好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
阿嘉莎.克莉絲蒂《煙囪的祕密》 說明

2012/8/21 (327K) 2016/8/5
2012/8/21 (313K) 2016/8/5
2016/8/5 (897K)
2012/8/21 (221K) 2016/8/5
2012/12/28 (221K) 2016/8/5

好讀書櫃《分工輸入版》,感謝Sai Lee提供掃描檔,感謝眾讀友分工輸入。感謝sue1289合成編輯:「真是一本精彩又有趣的偵探小說,翻譯的很生動,非常好看!」感謝amber勘誤。

《煙囪的祕密》譯者:陳紹鵬。感謝mannaJ勘誤6處。

勘誤表
(mPDB 2016/8/5)
他叫到:/他叫道:
無以倫比/無與倫比
喬治紓尊的插/喬治紆尊的插
鬼鬼崇崇/鬼鬼祟祟
那縻/那麼
繼續嘟嚷著/繼續嘟囔著

(mannaJ 2016/8/5)
批露/披露
讓進/請進 (依原書未改)
可以叫她們一些安靜的益智遊戲/可以教她們一些安靜的益智遊戲
一聲嚮/一聲響
究意是/究竟是
受抱怨/愛抱怨 (改了,原書有誤。)
挽著禿頭男爵我胳臂走下車來/挽著禿頭男爵的胳臂走下車來

(amber 2012/12/21)
麥克拉格/麥克格拉
倫教/倫敦
所的得稅/所得稅
時後/時候
巴裹/包裹
魅存/魅力
麥可格拉/麥克格拉
究會/究竟會
到教堂的路徑/到教室的路徑
雷德漢/賈德漢
從身一躍/縱身一躍
好境不常/好景不常
稍稍的/悄悄的
膲膲/瞧瞧

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多