的鼻子。香氣臭氣對他來說都不過是微不足道的細小分子,不值得特別區分。直到那一天,那名紅髮少女的幽香氤氳飄來,是如此美妙、如此神聖,連他的偉大王國都黯然失色!他必須收集這香氛,使他的王國臻於完美;他必須把少女最珍貴最柔弱的部分,以最真實的存在保留下來……

徐四金以才華洋溢之筆,塑造出主角葛奴乙集天才與瘋狂於一身的經典形象,把欲望與人性、邪惡與優雅糅合至最完美的境地!他更透過對氣味的描述,讓你看到、聞到、嚐到、摸到、聽到他寫的一切,堪稱當代最偉大的文字藝術家!

勘誤表:
(mPDB 2015/6/5)
爆發戶/暴發戶
咳聲嘆氣/唉聲嘆氣
夜深入靜/夜深人靜

(賴光亮 2015/6/5)
依據皇冠叢書第3531種《香水》徐四金著洪翠娥譯
初版一刷日期─2006年2月初版二十三刷日期─2014年9月
足通香水的名聲以非常快的速度傳布開來,/「這香水的名聲以非常快的速度傳布開來」,
鞠躬鞠到腰痠背痛」色/鞠躬鞠到腰痠背痛」。
所以這些味,這通都沒有。/所以這些味道通通都沒有。
神父,您看,您這裡倒是什麼也沒有……/神父,您看,您這裡倒是什麼也沒有……」
直他試圖回復原先那種/他試圖回復原先那種
至於吃珍娜.畢喜人肉的巨人/至於吃人肉的巨人
宛如一朵潔白的水仙……」/宛如一朵潔白的水仙……」?
通個身上不帶任何味道/這個身上不帶任何味道
到了十二歲時,甚至每天傍晚/到了十三歲時,甚至每天傍晚
合為一體了一/合為一體了
只見牠們不斷把流星雨般的火花吐進河裡/只見他們不斷把流星雨般的火花吐進河裡
因為它會每況愈下/因為它會每下愈況 (未改,原正確。今人多用顯而易懂的「每況愈下」。「每下愈況」,語出莊子,本指要知道豬的肥瘦,要從最下部不易長肉的小腿部分去試,此處肉愈多,豬就愈肥。比喻從低微之處去看道,道就越明顯。此義後世罕用。)
這樣的人如今已乏人間津/這樣的人如今已乏人問津
放在鼻子下面聞一間/放在鼻子下面聞一聞
它今晚間起來會是怎樣/它今晚聞起來會是怎樣
咱們等著瞧巴/咱們等著瞧吧
我們還要進一部改良它/我們還要進一步改良它 (書本、電子檔都錯)
你那每況愈下的店舖還能賣個好價錢/你那每下愈況的店舖還能賣個好價錢 (未改,原正確。)
可以拿來做手套二雙給自己/可以拿來做手套,三雙給自己
#如果他知道得一清二處/如果他知道得一清二楚 (只有書本排錯字)
嗯,嗯,嗯……嗯,嗯,嗯……直/嗯,嗯,嗯……嗯,嗯,嗯……」
酒意回家─或者應該說/酒意回家──或者應該說
〡/︱
被活活燒死的死因一樣/被活活燒死的死囚一樣
它就像潮水一樣,每往前一步就愈漲愈高,每往前一步就愈漲愈高。 (排版已贅句了)
被他要得團團轉都不知道/被他耍得團團轉都不知道
忠於原味─當然只是/忠於原味──當然只是
也且也獲益很少/而且也獲益很少 (書本身就排版錯誤)
在那個二月天裡/在那個三月天裡
那個香氣─他無法抗拒/那個香氣──他無法抗拒
士─當然他們的年紀都已經七十好幾啦─接/士──當然他們的年紀都已經七十好幾啦──接
然後把其他人──從床上叫醒/然後把其他人一一從床上叫醒
那將會是多麼大的挫折呀1/那將會是多麼大的挫折呀!
椅子上還放著側的衣服/椅子上還放著她的衣服
這是他第一次真正紮紮實實地睡了個飽/這是他第一次真正扎扎實實地睡了個飽 (未改,原也正確。)
太不引人注意了─要不是/太不引人注意了──要不是
他感到害怕,因為他完全無法享受這分勝利/他感到害怕,因為他完全無法享受這份勝利 (前面都用 "這份",只有此處 "這分",應是排版疏失,應改用 "份" 字。)

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀