好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
王文興《家變》 說明

2011/12/31 (225K) 2016/7/1
2011/12/31 (234K) 2016/7/1
2016/7/1 (659K)
2011/12/31 (159K) 2016/7/1
2013/5/31 (159K) 2016/7/1

好讀書櫃《典藏版》,感謝eagle.rex參照台灣洪範書局1978年版再整理校正過,並提供掃描檔和手稿。感謝sue1289、Fong、蔡佩伶、Joy勘誤。感謝Kyle Song勘誤1處。

《家變》名列 世紀百強 第 21。王文興(1939年9月24日-)出生於福建省福州,1946年,舉家遷台,先住在台灣南部的東港,兩年後遷居臺北,他早在高中時期就對文學產生了興趣,同時開始寫小說。高中畢業後,他考取國立台灣大學外文系,1960年和同班同學白先勇、歐陽子、陳若曦等人創辦《現代文學》雜誌。早期的《現代文學》編輯事務多半由他負責。臺大畢業後,他前往美國愛奧華大學的作家工作室從事研究,獲得碩士學位。1965年回國,在台灣大學外文系擔任講師,教授小說課程,後來也在中文系任教,直到2005年1月退休。

王文興(1939年9月24日-)出生於福建省福州,1946年,舉家遷台,先住在台灣南部的東港,兩年後遷居臺北,他早在高中時期就對文學產生了興趣,同時開始寫小說。高中畢業後,他考取國立台灣大學外文系,1960年和同班同學白先勇、歐陽子、陳若曦等人創辦《現代文學》雜誌。早期的《現代文學》編輯事務多半由他負責。臺大畢業後,他前往美國愛奧華大學的作家工作室從事研究,獲得碩士學位。1965年回國,在台灣大學外文系擔任講師,教授小說課程,後來也在中文系任教,直到2005年1月退休。

作家張系國指出:「《家變》寫出年輕一代對老一輩的心理變化,要比同類型的小說深刻得多。」台大外文系教授顏元叔則說:「《家變》在文字之創新,臨即感之強勁,人情刻畫之真實,細節抉擇之精審,筆觸之細膩含蓄等方面,使它成爲中國近代小說少數的傑作之一。總而言之,最後一句話:《家變》,就是『真』。」

經過時間考驗,《家變》早已成為文學經典,中港台的大學生若修讀「華文小說史」之類課程,必須讀它,而作者王文興亦被權威學者譽為「五四以來最偉大的小說家之一」。

小說《家變》結構

《家變》一書雙線交錯,同時進行。

英文字母由A—O是現在進行式——父親出走之後,兒子尋找的過程。阿拉伯數字由一至一五七是過去進行式——主人翁范曄的成長過程。

而小說分三部,代表范曄的三個不同的成長階段。第一部是童年從五歲至十五歲,第二階段青少年從十六歲至十九歲,第三階段成年期從二十歲至二十九歲,上大學後服兵役,回來後在C大當歷史系的助教。開始掌有經濟權,父親退休,家裡主客異位。

小說共有三個時間點:

一:主述者是以很久以後的觀點來回顧當初父親不見時的「懺悔錄」——以反省的方式重新回顧寫成「如西方存在主義以懺悔形式去回顧生命的成長過程」。

二:A—O,尋父是現在進行式。

三:阿拉伯數字一至一五七范曄的成長過程,是過去進行式。王文興寫文章是有音樂性的,尤其適合朗讀,也適合他喧揚的慢讀。

勘誤表
(Kyle Song 2016/7/1)
范嘩/范曄

(mPDB 2013/5/31)
一椿事/一樁事
檢起來/撿起來
快近響午/快近晌午
說;﹁/說:﹁
倒熱荼/倒熱茶
側隱之心/惻隱之心
時侯/時候
父親自已/父親自己

(Joy 2013/5/31)
他這嚮了還沒回來/他這晌了還沒回來
做不了其麼/做不了甚麼
衣服狼藉/衣服狼籍 (未改,原也正確。)
臺件鬆輭的/壹件鬆輭的
那牛內麵/那牛肉麵

(蔡佩伶 2012/3/16)
萍果/蘋果 (改了,原書錯。)
奪定主義/奪定主意 (sue1289已改。)

(Fong 2012/3/16)
(修訂參考:洪範文學叢書(38),新版二印(二00一年三月))
早巳/早已
吳太大/吳太太
娶不要她/娶不娶她 (sue1289已改。)
起過去/齊過去

(sue1289按原書勘誤 eagle.rex修正 2012/3/16)
(eagle.rex:據 sue1289的勘誤表,把書稿掃了一遍。得謝謝他如此用心。我現在了解為何會有這麼多的錯字,因為,這是一本很特殊的書,作者以「字」為單位,仔細雕鏤整本書,而我們通常所見的書是以句或詞為單位,故校書的方式不同。這本書是要比對每一個字,我得承認疏忽,沒有這麼做。《家變》的作者並不見得不會犯錯。至少,「牠」的濫用我並不認同,因此,我並沒修正。以下為我未修的部份,除了「牠」之外,其餘的是字無法輸入。)
===本書的它常用牠代替,可能不算錯字
2
未整飾它/未整飾牠
也的黑髮/他的黑髮
噗,有人進來/撲(原書:「撲」有口旁),有人進來
他拿起書/他拿起了書
一個借口/一個藉口
外而飛入/外面飛入
下而閃光/下面閃光
每次見到它/每次見到牠 (未改。)
他那麼做/他那?做
雖末尋/雖未尋
父親的任務/父親底任務
悲淒著臉/悲悽著臉
好了吧/好了罷
又一個上午另一個午後/又一上午另半個午後
等我很久了葩/等我很久了吧(原書:「吧」上方有廿部) (未改。我認為是廾部而非廿部。)
去逢晤它/去逢晤牠 (未改。)
跟它會逢/跟牠會逢
詳細地報導/詳備地報導
掛上旅行袋/挂上旅行袋
買隻黃的/買隻黃色的
遊邀于畫界/遊遨于畫界
哦……香蕉/歐(原書:「歐」有口旁)……香蕉
孩子一道玩/孩子玩一道
「唉--,不知那時/「矮(原書:「矮」有口旁)--,不知那時
養伺的福。/養伺的福。」
要拖達半分鐘/要掩達半分鐘
也揪絞一把/也(?+久)絞一把
的小指端/底小指端
輕微麻辣/輕微麻辣(原書:「辣」有口旁)
把粥喝掉它/把粥喝掉牠 (未改。)
提起它來/提起牠來 (未改。)
他忽忙望/他急忙望
不要緊吶/不要緊納
過來!!/過來?-----(?可能是半型字)
臉驀然地沉下/臉驀地沉下
數分鐘震撼/數分鐘撼震
老師又來了/老師又再來了
正在帶詠/正在帶?
後來借他/後來祇借他
的床前說/底床前說
不去菜市/不去菜市了
唉蝸!有/唉蝸(原書:「蝸」有口旁)!有
空巷是灰冷/空蒼是灰冷
媽媽說道。/媽媽說。
「晤。」/「唔。」
聽瑣吶樂/聽嗩吶樂
一會兒就上來/一會兒就上來了
淚氣迷朦了/淚水迷朦了
「姆媽!--」/「姆(原書:「姆」有口旁)媽!--」
3
透明軟德啖/透明軟糖啖
一遍的背它/一遍的背牠 (未改。)
瞧不起我!!/瞧不起我?-----(?可能是半型字)
我只好自己/我祇好自己
你爸爸變賣/你爸爸全變賣
在地上嘔吐/在地上噢吐
? ? 川 ㄨ δ ⊥ ㄓ ㄎ 十/〡〢〣〤〥〦〧〨〩十
?ㄨ十/ㄨ -----(分兩行)
〢十-----(分兩行)
「歐,」/「歐,」(原書:「歐」有口旁)
其它方面/其牠方面 (未改。)
甚多的小擺設/甚多底小擺設
的床席上/的床蓆上
曉得啞/曉得的啞
他的爸爸復/他底爸爸復
把它給爸爸/把牠給爸爸
?把它拏紙/?把牠拏紙
那支翡翠/那隻翡翠
把它贖出/把牠贖出 (未改。)
快近響午/快近嚮午--(原書是「響」,可能本文錯)
在榻榻米上/在榻榻密上
這對待兒子/這對,待兒子
平寧的多洛/平寧的多洛(原書:「洛」有口旁)
很多的表情/很多底表情
面對它嘻哂/面對牠嘻哂 (未改。)
他時常一照/他時長一照--(原書「長」可能是錯字)
壓貼它們/壓貼牠們
得來的小嘴巴/得來底小嘴吧
長久以來/常久以來
爸走洛。/爸走洛。(原書:「洛」有口旁)
媽他輕笑/媽她輕笑
有吃的供送/有喫的供送
仿如在看/彷如在看
雖然只離家/雖然祇離家
媽他每次抽開信/媽她每次拆開信
一字的唸/一字底唸
此後永遠會/此後永永會
有一本皮夾/有一隻皮夾
有東西了/有東西洛
他在撤謊/他在撒謊
我說,『我一向/我說:『我一向
態色可好麼/態色可好?
寄回來的信/寄回來底信
已有兩個小時/已有二個小時
行穿一個/行穿一箇
到這兒來?/到這兒來?--(?可能是半型字)
別過於著急/別過于著急
他們的家/他們底家
樓台一樣/樓臺一樣
兩邊的牆上/兩邊的墻上
它是一架/牠是一架 (未改。)
雙翅翼的教練/雙翅翼底教練
看著它倚斜/看著牠倚斜 (未改。)
哎,何必/哀(原書:「哀」有口旁),何必
煩了ㄇㄜ」。/煩了ㄇㄜ。」
稽徵所/稽征所
他二哥道他/他二哥說他
「刻力,」/「刻(原書:「刻」有口旁)力,」
「噢--」爸爸舒/「澳(原書:「澳」有口旁)--」爸爸舒
「噢--」爸爸說/「歐(原書:「歐」有口旁)--」爸爸說
只要換一換/祇要換一換
背光,」二哥說,/背光,」哥說,
「噢,到堤上去,」?「歐(原書:「歐」有口旁),到堤上去,」
「那以後的事!!」/「那以後的事?」
在家吃飯吧?」/在家吃飯吧(原書:「吧」上方有廿部)?」 (未改。)
貼牆木板/貼墻木板
約莫三個月/約莫三箇月
人長高4cm了/人長高4㎝了 (未改。)
2/3量的/?量的 (未改。)
蒙滿煤煙的/蒙滿煤?的
白髮根樣/白髮根一樣
予開閉門牖/予關閉門牖
希望著下雪/望希著下雪--(原書「望希」可能有誤)
夏佩麗/夏珮麗---多
一個新經驗/一箇新經驗
不如道/不知道
「看戲?!」/「看戲?」
快樂的說/快樂底說
進去拏它/進去拏牠 (未改。)
哥和弟的影子/哥和弟底影子
他說;「唔/他說:「唔
看那天花板/看那天花版---(原書「版」可能有誤)
亦絕熄洛/亦絕熄洛(原書:「洛」有口旁)
惟見它漸漸/惟見牠漸漸 (未改。)
噢-從來沒/歐(原書:「歐」有口旁)-從來沒
眾慨以一/眾概以一
噢,那個熠閃/歐(原書:「歐」有口旁),那個熠閃
仍末出場/仍未出場
攀上台對她/攀上臺對她
「噢,不要哭/「歐(原書:「歐」有口旁),不要哭
ah……噢-忘記/ah,……噢-忘記
回去再進入/回去又再進入
眉毛和臉上/眉毛上和臉上
一餓就胃病/一餓就胃痛
尖聲嚷叫道;「/尖聲嚷叫:「
似底黑煙/似底黑?
它本是他/牠本是他 (未改。)
番茄?菜花/蕃茄?菜花
田里底蛙唱/田裡底蛙唱
田里一舉/田裡一舉
鷺鷥底謳叫/鷺鷥底歐(原書:「歐」有口旁)叫
舀糞的來啦/舀糞的來臘(原書:「臘」有口旁)
橋再過去/橋在過去
喔,多妙/鷗(原書:「鷗」有口旁),多妙
這是他的習慣/這是她的習慣
也懼會有人/也懼也會有人
頂上木?子/頂上木(木+凳)子 (未改。無法輸入)
專神諦聽/專神諦听
聽見隔壁室/听見隔室
一陣?啪之響/一陣咇啪之響
只見甚末/祇見甚末
底書桌,和那張/底書桌,和那張
閃到前廊去了/閃到前廊了
選摘了另一/選摘了那另一
一付已很/這是一付已很
有點長霉囉/有點長霉洛(原書:「洛」有口旁)
飛行員戴的/飛行員戴底
這張臉顏/這張面顏
她叫它們/她叫牠們
一件鬆?/壹件鬆?
挺長的壹程/挺長底壹程
出她手裏/由她手裏
鐵物的一部分/鐵物的一部份
4
希望得太高/希望得過高
逐叫他和他媽媽/遂叫他和他媽媽
他媽媽問道/他媽媽問他道
望著他一下、說/望著他一下,說
要照相吧/要照像吧
在它的房頂/在牠的房頂 (未改。)
他不如道那/他不知道那
他媽媽說,「不要/他媽媽說:「不要
再細緻一看/再細致一看
爸爸朝他二哥/爸爸朝向他二哥
事業打好基礎/事業打好了基礎
死勁在他背部/死勁在他的背部
再飛縱上去/再飛蹤上去
他跳起身/他跳了起身
坐賴地席上/坐賴地蓆上
培養了他/養培了他
新潔茉莉香/新潔茉莉花香
先都把它們/先都把牠們 (未改。)
一綻洋白覃/一綻洋白蕈
灸一炙太陽/炙一炙太陽
便曬得黑些/便晒得黑些
平常都不大/平長都不大--(原書「長」可能是錯字)
最害怕的是/最害怕底是
小雞啾啾挖穴/小雞(口+久)啾挖穴 (未改。)
這樣的身骨/這樣的身體
好像是對大人/好像是指對大人
感到它十分/感到牠十分 (未改。)
紅番茄/紅蕃茄
他把它置在/他把牠置在 (未改。)
並把它黏到/並把牠黏到 (未改。)
撫轉著它/撫轉著牠 (未改。)
將把它?凍/將把牠?凍 (未改。)
他獲得一枝/他得獲一枝
若是不用它/若是不用牠 (未改。)
不樂意穿它,他覺得穿它是/不樂意穿牠,他覺得穿牠是 (未改。)
短衭背股/短衭的背股
緊密線圈,那線一圈/緊密?圈,那?一圈
不肯穿它/不肯穿牠
興致奮揚/興緻奮揚 (未改。原書應有誤)
一本日記薄/一本日記簿--(原書「薄」可能是錯字)
一線親戚/一?親戚
你乖就好了/你乖就好?
洗衣傭人/洗衣佣人
不想走是嘜,/不想走是嘜?
虎起臉來/虎起了臉來
老不害羞地/老不害臊地
管它的/管牠的
把它分到/把牠分到
這兒個菜/這幾個菜
應該問祖宗/應當問祖宗
你想祖宗就住在裏了/你想寫上後祖宗就住在裏裡了
便只得悻悻/便祇得悻悻
他的媽媽攔住/他底媽媽攔住
他暗默/他喑默
你怎嘛了?我/你怎嘛了!我
給我鞠不可/給我鞠這一鞠躬不可
他父親的面前/他父親底面前
迅快地躥回/迅快底躥回
5
快十點半了/快十點半?
誰呀?誰呀?/誰啊?誰啊?
但只是問一問/但祇是問一問
咻聲極低擦過/修(原書:「修」有口旁)聲極低擦過
居格涅夫「煙」/屠格涅夫的「煙」
他的面容立刻/他的顏容立刻
都不行味/都不行末(原書:「末」有口旁)
柱著木杈/拄著木杈
舒一口說/舒一口氣說
此交通車/此一交通車
共同乘這/共同趁這
他的背後哮/他底背後哮
你的姨媽的/你底姨媽的
什麼?!/什麼?
笑臉來不成!!/笑臉來不成?
轉身剌出/轉身刺出
娶不要她/娶不娶她
彎下說「頭暈/彎下說:「頭暈
邊嘗著熱茶/邊嚐著熱茶
全座木摟全然/全座木樓全然
屋洩掉落?的聲陣/屋洩掉?的聲陣
張口微咻/張口微修(原書:「修」有口旁)
來歐,一杯一塊/來歐(原書:「歐」有口旁),一杯一塊
得到什麼好結/得到甚?好結
上學時好用它/上學時好用牠 (未改。)
去打了個電話/去搭了個電話--(搭?可能原書錯)
那是你的事/那是妳的事
不再打它去/不再打牠去 (未改。)
嚇我,把我/嚇我,你真的把我
祇是第一課/祇是到第一課
千萬千萬不要鵝/千萬不要鵝
千萬千萬千萬不可以/千萬千万千万不可以
衝撞他吧/衝撞他
秋芳唉。/秋芳哀(原書:「哀」有口旁)。
好咿呀,你就/好咿?,你就
被我聽到的話/被我听到的話
捉到了呀/捉到了蚜(原書:「蚜」有口旁)
但是秋芳呀/但是秋芳(丫+鳥) (未改。)
別的辦公室/別底辦公室
眠床發生竹/眠床發出竹
壁面部是/壁面都是
仿如一個/彷如一個
場置、廁所/場置。廁所
點的香煙濁味/點的香?濁味
這個周遭貧窮/這周遭貧窮
有多稗益/有多裨益
幽美優抑的/幽美憂抑的
這一那使暗默/這一那便暗默
一聲鍾磐/一聲鐘磬
奪定主義/奪定主意--(原書「義」可能錯字)
他的?怕,在/他的?怕。在
他激進著自己/他激進著他自己
他於是疲/他于是疲
它們是失落了/牠們是失落了 (未改。)
它也就續漸/牠也就續漸 (未改。)
白白的為他/白白底為他
雖而它所刊/雖而牠所刊 (未改。)
它的確有的/牠的確有的 (未改。)
把它陪框/把牠陪框
父親的書桌/父親底書桌--2
把它搬遷/把牠搬遷 (未改。)
將它送還/將牠送還 (未改。)
全面生灰/全面塵灰
它看來已/牠看來已 (未改。)
去穿著它/去穿著牠 (未改。)
面他的母親/而他的母親
迅疾的跑下/迅疾底跑下
說不出它是/說不出牠是 (未改。)
讓它的那些/讓牠的那些 (未改。)
興高烈采地道/興高烈采底道
可以說是它自己/可以說是牠自己 (未改。)
把它去掉/把牠去掉 (未改。)
已經能為之/已經都為之
任意花用/任意化用
恚然地覺悟道/恚然地悟覺道
朝著它失敗的方向去想它的話/朝著牠失敗的方向去想牠的話 (未改。)
去看它,這樣它才能/去看牠,這樣牠才能 (未改。)
眼光去看它/眼光去看牠 (未改。)
去看著他之父親/去看則(原書:「則」有口旁)他之父親
咯的吐出一口/克(原書:「克」有口旁)的吐出一口
子不孝洛/子不孝洛(原書:「洛」有口旁)
哦,不,…/歐(原書:「歐」有口旁),不,…
6
不報任何熱望/不揣任何熱望
現響他的潔白/現嚮他的潔白
比它以前的/比牠以前的 (未改。)
嗽口杯子/漱口杯子
覺得一陣/聽得一陣
給它關一關/給牠關一關 (未改。)
再問了他/再問他了
先去睡它/先去睡牠 (未改。)
他的戶間裏去/他的房間裏去
涼水嗽嗽/涼水漱漱
值得抄的嗎/值得抄的?
也聽沒見/也沒聽見
成了去的吧/成了去的罷(原書:「罷」有口旁)
他的父親洛/他的父親洛(原書:「洛」有口旁)
誰叫它給拿了/誰叫牠給拿了 (未改。)
不智的予以/不智的于以
兩座板椅凳上/兩座板椅(木+凳)上
牽鏈懸燈/牽線懸燈
艾艾地唉唉著/艾艾地哀哀(原書:「哀」有口旁)著
她也嚇得直/她亦嚇得直
咿咿呀呀地/咿咿??地
都打開它/都打開牠 (未改。)
法院法辯起審/法院法辦起審
父親便照看他們/父親便照著他們
那一個他父親/那一個他--父親
俸餉的,自予/俸餉,自予
十點多鐘洛/十點多鐘洛(原書:「洛」有口旁)
車子偏是它/車子偏是牠 (未改。)
二張瘦木?/二張瘦木(木+凳) (未改。)
唬姆!以後/唬姆(原書:「姆」有口旁)!以後
一切部明朗/一切都明朗
把它擘分/把牠擘分 (未改。)
搬它出來用/搬牠出來用 (未改。)
拿它圍包/拿牠圍包 (未改。)
應用它去/應用牠去 (未改。)
胸腔門上/胸膛門上
若是它是/若是牠是 (未改。)
都潑啦啦的/都破(原書:「破」有口旁)啦啦的
去熱蒸它/去熱蒸牠 (未改。)
電線插銷/電線插梢
給叫它買來/給叫牠買來 (未改。)
咿哀喲喲--噢/咿哀(原書:「哀」有口旁)喲喲--澳(原書:「澳」有口旁)
吃完它/吃完牠
另外去加它/另外去加牠
扯打鬥戰/扭打鬥戰
真真地把它尋找/真真地把牠尋找 (未改。)
那?它就/那?牠就 (未改。)
7
它也是最最/牠也是最最 (未改。)
定制它是不是還有教它/定制牠是不是還有教牠 (未改。)
他憎根他自己/他憎恨他自己
他(范曄),不曉/他(范曄)不曉
她還好啪/她還好柏(原書:「柏」有口旁)
比賽捧球/比賽棒球
那麼的方便/那?的方便
呣…不…不/姆(原書:「姆」有口旁)…不…不
二哥的這一方面/二哥底這一方面
克盡其力/克儘其力
問一通這是/問一遍這是
十分清冽的/十分清洌的
若有所失臆/若有所先臆
立罷霎馬上/立霎馬上
下去、到底/下去,到底
多麼的苦/多麼底苦
這一會它的變/這一會牠的變 (未改。)
由於是他的長期/由於是牠的長期 (未改。)
哪裏去的出門/哪裏去,的出門

(mPDB 2011/12/31)
他忽忙望旁/他急忙望旁
﹁晤。﹂/﹁唔。﹂
不了其麼/不了甚麼
他雖末尋及/他雖未尋及
早巳忘了/早已忘了
她仍末出場/她仍未出場
倒熱荼/倒熱茶
轉身剌出/轉身刺出
側隱之心/惻隱之心
父親自已/父親自己
時侯/時候


好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多