好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
夢枕獏《陰陽師三:付喪神卷》 說明

2011/9/25 (196K) 2015/4/3
2011/9/25 (175K) 2015/4/3
2011/9/25 (115K) 2015/4/3
2015/3/6 (115K) 2015/4/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝guinness參照原書整理校正過。感謝Jack勘誤。感謝guinness更新 (2015/3/6)。譯者茂呂美耶。感謝Amy勘誤。

《陰陽師三:付喪神卷》含七篇作品,分別為:〈瓜仙人〉、〈三腳鐵環〉、〈爬行鬼〉、〈迷神〉、〈為誰而若有所思〉、〈俯臥巫女〉、〈吸血女侍〉。

〈瓜仙人〉運送瓜果上京的役夫在途中遇見老人,乞求分食瓜果解渴。拒絕老人的役夫在樹蔭下大啖瓜果,原本馱在馬背上的瓜果竟也一顆顆消失無蹤?

〈三腳鐵環〉心懷幽怨的女子每夜皆至貴船神社下咒。神官為了安撫女子,謊稱神明託夢,善意的謊言竟使女子變成怨鬼……

〈爬行鬼〉遠助受人所託,將一神祕盒子帶給主人。好奇的妻子不顧禁忌,打開盒子,竟令主人身陷險境……

〈迷神〉藤子懷念死去的丈夫,央求方士設法讓自己能再見丈夫一面。然而丈夫的魂靈竟真的夜夜在門外出現,乞求妻子開門相見……

〈為誰而若有所思〉和歌競賽後,輸方的壬生忠見便逐漸拒食而死,幽魂更不時在清涼殿外遊蕩,不肯離去……

〈俯臥巫女〉由於巫女的預言,兼家不敢貿然剖瓜。請託晴明幫助,竟在瓜果之內發現一條黑蛇……

〈吸血女侍〉京城大旱,眾人束手無策,而某公卿宅邸卻傳出府內女侍遭人吸血的詭異傳聞……

勘誤表:
(Amy 2015/4/3)
拆下一小段從院子/折下一小段從院子

(mPDB 2015/3/6)
及花早己凋落/及花早已凋落

(guinness 2015/3/6)
唐朝氣氛/唐朝氛圍
於楊貴妃/與楊貴妃
時將宮廷內/是將宮廷內
再現場/在現場
哪面對/那面對
無疑地在/無疑問在
』」/』。」
利用利用/利用
;這個詞/』這個詞
聽候/聽後
說的得/說得
顯身入/現身入
另一式擱置/另一是擱置
熏香/薰香
欲一字/卻一字
。色調的統一/、色調的統一
銜在/啣在
此為今日之錯/此為今日之語
欲不覺行/卻不覺行
已方和歌/己方和歌
同往年/同往常
天歷七年/天曆七年
自己和歌/自己的和歌
就知道?/就知道了?」
中岑/忠岑
御時後宮/御時后宮
巡幸際/巡幸之際
說「這位/說,這位
同件事/同一件事
欲分辨/卻分辨
香又艷/香又豔
這時一首/這是一首
哉哪兒/在哪兒
時誰在/是誰在
合著那莊/和著那莊
和歌於兼盛/和歌與兼盛
何類似/很類似
另一手/另一首
規矩來,/規矩來看,
才行,/才行。
有些文字/一些文字
其賞櫻/去賞櫻
公共創作/共同創作
時要什麼/是要什麼
那絕對要/都絕對
既是空/即是空
在在哪裡/在住在哪裡
聽地/聽得
「不安」/『不安』
其它/其他
「晴朗」/『晴朗』
宮原伊通/菅原伊通
在見到/再見到
向空氣/像空氣
想怎麼樣/想怎樣
響應/回應
呤/吟
那只/那隻
在地板房,/在地板房。
金錢而作/金錢而做
所實行/所施行
微震動/輕微震動
消失。/消失了。
贊進/鑽進
高神/高靇神
合神/闇靇神
綠發/綠髮
晴明」/晴明。」
於同事/於同事
某人夜/某天夜
,。/。
氣洩/氣泄
撻續/笞續
讓你嘗/讓妳嘗
停仃/停佇
錘/鎚
快的好像/快得好像
化成鬼/化為鬼 為那種生成。
嗶的/嘩的
想方才/想起方才
它只有/牠只有
下去,」/下去。」
棲息/棲宿
巃/靇
一樣牛車/一眼牛車
自後來/自喉嚨
木潘/木幡
再說/在說
托放/託放
隻箭/支箭
柱著/拄著
一隻燭/一支燭
柑桔/柑橘
又什麼/有什麼
好想打算/好像打算
的是嗎/的事嗎
博牙/博雅
:失去/;失去
芬芳/芬馥
瓶頭/瓶頸
刮開/剖開
一盞燭盤/一燈燭盤
燭燈盤/燈燭盤
數幾/數幾
宅地/宅邸
現一步/先一步
鑲在/鑲上
啪噠/啪嗒
出道長/出自道長
安培/安倍
白鷺到/白鷺飛到
可是說是/可以說是
去那女人問卜/去找那女人問卜
已儘是/已盡是
大人,博雅/大人、博雅
那為/那位
有發生/又發生
八字鬚/八字鬍
錨爪/貓爪
會來之前便會/會來,之前便會
誘誀/囮子
有停下/又停下
按壓的/按壓住的
按住/接住
轉進/鑽進

(Jack 2011/10/4)
下放形成/下方形成
籐原/藤原
應觸犯/因觸犯
是很多/事很多
原本地/原本的
所無/所謂
河人/何人
再埋有/在埋有
龍內/籠內
在說明/再說明
清名/晴明
便暗的/便暗得
於砍下/與砍下
有人那/有人哪
我合這/我和這
開天關地/開天闢地
阻憂/阻擾
一搬/一般
停仃在/停下在
從發間/從髮間
寫下/卸下
死去蹤影/失去蹤影
願意德子/原來德子
死去獵物/失去獵物
博雅奔上木板房 -- 這裏兩段重複 (刪除一段。)
療愈/療癒
小時蹤影/消失蹤影
像出家/想出家
借口/藉口
在同那/再同那
失惜/失措
康范/康範
送一口氣/鬆一口氣
回挨罵/會挨罵
不止從/不知從
付著頭/扶著頭
遺發/遺髮
斑得到/辦得到
在借用/再借用
淋浴/沐浴
縣現/顯現
動哭/慟哭
一端悲戀/一樁悲戀
舉行德/舉行的
宮廷內德/宮廷內的
德和歌/的和歌
優秀德/優秀的
宴會德/宴會的
時一種/是一種
酒宴德/酒宴的
象徽/象徵
於文章/與文章
已斗文章/已鬥文章
會如此/曾如此
權利者/權力者
沒組各位/每組各為
坐再/坐在
篳繁縷/比繁縷
著些/這些
得馨香/的馨香
融人。飄蕩/融入飄盪
得大氣/的大氣
老松上得/老松上的
紫籐/紫藤
籐花/藤花
欲又同時/卻又同時
欲毫無疑/卻毫無疑地
也一樣,我看到/也一樣,你看到
先在/現在
你和我欲/你和我卻
味道欲/味道卻
意足滴/意足地
我在舉例/我再舉例
欲不明白/卻不明白
盛載載/盛載在
欲見不到/卻見不到
可是罵/可是
藏人所得/藏人所的
會場得/會場的
七間長得/七間長的
天皇得/天皇的
另一丈/另一張
物品得/物品的
之間得/之間的
以上得/以上的
景色得/景色的
和歌得/和歌的
天德的年/天德四年
欲一字未題/卻一字未題
籐、柳/藤、柳
欲漏掉/卻漏掉
欲看不出來/卻看不出來
欲發生/卻發生
念著/唸著
念的/唸的
欲偶爾/卻偶爾
草蓆得/草蓆的
忠見得/忠見的
他得體重/他的體重
原本得/原本的
得痰/的痰
地方官得/地方官的
京城得/京城的
陶醉第/陶醉地
載黑暗/在黑暗
還為落/還未落
九五三年/九五三年)
合格競賽/和歌競賽
便在宮內/邊在宮內
這見事/這件事
事工匠/是工匠
行立/佇立
呢?「/呢?」
「博雅低頭/」博雅低頭
可說事/可說
無關。「/無關。」
退色/褪色
禁口不語/噤口不語
再睿山/在睿山
「聲音/聲音
忠岑:」/忠岑:「
迷惘樂/迷惘了
欲喜歡/卻喜歡
欲絲毫/卻絲毫
一起去間/一起去見
大人沒/大人
欲不回答/卻不回答
墨干了/墨乾了
事不乾己/事不干己
清亮殿/清涼殿
影,紫/影,自
欲不回答/卻不回答
欲敗給/卻敗給
我酒能/我就能
尤其時/尤其是
鬼魂得/鬼魂的
我得心/我的心
兼盛得/兼盛的
倔強得/倔強的
他得性格/他的性格
在詳細/再詳細
合著酒/喝著酒
盛酒得/盛酒的
有只嘴巴/有隻嘴巴
信簽/信箋
晴民/晴明
清明/晴明
「晴明沒什麼大不了」/『晴明沒什麼大不了』
沒到深夜/每到深夜
八字須/八字鬚
這到不用/這倒不用
錨抓/錨爪
在等一下/再等一下
個在左右/各在左右
不予坐答/不予作答
念什麼/唸什麼
購貼/體貼
次之/資之
欲望/慾望
食欲/食慾

(mPDB 2011/9/25)
決非/絕非
裙擺/裙襬
踫/碰
下擺/下襬

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀