好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
高陽《鴛鴦譜》 說明

2012/5/5 (197K) 2016/10/7
2012/5/5 (203K) 2016/10/7
2016/9/2 (571K) 2016/10/7
2012/5/5 (134K) 2016/10/7
2016/9/2 (134K) 2016/10/7

好讀書櫃《分工輸入版》,感謝Sai Lee提供掃描,感謝眾讀友分工輸入。感謝sue1289合成編輯:「大家合作又完成一本,真高興!這本書真的很好看,有感人落淚的,也有讓人忍俊不禁的,很精彩的故事。」。感謝wellock、hongliu、heloisec勘誤。感謝SeanHuang勘誤7處、敖先榮勘誤6處。

《鴛鴦譜》含六篇中短篇小說:《袋中人》《小紅拂》《雪媒》《女貞子歌》《鳳還巢》《解差與犯婦》。

勘誤表
(敖先榮 2016/10/7)
螺甸/螺鈿 (見辭典) (原也正確,依原書未改。螺鈿:漆器或雕鏤器物的表面,嵌上各種磨薄的螺殼做為裝飾,稱為「螺鈿」。宋.蘇籀〈欒城先生遺言〉:「公聞以螺鈿作茶器者。凡事要敦簡素,不然天罰。」也作「螺甸」。)
抬得看時/抬頭看時 (原書有誤。)
紫壇鏡台/紫檀鏡台
孃琴/琴孃 (原書有誤。)
令鑀/令嬡
不便欄他/不便攔他
您在臨榆坐等/妳在臨榆坐等 (閱文即知,長輩對晚輩不會說您) (按原書改成你在臨榆坐等。本書無妳字。)

(mPDB 2016/9/2)
溺壼嘴/溺壺嘴
ㄚ頭/丫頭
身喊到:﹁鶯/身喊道:﹁鶯
王鍚爵/王錫爵
即問到:﹁想/即問道:﹁想
關夜凜洌/關夜凜冽
白的雙額上搖/白的雙頰上搖
十指剌繡為/十指刺繡為
陳鍚元/陳錫元
注視的的范大/注視的范大
烜赫/煊赫
微笑道﹁昨天/微笑道:﹁昨天
即說到:﹁這/即說道:﹁這
然說到:﹁有/然說道:﹁有

(SeanHuang 2016/9/2)
悄悄說了包/悄悄說了句
范杞梁/萬杞梁 (依原書未改)
採葠的客人/採蔘的客人 (依原書未改)
人情巇/人情險巇
官囊所積/宦囊所積 (依原書未改)
禦史/御史
喂馬/餵馬
喂牛馬/餵牛馬
限其最後一天/限期最後一天
身子霍地做了起來/身子霍地坐了起來

(heloisec 2012/8/3)
姓沉/姓沈 (依據國語辭典:沉本為沈的異體字,二字皆甚常用。但沈有二音,音ㄕㄣˇ時為姓氏,音ㄔㄣˊ有淹滅的意思。為免「沈先生」誤讀為「ㄔㄣˊ先生」,所以標準字體表依通俗用法,二字皆收為正字,以「沈」作為姓氏字,音ㄕㄣˇ;以「沉」作為淹滅等義用字,音ㄔㄣˊ。)
沉瑀/沈瑀
沉老太太/沈老太太
沉家/沈家
沉兄/沈兄
沉太太/沈太太
沉老太婆/沈老太婆
沉君/沈君

(hongliu 2012/7/3)
新朗倌/新郎倌

(wellock 2012/5/11)
老世姪/老世侄 (男女分別且後段有用老世侄) (侄為姪的俗字,通用,但求統一,改為侄)
血脈僨張/血脈賁張 (未改,經查國語辭典,兩者皆可用,意思相同)
今人/令人
閱券/閱卷
﹁奇計﹂/﹃奇計﹄
煌二子/皇二子
夾襖./夾襖,
而況/? (未改,原也正確。)
跺|跺腳/跺一跺腳
|個人/一個人
﹁不敢,不敢!﹂/﹃不敢,不敢!﹄
王小組/王小姐
紫壇鏡臺/紫壇鏡台 (前段有用紫壇鏡台)
﹁本草﹂/﹃本草﹄
﹁針神﹂/﹃針神﹄
一個人──/一個人||
﹃秉筆﹂/﹃秉筆﹄
大范/范大
你/妳 (未改,原書沒有妳。第二人稱不用特別區分男女)

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多