好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
新田次郎《武田信玄》 說明

2013/12/6 (1580K) 2015/4/3
2013/12/6 (1582K) 2015/4/3
2013/12/6 (1086K) 2015/4/3
2013/12/6 (1086K) 2015/4/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝tiknuhc參照原書整理校正過。譯者黃遠河。感謝mark勘誤。感謝tiknuhc提供掃描檔。感謝adlsn勘誤。


勘誤表:
(adlsn 2015/4/3)
自從洋鎗傳入以 來(多了個空格)
由此看夾/由此看來
晴信口中嘟嚷/晴信口中嘟囔

(adlsn 2014/11/7)
《甲陽軍艦/《甲陽軍鑑》 (原書有錯)
又下敢/又不敢
侍機而動/伺機而動 (原書有錯)(可改成伺機而動或待機而動)
信方挨進/信方挨近 (原書有錯)
下太一/不太一
到底下愧/到底不愧
完全下同/完全不同
掉諏訪。/掉諏訪。」 (未改,同一個人繼續說話。原書有錯。)
她似乎像極力遵守/她似乎想極力遵守 (依原書未改。她似乎像:她看來有點像)
應設是/應該是 (原書有錯)
北佐久、及/北佐久及
大井貞清、以及/大井貞清以及
四出通知/四處通知 (原也正確,依原書未改。四出指到各處去。)
也下遲/也不遲
略有下同/略有不同
囑咐西牧、三村(中間省略)就沒事了。/「囑咐西牧、三村(中間省略)就沒事了。」
動態下明/動態不明
坡上層開/坡上展開
按兵下動/按兵不動
只有三個孩子。/只有三個孩子。」 (未改,同一個人繼續說話。原書有錯。)
逼進砥石城/逼近砥石城 (原書有錯)
那決戰役/那次戰役
必須分繪/必須分給
重新召集新兵。/重新召集新兵。」
未瞌眼/未闔眼
二百十三/二百一十三
─間約─點八/一間約一點八
掙在地板上/扎在地板上
是前─年/是前一年
要下要/要不要
會下會/會不會
迫下及待/迫不及待
也下能留下/也不能留下
來下來/來不來
是下是/是不是
見死下救/見死不救
緜延/綿延
下敢上山/不敢上山
信緊和信玄/信繁和信玄
成為甕瓮中捉鱉/成為甕瓮中之鱉
慘下忍睹/慘不忍睹
忠誠、及戰功/忠誠及戰功
論善戰,是甲信第一/論善戰,你不是甲信第一
─間約一/一間約一
主城地上而/主城地上面
斥堠/斥候 (斥堠:偵察敵情的哨兵。舊唐書˙卷十八˙宣宗本紀:「甌脫頓空於內地,斥堠全據於新封,莫大之休,指期而就。」五代史平話˙唐史˙卷上:「德威急忙趕至南宮,將劉鄩軍下斥堠的拿來,斷卻手臂而縱之去。」亦作「斥候」。)
他必須觀察整體的情勢/必須觀察整體的情勢
語氣尖銳了一些/他語氣尖銳了一些
射下到/射不到
消人魂魄/銷人魂魄 (原也正確,依原書未改。)
東光寺的周圍,團團圍住/東光寺的周圍被兵士團團圍住
信良/信長
有何不可呢。/有何不可呢?
意想下到/意想不到
涉紙漏鬥/涉紙漏斗
折毀諏訪神社/拆毀諏訪神社
你是諏訪家的(中間省略)必須熟悉祭禱時的形式和祝詞。/「你是諏訪家的(中間省略)必須熟悉祭禱時的形式和祝詞。」
北西的後門/西北的後門
又名得─色/又名得一色
─五七/一五七
差下多/差不多
古府申報告/古府中報告
地方一大名/地方大名
宿敵謙信登場/宿敵謙信登場之後
一五七─/一五七一
諏訪、以及穿過/諏訪以及穿過
土屋昌次,望月信雅/土屋昌次、望月信雅
北東的大門/東北的大門
織田軍相捋/織田軍相持
占領了速江/占領了遠江
包圍戰術必須/採用包圍戰術必須
追分,小豆餅附近/追分、小豆餅附近
美人青睬/美人青睞
也沒有以牙還牙/也就沒有以牙還牙
談下上如何/談不上如何
明天有明天/明天自有明天
北北東/東北
情報把探得的情報/探子把探得的情報
松城下遠/松城不遠
不是一個可以/家康不是一個可以
酒並忠次/酒井忠次
五、十名/五至十名
大地方/大的地方
答下上口/答不上口
盯上一/叮囑上一
磨菇/蘑菇
答下上來/答不上來
中根正照/中根正昭
苦在西上/若在西上
里美改善/里美改善了
表示以五百/表示要以五百
勝賴不驚擾/勝賴不去驚擾
菅沼定盈,松平/菅沼定盈、松平
三,四載內/三、四載內
他治軍之法/他的治軍之法
足以衛城──。/足以衛城──
信玄味噌、/信玄味噌,
萬力堤、/萬力堤,
治水、也/治水,也
何窪信實/河窪信實
弟子纂而成/弟子編纂而成
三百十三/三百一十三
費疑猜/費解
「敵情偵察」、和「實力調查」/「敵情偵察」和「實力調查」
士兵們面對/士兵們在面對
經上諏訪,和田/經上諏訪、和田
大戰的地理檢證/大戰的地理檢視
武自信玄/武田信玄
又、/又,
附錄五 武田信玄身邊的女性(這個標題沒有放在目錄裡)
舉行歌會、和/舉行歌會和
以將出產/以將生下
──七七/一一七七
夏信虎上/夏,信虎上
的和陸/的和睦
──九八/一一九八

(mark 2014/3/7)
能下流血而勝/能不流血而勝
為何下去攻打深志城?/為何不去攻打深志城?
況且,信(分段)虎把/況且,信(不分段)虎把

(mPDB 2013/12/6)
亦有下少圓臉/亦有不少圓臉
他的長像肖似/他的長相肖似
之後下久/之後不久
拿看燈籠/拿著燈籠
看下出是否/看不出是否
挖了下少/挖了不少
絕下會像上/絕不會像上
我們下能以偏/我們不能以偏
興奮下已/興奮不已
有如神祗/有如神祇
下久回來/不久回來

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多