好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
九把刀《那些年,我們一起追的女孩》 說明

2011/10/28 (214K) 2014/12/5
2011/10/28 (217K) 2014/12/5
2011/10/28 (163K) 2014/12/5
2013/6/28 (163K) 2014/12/5

好讀書櫃《典藏版》,感謝Andy.Lin參照原書整理校正過。感謝Ocean Wang、Jack也曾製作提供本書。感謝CE、蔡淑婷、Fion、Tom Chan、Jackie、Robert、Vivian、菩提樹、A Yung勘誤。

勘誤表:
(A Yung 2014/12/5)
暗中說明過我/暗中幫助過我

(菩提樹 2013/8/9)
《殺手《/《殺手》
周傑倫/周杰倫
一到到七/一到七
七裏香/七里香
再說些什麼/在說些什麼
小三?/三小?
離開的過的/離開過的

(Vivian 2013/8/2)
幹嗎/幹嘛 (未改。)
翻天腹地/翻天覆地
筋肉糾結/筋肉虯結
白胡/白鬍
有的是地方/有得是地方
這種是/這種事
走道/走到
表像/表相
把他磨/把它磨
牆報紙/壁報紙
公佈與/公佈欄與
跆拳道道/跆拳道
地上得/地上的
反而再/反而在
謝謝你」/謝謝你。」
是阿/是啊
大夥再/大夥在
佔滿/站滿
纏卷/纏捲
強者啊/強者啊!
呀然/啞然
可以成為/可以為
老師有/老師也有
暗中說明? (未改,不知如何改。)
也幫我在/也幫我
多的是/多得是
名子/名字

(Robert 2013/6/28)
推藨/推薦
點頭如倒蒜/點頭如搗蒜
感人受充沛/感人又充沛
《愛情兩好三壞》殺手、/《愛情兩好三壞》、《殺手》、
倒大黴/倒大霉
幹嗎/幹麼 (原作中有 14 處) (未改。)
那只小白/那隻小白
拿東西喂它,它還會搖尾巴/拿東西餵牠,牠還會搖尾巴
你很屁喔!/你很臭屁喔!
熟撚/熟稔
如此簡單的事麼?/如此簡單的事嗎?(用"麼"也對,但依作者的用字習慣,應是"嗎") (未改。)
重迭/重疊
運算元學式子/運算數學式子
紓解不開/抒解不開
愛到翻地腹地/愛到翻天腹地
杠上/槓上
是只母狼/是隻母狼
暗杠/暗槓
准高一生/準高一生
那只湯姆/那隻湯姆
它唯一的興趣/牠唯一的興趣
「籲。」/「吁。」
你這只騙吃騙喝/你這隻騙吃騙喝
松過手/鬆過手
乾面/乾麵
籲了一口氣/吁了一口氣
前車之鑒/前車之鑑
喂飽沈佳儀的胃/餵飽沈佳儀的胃
恬不知恥/忝不知恥 (未改,原正確。恬不知恥:犯了過錯卻安然不以為羞恥。明史˙卷二二○˙曾同亨傳:「此中多闇修,非可概斥。即使陽假名義,視呈身進取、恬不知恥者,孰愈哉?」亦作「恬然不恥」。) 大鹵面/大滷麵
日夜祈手禱盼/日夜祈禱首盼
信件一迭迭/信件一疊疊
用比一個字/用筆一個字
在有下一次/再有下一次
據上傳說中/搭上傳說中
再驚喜中/在驚喜中
諫選筆名/選筆名
寢技或摔技/擒技或摔技
史料未及/始料未及
大小生/大小聲
再第三回合/在第三回合
一定室踵落了/一定是踵落了
再號啕大哭/在號啕大哭
昵稱叫毛毛狗/暱稱叫毛毛狗
裝再在怎麼像/裝得再怎麼像
厚厚一迭/厚厚一疊
按奈不住/按捺不住
都再討論/都在討論
重播鍵/重撥鍵
籲──總之/吁──總之
讀警示聲/的警示聲
很羨幕/很羨慕
真羨幕/真羨慕
鉅子/句子
組租/租
「六月。」她介面/(有問題,但推敲不出原意為何) (改成她接著)

(Tom Chan 2011/12/12)
左受/左手
火火掐死/活活掐死

(Jackie 2011/12/10)
抱著他的書??地坐在角落/抱著他的書席地坐在角落
但我?仍然/但我仍然
大家在等最新的少年快報而我?大家搶先一步看到/大家在等最新的少年快報而我能搶先大家一步看到
或許\只喜歡追的感覺/或許只喜歡追的感覺

(Tom Chan 2011/12/10)
馬倒掉/馬上倒掉
再火車站/在火車站

(Fion 2011/11/22)
下麵/下面
騎腳車補習/騎腳踏車補習
我啃著幹幹的飯/我啃著乾乾的飯
努力標的/努力目標
資訊奧援/資訊後援 (未改,原也正確。奧援:內援,通常又用以稱有力而可靠的後援。新唐書˙卷一七四˙李逢吉傳:「鄭注得幸於王守澄,逢吉遣從子訓賂注,結守澄為奧援,自是肆志無所憚。」)
占位/佔位
錶現失常/表現失常
夜哩/夜裡
計畫/計劃 (未改,原也正確。)
做小火車到山頂/坐小火車到山頂
再學校念書/在學校念書
像徵性了/象徵性地
好沒氣地/沒好氣地
你在沈佳儀出去走走啦/你找沈佳儀出去走走啦 (?) (改成你和沈佳儀出去走走啦)
衣切/一切
凍的連樹葉都在發抖/凍得連樹葉都在發抖
衣種/一種
九杯刀/九刀杯
在三深思後/再三深思後
麥克比/麥克筆
越不采信/越不相信 (改成越不採信)
這是我人聲中重要的一夜/這是我人生中重要的一夜
跆拳道右超強的建偉/跆拳道又超強的建偉
反而再接近建偉十被踹中肚子/(?) (改成反而再接近建偉時被踹中肚子)
一定室踵落了/一定是踵落了
妳身上的傷/你身上的傷
之不知道/知不知道
在不同的人生路上賓士/在不同的人生路上奔馳
就在我羽毛毛狗在一起幾個月後/就在我與毛毛狗在一起幾個月後
廖英巨集掛上電話/廖英宏掛上電話
占滿/佔滿
喜歡沈佳儀得「歷史」/喜歡沈佳儀的「歷史」
一值/一直
淩晨/凌晨
you『re / you're
都是去原有的意義/都失去原有的意義
手下半將/手下敗將
聯手都沒有牽過的詐胡/連手都沒有牽過的詐胡
我用字拍著張家訓的肩膀/我用手拍著張家訓的肩膀

(mPDB 2011/11/22)
沈浸/沉浸
臉色揪然一變/臉色愀然一變
慶倖/慶幸
沈溺/沉溺
沖/衝

(Andy.Lin 2011/11/15)
補第十七章缺頁

(蔡淑婷 2011/11/15)
罰球在線/罰球線
好萊烏/好萊塢
靠努/靠努力
陸上/路上
聯手/連手 (未改,原也正確。)

(CE 2011/10/30)
了瞭如指掌/瞭如指掌
看表/看錶
云林工專/雲林工專
BeeGees/Bee Gees
FirstofMay/First of May
它只是/牠只是
的面店/的麵店
有夠丑/有夠醜
手表/手錶
發型/髮型
食欲/食慾

(mPDB 2011/10/28)
沈浸/沉浸
所有向往/所有嚮往
臉色揪然一變/臉色愀然一變
心無旁鶩/心無旁騖
真慶倖我曾/真慶幸我曾
沈溺/沉溺

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多