好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
東野圭吾《白馬山莊殺人事件》 說明

2013/5/3 (275K) 2016/5/6
2013/5/3 (259K) 2016/5/6
2016/5/6 (722K)
2013/5/3 (165K) 2016/5/6
2013/5/3 (165K) 2016/5/6

好讀書櫃《典藏版》,感謝tiknuhc參照原書再整理校正過。感謝Vivian、sk、小王子勘誤。感謝史冀勘誤1處。

勘誤表
(史冀 2016/5/6)
沒開題/沒問題

(mPDB 2014/1/3)
宇尾/字尾

(小王子 2014/1/3)
;菜穗子如此想著/,菜穗子如此想著
「總而言之。」/「總而言之,」(此時談話尚未結束)
Upon Paul『s Steeple/Upon Paul's Steeple
不遍託他的福/不過託他的福
The warning pan/The warming pan

(sk 2013/5/17)
隨持可能倒閉/隨時可能倒閉

(Vivian 2013/5/10)
汽站暖爐/汽油暖爐
鯁住/哽住
上條卻是一副不以為然/上條卻是一副不以為意的模樣
原本老闆坐著/原本主廚坐著
還是一些有的沒的/還有一些有的沒的
稱微/稍微
夫人答腔/夫人搭腔 (未改,原也正確。)
自般/自殺
傾頭/歪頭 (未改。)
Check Mate/Check Made (未改,原正確。)
中村刑警/中林刑警
As full f /As full of
Watch al night/Watch all night
that雙引號s/that's
來封/來到
端正的面具/端正的面容
一爭執/爭執

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀