好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
白羽《偷拳》 說明

2013/3/22 (257K) 2017/8/4
2013/3/22 (277K) 2017/8/4
2017/7/7 (797K) 2017/8/4
2013/3/22 (203K) 2017/8/4
2013/3/22 (203K) 2017/8/4

好讀書櫃《典藏版》,感謝陳冠宏參照原書整理校正過:「民國73年葉洪生批校近代中國武俠小說名著大系聯經版。本書為白羽所著兩部寫實武俠作品之一,在白羽作品中可稱『極短篇』,但結構最完整情節最感人;敘述清末太極門一派名家楊露蟬投師訪藝被拒,喬裝啞丐盜技的真實故事。惟經考論,楊露蟬實至陳長興家偷拳,而非陳清平。」感謝敖先榮勘誤。感謝張徳溥提供原書,Yulin掃描。感謝簡華特勘誤25處、T.W. Lam勘誤10處。

勘誤表
(T.W. Lam 2017/8/4)
靳而不受/靳而不授
莊家人/莊稼人
依老賣老/倚老賣老
恭恭敬敬的遞過來/恭恭敬敬的遞過去 (按原書未改)
被殺了兩刀/被砍了兩刀 (按原書改成被剁了兩刀)
銜恨/含恨 (按原書改成啣恨)
旁觀偷竊/旁觀偷窺
情形,一一說明/情形一一說明 (按原書未改)
無極含一 /無極含一氣 (按原書改成無極含一炁)
龍中鳥/籠中鳥
不準收徒/不准收徒
日子一場/日子一長
這兩天很考問他幾回/這兩天考問他幾回 (按原書未改)

(mPDB 2017/7/7)
修改標點 (幾處)
祖師張三豐/祖師張三丰
重複竄下/重復竄下
用紙媒子/用紙煤子
門重複出來/門重復出來
重複走到/重復走到
只準報官/只准報官

(簡華特 2017/7/7)
不敢再這裡/不敢在這裡
不準他/不准他
請召小弟/請照小弟
之刻收住腳步/立刻收住腳步
茅茶房解手/茅房解手
靜候佳音/靜候佳音。
本就受受的了/本就夠受的了
小蔡跪著/小蔡三跪著
小蔡開門/小蔡三開門
不準女眷/不准女眷
女眷不準/女眷不准
戮燈/路燈
︹才列︺/列 (改成挒)
緩壽/暖壽
拄槍戰在/拄槍站在
不準在外/不准在外
云云山人/雲雲山人
指著郇巨猿/指著那巨猿
準他住館/准他住館
|桌酒席/一桌酒席
是不,怕力盡的/是不怕力盡的
尋繹僧言/尋憶僧言
司膳大監/司膳太監
有孫錫字玉朋/有孫錫,字玉朋
董幫起/董仰起

(敖先榮 2013/7/12)
五行生克/五行生剋
羅唆/囉唆
彷佛/彷彿
方子均/方子壽
上次的要/上次的藥
克察/喀嚓
拍察/啪嚓
鉤稽/勾稽
莊家把式/莊稼把式 (前有同句)
不要倣傚/不要倣效 (未改,原也正確。)
再行報命/再行效命

(mPDB 2013/3/22)
面色一沈道:/面色一沉道:
捻鬚沈思/捻鬚沉思
乍沈乍浮/乍沉乍浮
准散/準散
他准認定/他準認定

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀第17年了
有好讀真好,有你也真好。但不知遍及各地的你,究竟有多少。若你從未或很久沒贊助過好讀,請按這裡,贊助好讀美金或人民幣十元,讓我知道你存在。

石黑一雄 (Kazuo Ishiguro)
今年諾貝爾文學獎得主。台譯共七本,兩本05年出版新作,其餘五本舊作被濤濤書海淹沒了。感謝邱五一一找出,已陸續放上

10/3 Noelle
你好,真的很感謝你建立了好讀,讓我們還有正體中文電子書可以看。我是Kindle用家,要買書只有英文書的選擇(簡體中文不是我的選擇);中文書舊作品已經不好找,新書基本上沒資源,我曾問過新書作者們為什麼不開發中文電子書市場,他們說沒市場。我不懂。明明就有人十分願意花錢買電子書。當然或許他們要考慮的不止是市場有多大還有其他,但無論如何你們的努力讓我們有了選擇。感謝。

9/23 劉換琼
上星期從朋友的介紹認識了你們的網站,從此,我好像帶著一個流動圖書館在身邊,隨時可以翻閱喜歡的小說,真使人興奮!衷心感激,謝謝你們多年的努力!祝福你們身體健康,一切如意。

9/9 朱嘉恩
很感激遇上好讀網。因為在紐西蘭生活一年多,手邊沒有繁體中文實體書可看,所以唯有退而求其次,選擇看電子書,無意之下找到好讀網,竟有點相逢恨晚之意。最欣賞本網能提供直版格式的電子書下載。一直以來討厭電子書的存在,正正是因排版和大量錯字的問題,可好讀網的存在,令我將這個偏見得以修正。第一次感覺到,電子書也可以做到不遜於實體書之存在。感謝所有背後製作電子書和網站的人員,沒有你們的付出,嗜書如命的我,就不能在外國,閱讀到各類好書。真的很感謝你們!!!

7/19 小祺
非常開心能夠在一次意外搜尋中文繁體書上面看到這個網站!一直以來看到好多電子書總被大量的簡體字書海給淹沒,真的很難形容這個感受~不是讀不懂,但就是覺得讀書的時候看了很陌生,我想畢竟不是自己以來對中文字的理解吧!所以這個平台讓我覺得"Traditional Chinese"更加珍貴!!尤其現在在國外想看繁體的中文書似乎除了上網到台灣書店買書以外別無他法,所以真…的很感謝好讀,閱讀繁體書的字裡行間讓我也同時想念台灣家鄉的一切:)