好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
赤川次郎《三色貓怪談》 說明

2013/11/15 (262K) 2015/3/6
2013/11/15 (236K) 2015/3/6
2013/11/15 (144K) 2015/3/6
2013/11/15 (144K) 2015/3/6

好讀書櫃《經典版》,感謝邱應琦整理製作。感謝Eirene、Vivian、Evan、9527勘誤。

三色貓福爾摩斯系列之三:三色貓怪談

石津憨大個換新居,邀請片山兄妹參觀,是個正待開發的新社區,有著鄉村氣息,大片田野樹林間,包圍著一座幽暗、陰鬱的大宅,住著一位老婦人和其飼養的廿一隻貓咪……

社區內的小孩,接二不斷發生意外;貓屋老婦人和十一隻貓離奇死亡,而十隻貓兒失去蹤影……

不寧靜的社區,半夜淒厲的貓叫聲;亡者身上留有動物噬裂的傷痕……這難道是貓的復仇?

晴美追蹤著貓附身?女傷者,掉入陷阱的深洞,闇暗無光的沙坑……雨水已漸漸淹沒……,生死一髮之際,片山和福爾摩斯已來不及救援……

勘誤表:
(mPDB 2015/3/6)
妺/妹
已徑/已經
ㄚ頭/丫頭

(9527 2015/3/6)
車站說,/車站說。
?﹂晴美說,/?﹂晴美說。
燒酒不/燒酒,不
混蛋?/混蛋!
通道上,/通道上。
沒亮的時/沒亮的時候
深入,/深入。
擁向/湧向
女孩沒錯,/女孩沒錯。
的喔?/的喔!
對不對。/對不對?
嗎。/嗎?
可是:/可是,
蹶看嘴/噘著嘴
事情:/事情;
嗎,/嗎?
請沙發坐/請坐沙發
到陽台,/到陽台。
二十三,四/二十三、四
看見呢!/看見呢?
水池裡了,/水池裡了。
生氣的說,/生氣的說。
奇怪的事耶?/奇怪的事耶!
什麼呢!/什麼呢?
說得也是?/說得也是。
二十二,三歲/二十二、三歲
移向片山,/移向片山。
誰是犯人!/誰是犯人?
片山點頭!/片山點頭。
豎看尾巴/豎著尾巴
找我有事!/找我有事?
斑級/班級
槽了/糟了
三,四公尺/三、四公尺
鋸斷,三分之二/鋸斷了三分之二
被害,/被害。
話說。﹁/話說:﹁
不也可以。/不也可以?
覺得知/得知
頂爾摩斯/福爾摩斯
臉都/臉部
似地推銷/地推銷
誰呀!/誰呀?
飛決/飛快
別丟下我啊?/別丟下我啊!
搖搖晃晃地走過來,/搖搖晃晃地走過來。
那仍然/仍然
﹁對?/﹁對。
回答他的!/回答他的?
一回事:/一回事,
看情況:/看情況,
︻是的!︼/﹁是的!﹂
說什麼嘛?/說什麼嘛!
﹁說明會?﹂……。/﹁說明會?﹂
那裡去了呢/哪裡去了呢
倏件/條件
嘹解/瞭解
很瞭解?/很瞭解。
稍徵/稍微
腹都/腹部
濺到的,/濺到的。
晴望/晴美
覺得得/覺得
﹁什麼事!﹂/﹁什麼事?﹂
不。是另一件,/不,是另一件。
還想在罵/還想再罵
那裡有這筆錢/哪裡有這筆錢
那一位是片山/哪一位是片山
兩,三步/兩、三步
進到屋之/進到屋內
片山是那一位/片山是哪一位
老哥哥/老哥
怎麼啦!/怎麼啦?
下樓梯了,/下樓梯了。
﹁是?﹂/﹁是。﹂
地下褸/地下樓
咦?什麼!/咦?什麼?
結婚?誰的!/結婚?誰的?
別地方/別的地方
窗廉/窗簾
此這更好吃/比這更好吃
怎麼回事!/怎麼回事?
在那裡?/在哪裡?
赫我一跳/嚇我一跳
然後呢!/然後呢?
當而/當兒
哇?/哇!
怎麼說才好,/怎麼說才好。
什,什麼事!/什,什麼事?
﹂片山說,/﹂片山說。
是的……?/是的……。
怎麼樣的夢!/怎麼樣的夢?
﹁紅色貓,紅色貓。﹂!/『紅色貓,紅色貓。』﹂
看了一眼:/看了一眼,
證據?/證據。
困擾:/困擾,
時候。不會/時候,不會
兩,三個/兩、三個
難犬/雞犬
走啦。!/走啦!
打那兒/打哪兒
公事嗎!/公事嗎?
福爾摩斯呀?/福爾摩斯呀!
聽沒到/沒聽到
上那兒/上哪兒
那來的/哪來的
知道了啦?/知道了啦!
那兒呀/哪兒呀
奔出了病房,/奔出了病房。
﹁什麼事!﹂/﹁什麼事?﹂
那裡的貓/哪裡的貓
最近呀嘛/最近呀
情祝/情況
溪谷/谿谷
屍體呢!/屍體呢?
囉嗦?/囉嗦!
不悅的樣子,/不悅的樣子。
好。好。/好,好,
此擬/比擬
﹁為了什麼事呢?﹂/(換行)
都沒有啊?/都沒有啊。
特別的事情!/特別的事情?
是幹嘛。/是幹嘛?
文支吾吾/支支吾吾
了。﹂栗原說,/了。﹂栗原說。
緊閉雙唇/緊閉雙唇。
那兒去了呀/哪兒去了呀
電話饗/電話響
不好嗎!/不好嗎?
怎麼了!/怎麼了?
絹子指了指/(此句挪到 ﹁有。那兒有個 句子底下)
很好哦?/很好哦!
還活的/還活著的
下過/不過
﹁夾在被害人/(不需換行)
那裡的嗎/哪裡的嗎
那裡會有玉砂利!/哪裡會有玉砂利?
命案這個/命案。這個
沒有耶?/沒有耶。
掠鞋/涼鞋
那兒夾到/哪兒夾到
沿若/沿著
什麼呢!/什麼呢?
刑警唷?/刑警唷!
那個方向/哪個方向
什麼東西!/什麼東西?
不行啦?/不行啦!
快點呀?/快點呀!
一,兩隻/一、兩隻
那一個呢/哪一個呢
喂?別偷睡/喂,別偷睡
滿意地說,/滿意地說。
知道呀?/知道呀!
九點剛過?/九點剛過。
上那見去/上哪兒去
要往那一個/要往哪一個
跑那兒/跑哪兒
該往那兒/該往哪兒
﹁什麼事啊!/﹁什麼事啊?
凝息注意傾聽,/凝息注意傾聽。
在那兒看過/在哪兒看過
想不起來,/想不起來。
在那兒見/在哪兒見
做什麼啊!/做什麼啊?
從那兒來/從哪兒來
沒有此這/沒有比這
此薪水/比薪水
此平常/比平常
四,五隻/四、五隻
兩,三隻/兩、三隻
味噌場/味噌湯
浪費了?/浪費了。
苦笑地說,/苦笑地說。
跑步聲,/跑步聲。
待在這兒?/待在這兒。
真太/真是太
弄到那兒/弄到哪兒
︻是的,我叫戶田幸子。︼/﹁是的,我叫戶田幸子。﹂
那隱藏/卻隱藏
畜生?/畜生!
脖子,/脖子。
腳越來/卻越來
吧!載著/車子載著
男子,/男子。
被殺那/被殺哪
抱負/背負
老太婆不/老太婆,不
房間……/房間……﹂
﹂堀口手裡/﹁堀口手裡
根本說,/根本說。
的可能,/的可能。
動彈,/動彈。
聲晉/聲音
曾在那/曾在哪
打那兒/打哪兒
去看看看/去看看
什麼洞!/什麼洞?
那一樣/哪一樣
應聲,/應聲。
石津叫,/石津叫。
不知道可是/不知道,可是
裡出來,/裡出來。
小姐是那一位/小姐是哪一位
妳說什麼。/妳說什麼?
喂﹂/喂?﹂
那有這種/哪有這種
先生,婆婆/先生、婆婆
貓,狗/貓、狗
那兒去了/哪兒去了
妳在那兒/妳在哪兒

(Evan 2014/10/3)
還不在/還不止 (未改,原似正確。)
表規/表現
缸色貓/紅色貓
姝妹/妹妹
皁就回來過/早就回來過
小阻/小姐
棣子/樣子

(Vivian 2014/1/3)
嗎!/嗎? (全篇)
白跑了,/白跑了!
唉呀/哎呀 (未改,原也正確。)
一黠鐘/一點鐘
那故意/卻故意
不痛快嗎/不痛快嘛
之稱的 父親/之稱的父親
怎麼了!/怎麼了?
看看吧,/看看吧!
什麼車/什麼事
想這種/憑這種
謝樹/謝謝
細蠅/細繩
說不定那天/說不定哪天
交往?/交往!
穿遇/穿過
說明會!/說明會?
辦吧喂,/辦吧!喂!
不同意不/不同意---不
手怕/手帕
那很難/卻很難
難題?/難題!
僮憬/憧憬
知恥?/知恥!
便如分曉/便知分曉
一塊呢!/一塊呢?
彧貓/或貓
哀憐地/哀悽地
當然?/當然!
意思是!/意思是---
啊貓/啊!貓
的意思,/的意思。
弄錯楝/弄錯棟
絹子呢!/絹子呢?
不要?/不要!
哪裡!/哪裡?
林田一個人自言自語.../石津一個人自言自語(並刪除單引號)
那頗/卻頗
那從未/卻從未
想起一個/響起一個
那遑/那邊
怪事,/怪事。
驚赫/驚嚇
只有回答/只有想回答
這個痳/這個嘛
喜歡看哥哥/喜歡著哥哥
穿看/穿著
[我也不甚熟悉...]應該介於[不太能確定,............聲音說話]與[我瞭解]之 間
聲音說話,/聲音說話---
跑了嗎。/跑了嗎?
兇殺命案的地方吧!/兇殺命案, (未改,原正確。)
去那兒?/去哪兒?
牢駁/牢騷
殺了呢!/殺了呢?
有錯誤,/有錯誤的!
還要多久!/還要多久?
上那兒/上哪兒
地點!/地點?
地說著,/地說著。
泥土指甲/泥土,指甲
說呢!/說呢?
緣故嗎!/緣故嗎?
頹喪,/頹喪。
唉喲/哎喲 (未改,原也正確。)
做什麼的!/做什麼的?
味道嗎!/味道嗎?
戲謔地說?/戲謔地說。
腳後跟/鞋後跟
這名被害/這名被害人
詢問時?/詢問時,
那有---/哪有---
怎麼樣了!/怎麼樣了?
從不會/從不曾
在那---那兒呢/在哪---哪兒呢
無味的表情,/無味的表情。
那完全/卻完全
一聲?/一聲,
找哦/找我
還皁/還早
那很不可思議/卻很不可思議地
地板下去了,/地板下去了。
土壁上, 吧噠!/土壁上,吧噠!
礬登/攀登
腳旁伸手/腳旁;伸手
腿舒服/想舒服
她叉/她又
我說?等你/我說等你
請來這兒?/請來這兒。
可以了,/可以了。
睡的啦?/睡的啦!
別醒過來,/別醒過來。
在哪裏!/在哪裏?
片山的話/片山的嘴
慘霧?/慘霧。
之類話/之類的話
一副.要/一副要
的事來,/的事來。
而來片山/而來。片山
殺人貓?/殺人貓!
那一個重要/哪一個重要
不是啦?/不是啦!
她去了吧。/她去了吧?
救命?/救命!
跟我來?/跟我來!
提了?/提了!
泉全身發抖/刪去雙引號, 加單引號於[堀口]前
穩重的人,/穩重的人。
整雙腳/整雙腿
數倍,/數倍。
嘆口氣,/嘆口氣。
覺笑/說笑
邊椽/邊緣
洞裡了,/洞裡了。
還是!/還是---
電話響了,/電話響了。
那,那有這種/哪,那有這種
掘口/堀口
混難著/混雜著
霸王車雖然/霸王車。雖然

(Eirene 2013/12/6)
這想出差/這次出差
這想差/這差
一黠用處/一點用處
老儈入定/老僧入定
邸兒/哪兒
量危險/最危險
被穀/被殺
彧許/或許
忍為/認為
範固/範圍
熟水/熱水
去傚/去做
生回/坐回
朋確/明確
叉突然/又突然
屍旁旁/屍體旁
瞪著片山似地看片山/(無解...)
警急狀況/緊急狀況
斤山/片山
士地/土地
找牧子出來/找絹子出來
找牧子來搬/找絹子來搬
熱的痳/熱的嘛

(mPDB 2013/11/15)
囗/口
已經拮束/已經結束
一點辨法也沒/一點辦法也沒
喘看氣/喘著氣
繼績談吧/繼續談吧
殘留看像是/殘留著像是
似地踼起碎/似地踢起碎
加油添酷/加油添醋
話也下能打。/話也不能打。
工怍/工作
的清況下/的情況下
門被破壤的慘/門被破壞的慘

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多