好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
托馬斯.索維爾《美國種族簡史》 說明

2013/3/1 (451K) 2014/8/1
2013/3/1 (473K) 2014/8/1
2013/3/1 (297K) 2014/8/1
2013/3/1 (297K) 2014/8/1

好讀書櫃《經典版》,感謝陳白乾整理製作。感謝陳白乾、A Yung勘誤。

《美國種族簡史》作者是托馬斯.索威爾(Thomas Sowell),譯者是沈宗美,1993年南京大學出版社出版。

勘誤表:
(mPDB 2014/8/1)
令人羡慕的/令人羨慕的
拿破侖/拿破崙
一批死心蹋地的惡/一批死心塌地的惡
令人羡慕又/令人羨慕又
世紀部有別於/世紀都有別於

(A Yung 2014/8/1)
位元/位
物件/對象
日軍檔/日軍文件 (未改,原也正確。)
就業管道/就業渠道 (未改,原正確。方法、途徑。如:「若能透過這條管道疏通一下,問題就好解決了。」)
西元/公元 (未改,原也正確。)
支援/支持 (未改,原正確。)
統計資料/統計數據 (未改,原正確。)
站穩腳跟的一個轉捩點/站穩腳跟的一個轉折點 (未改,原正確。)
遺傳因數/遺傳因子 (改成遺傳基因)
員警/警察 (未改,原也正確。)
翹課/逃學 (未改,原也正確。)
威士卡/威士忌
週邊/外圍 (未改,原也正確。)
割開來」『/割開來」
和衣服」『/和衣服」

(陳白乾 2013/4/12)
猶太后裔/猶太後裔
猶太后生/猶太後生
酒巴/酒吧
萬年人/成年人
籌畫/籌劃
二點時/二戰時
不滿足國/不滿足
密爾沃基俄/密爾沃基的
征服舌/征服者
飯依/皈依
重大素/重大因素
吝音鬼/吝嗇鬼
醉驟醇/醉醺醺
潑天大禍/滔天大禍
適成/形成
左有的/左右的
」以憐憫的眼光來看待/「以憐憫的眼光來看待
俄國的同族教友「/俄國的同族教友」
那副顯系膽小,/那副顯得膽小、
小紕漏/小流氓
這是是德國人/這次是德國人
過程申/過程中
容易使獲得/容易獲得的
曼哈碩/曼哈頓
站不住腳的「,/站不住腳的,
」專家「/「專家」
工余領導人/工會領導人
鉅子/巨子 (未改,原也正確。)
普利策槳/普利策獎
無疑也是一一個重要因素/無疑也是一個重要因素
誇大其間/誇大其詞
第一一次/第一次
八十四%,的/八十四%的
它仍然是阻礙/它仍然阻礙
猶太裔作者的案/猶太裔作者的
與眾不同酗酒/與眾不同,酗酒
崩口對猶太人/——人們對猶太人
算是最高的高出/算是最高的,高出
「。簡而言之/簡而言之
平權法案?/平權法案
奇蹟/奇跡 (未改,原也正確。)
一方面是由於移民法條有(去除分段)
明知故犯,窩藏非法僑民,(去除分段)
(九十%以上)的美籍墨西哥人,(去除分段)
第一流的得州州立大學(去除分段)
得州州立大學/德州州立大學
得大奧斯丁/德大奧斯丁
1970年人(去除分段)
合法移民在工資和待遇(去除分段)
美國平均水準的七十三%./美國平均水準的七十三%。
曾飲譽全國/曾享譽全國
典型當初踏上/典型。當初踏上
從末貼近/從未貼近
他們出去在生活/他們除去在生活
十九世紀未曾經/十九世紀末曾經
房子本身就會被確搞得/房子本身就會被搞得
借閱主體嚴肅/借閱主題嚴肅
這並不定就/這並不一定就
在各種族中期到/在各種族中起到
卻能沖這一點/卻能解釋這一點
去接受慈善施捨或者去/去接受慈善施捨或者去申請救濟
體現的價格觀念/體現的價值觀念
其他種族那些/其他種族那樣
驅動器成員/驅動其成員
不想出境相同/不像處境相同
指導在過去去/指導著過去而
低於在各該國/低於在該國
需要兒代人/需要幾代人
適成鮮明的對比/形成鮮明的對比
大熔爐一次來/大熔爐一詞來
美國熱的情況/美國人的情況
抗拒同化最力的種族/抗拒同化最有力的種族
不同地區的工在一起/不同地區的工人在一起
兒童不日入內/兒童不准入內
有實力表明許多/有實例表明許多
表明其時的存在/表明歧視的存在
其實一次本身/歧視一詞本身
論價說得十分/論點說得十分
使大為可疑的/是大為可疑的
通常部忽視/通常都忽視
當中講起活來/當中講起話來
這是是德國人和/這次是德國人和
保守貧困之苦/飽受貧困之苦
五百一十%/五十%
是失敗折/是失敗的
推失去一個孩子/失去一個孩子
外出打幹/外出打工
打上黑手黨的/打上黑手黨的標籤
窮動場所/勞動場所
收入所得方面部超過/收入所得方面都超過
約二百百起/約二百起
沒有兒次/沒有幾次
收人/收入
四百百萬/四百萬
政治變成的同時/政治變革的同時
一千九百八十二/一九八二年
日本移民在仍算/日本移民仍算
誠然在,/誠然,
幾周之內/幾週之內
轉捩點/轉折點
海岸的西海岸/海岸到西海岸
莫三比克/莫桑比克
兩國境內己有/兩國境內已有
是日常有的事/是常有的事
一位元自由民/一位原自由民
一位元新聞記者/一位原新聞記者
自己部曾/自己都曾
交谷佃農/交穀佃農
角由的有色人/自由的有色人
布克.T。華盛頓/布克.T.華盛頓
華人與自人女子/華人與白人女子
大家部知道/大家都知道
沒能追使華人/沒能迫使華人
一個擎體/一個整體
備不相同/各不相同
難兔/難免
難以進行任何領域/難以進入任何領域
郡出身/都出身
部已增加/都已增加
波多黎各我的/波多黎各人的
變業成年人/就業成年人
而左全國/而在全國
和反責/和指責
美國裏人/美國黑人
生的美國黑/生的美國黑人
窮因潦倒/窮困潦倒
好兒倍/好幾倍
黑上很多/黑人很多
好兒百/好幾百
先期開中學/先期開辦的中學
亞特蘭大落/亞特蘭大落成
創工了/創辦了
南方的一一些/南方的一些
黑人並本生下/黑人並未生下
頭兒十年裏/頭幾十年裏
生命部非/生命都非
邦聯士回到/邦聯士兵回到
堪與與當時/堪與當時
同一年齡樓/同一年齡段
本多本土/本宗本土
交谷租農/交穀租農
」粗暴「和」輕率「/「粗暴」和「輕率」
」噁心「/「噁心」
」毫無節制地亂生孩子「/「毫無節制地亂生孩子」
」野性的一時發作「」/「野性的一時發作」
阻力是有關的重要因素/阻力有關的重要因素
冶隨者/追隨者
得以農場主和猶太以/德裔農場主和猶太裔
以便在工勞動的場所能相互下去/以便在勞動的場所能生活下去
雇主察覺特別是在那此/雇主察覺,特別是在那些
在一起的勞動場所本世紀/在一起的勞動場所。本世紀
集體方工的/集體勞工的
超出種族認同之外老年人/超出種族認同之外。老年人
居住距離的替代物以致/居住距離的替代物,以致
的一個特殊情況這種/的一個特殊情況。這種
試用期是這樣/使用歧視這樣
「窮人買東西價錢高『」/「窮人買東西價錢高」
」可能是勝任其所從事的工作的「/可能是勝任其所從事的工作的
」黑人所佔據的地位將不會有多大的區別「/黑人所佔據的地位將不會有多大的區別 ,雖然」某些/,雖然某些
「,但」/但
一如既往「/一如既往
是美國人民史是/是美國人民史,是
仍然」以憐憫的/仍然以憐憫的
俄國的同族教友「/俄國的同族教友
第一河流裏/同一河流裏
認為才教會/認為教會
意裔/義裔
準備的她一字不識/準備的。她一字不識
它的遺跡例如。/它的遺跡。例如
販返私酒/販賣私酒
經濟騰飛的結果父母/經濟騰飛的結果。父母
普遍現象剪掉/普遍現象。剪掉
很嚴重的因為/很嚴重的,因為
極大的諷刺但正是/極大的諷刺,正是
華裔物理學家一名婦女/華裔物理學家--一名婦女
世界一強在一八九五/世界一強,在一八九五
就是日本鬼子,(去除分段)
一半。到了(去除分段)
普遍了。在(去除分段)
的人死在途中有些/的人死在途中。有些
十八,十九世紀/十八、十九世紀
也是日常有的事大約/也是常有的事,大約
原始的堪與與當時/原始的,但堪與當時
「土壤」貧瘠/土壤貧瘠
去領略美國的文化,(/去領略美國的文化(
家僕接觸面/家僕,接觸面
自由的黑人當申/自由的黑人當中
比例總是偏高整個/比例總是偏高,整個
一-二所/一-二%
罕見的僅占/罕見的,僅占
又有原則性為/又有原則性,為
第二代人需要/第二代人,需要
下降幾一九/下降至一九
主要成分,。/主要成分,
生意.人/生意人
一樣來自西印度/一樣,來自西印度
的十八所為/的十八%為

(mPDB 2013/3/1)
無人間津/無人問津
摩肩接鍾/摩肩接踵

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀