好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
水橋文美江《東京仙履奇緣》 說明

2013/9/20 (193K) 2014/3/7
2013/9/20 (184K) 2014/3/7
2013/9/20 (192K) 2014/3/7
2013/9/20 (128K) 2014/3/7
2013/9/20 (128K) 2014/3/7

好讀書櫃《典藏版》,感謝邱應琦參照原書整理校正過。感謝Vivian勘誤。

感謝譯著蕭照芳,為本書做出貢獻!

本書介紹:松井雪子,平凡生活中的純情灰姑娘,最愛看少女漫畫。總幻想著有朝一日能成為漫畫傳奇中的女主角,從濱海小鎮到大都會東京工作,無非渴望愛神能眷顧。但日子卻仍是一成不變||直到有一天,她遇見了生命中的白馬王子||大企業家之子高木雅史,一段仙履奇緣式的動人戀情因此展開。

勘誤表:
(Vivian 2014/3/7)
親往雨中走去/就往雨中走去
使到附近的/便到附近的
她以另付/她以預付
準備迭給菊雄/準備送給菊雄
宮子/雪子
,共參加舞會/在參加舞會
上面為的住址/上面寫的住址
一句塞滿/一個塞滿
人生我不想/人生!我不想
菊雄臉毫無顧忌/菊雄臉上毫無顧忌
還非雅史所能想像/遠非雅史所能想像
工作媽?/工作嗎?
沮喪地圭在/沮喪地走在
怎麼回事啼?/怎麼回事呀?
閃爍著。 和 「老實說 之間有缺漏?
那句話的醋勁/那句話的酷勁
管原文太/菅原文太
是耶?/是吧?
一則以言/一則以喜
節外生枝了」/節外生枝了。」
最今她感到/最令她感到
傳來一聲。/傳來一聲:
無法重新對他的愛慕/? (改成無法重啟對他的愛慕)
名片上有的字樣/名片上印的字樣
回電話給我不管/回電話給我,不管
不令他難以忘懷/不僅令他難以忘懷
難以置信的書面/難以置信的畫面
若老實實/老老實實
什麼請吧!/什麼事吧!
就像七幅門神/就像七福門神 (未改)
一直在我你/一直在找你
搖了好幾次頭/搖了好幾次頭:
愛得更加惡化/變得更加惡化
雅史們坐在/雅史他們坐在
浩一郎。另一/浩一郎,另一
不太愛恨我/不太愛跟我
醜角/丑角
自己裡想說/自己心裡想說
還是免得拿錢/還是覺得拿錢
泫然飲泣/泫然欲泣 (未改,原也正確。)
長呼短嘆/長噓短嘆 (改成長吁短嘆)
特別的的香味/特別的香味
一切都太遲了?/一切都太遲了!
早點問你表明/早點向你表明
蕫事長長/蕫事長是
為了一篇/寫了一篇
他們堅持不肯進去/他堅持不肯進去
預支薪水增出來/預支薪水籌出來
花辮/花瓣
回答你的問題/回答她的問題
出飯店走出來/從飯店走出來
雅吏們在/雅史正在
跟你說出較好/跟你說比較好
為的那句/寫的那句
高木雅史先生本來/高木雅史先生:本來
只眼因為興奮/雙眼因為興奮
你不用跟我道歉:/你不用跟我道歉。
絢鋼爛七彩燈飾/絢爛的七彩燈飾
便盡全力/使盡全力
震撼她整個心霓/震撼她整個心靈

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀