好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
夢枕獏《陰陽師二:飛天卷》 說明

2011/9/24 (169K) 2015/4/3
2011/9/24 (154K) 2015/4/3
2011/9/24 (102K) 2015/4/3
2015/2/6 (102K) 2015/4/3

好讀書櫃《典藏版》,感謝guinness參照原書整理校正過。感謝Jack、Eirene勘誤。感謝guinness更新 (2015/2/6)。譯者茂呂美耶。感謝Amy勘誤。

《陰陽師二:飛天卷》含七篇作品,分別為:〈小鬼難纏〉、〈卑鄙法師〉、〈陀羅尼仙〉、〈是乃夜露〉、〈鬼小町〉、〈桃園柱穴伸出稚子小手向人招手〉、〈堀川橋上,源博雅邂逅妖女〉。

〈小鬼難纏〉來路不明的童子阻於森林小徑,與過路人作對。不論如何應答,過路人最後總落得樹枝重壓、動彈不得的窘境。

〈卑鄙法師〉寒水翁以為覓得名師,得以學藝,料不到卻招來大禍,性命難保……

〈陀羅尼仙〉神祕男子出現在僧侶明智夢中,央求明智解其困境。無法乘香離去的男子,是何樁塵緣未了?

〈是乃夜露〉門不當戶不對的苦戀情侶乘夜出奔,卻遭遇惡鬼。夜露繁如星點的草原,只留下遺憾的哀泣……

〈鬼小町〉優雅老婦每日總帶著花枝到八瀨的寺廟禮佛。這天,如水法師探詢老婦如此虔誠的原因,老婦卻邀法師至其住處拜訪……

〈桃園穴伸出稚子小手向招手〉桃園邸的柱子上伸出又小又白的稚子右手,既不惡作劇,也不傷人。然而深受其擾的主人卻朝其射箭,引來無數怪事。

〈堀川橋上,源博雅邂逅妖女〉橋上出現白衣女子,要求過路人請皇上延時拆橋。無法應允的過路人皆遭女子作弄,因幻覺而狼狽不堪……

勘誤表:
(mPDB 2015/4/3)
那位主持還算/那位住持還算
主持過世/住持過世
主持大人/住持大人

(Amy 2015/4/3)
老當益狀/老當益壯
再度2/再度
到某某女人家通情/到某某女人家偷情

(guinness 2015/2/6)
『夷狄』/「夷狄」
,山陰/、山陰
延歷寺/延曆寺
權利/權力
雜紅/中
以為,/以外,
它們/牠們
只手/隻手
加中/加重
一吧/吧
吾唔/吾吾
跳上/跳下
聞的出/聞得出
寧立/佇立
擱個/擱著個
確是博雅/卻是博雅
達到不只/的不只
了了/了
睿山/叡山
行咯/行嘍
知而退/而退
背著/揹著
加賀忠行/加茂忠行
扣扣/叩叩
撲然/仆然
老駱/老貉
窄的/窄得
,雍容/、雍容
和柔和,/很柔和,
整理地/整理得
淨幾/淨几
行般若/行深般若
房內直通/房直通
吶/哪
進出/迸出
杮本麻呂/杮本人麻呂
笑我們吧/笑我吧
吾身將/吾將
舞的女鬼/狂舞的女鬼
多比並/之比並
制粗衣/製粗衣
書管室/必定
併合/並合
御門/側門
淨勝/淨觀
現存/現在
響應/回應
同傳來/又播來
這世人/這世上
青早/青蟲
不不/不
氣明/氣朗
同晴明問/向晴明問
舞如/舞孃
延歷/延曆
家道場/道場
大約五年,/大約五年前,
二,三/二、三
體重,/與體重,
知道隔天/直到隔天
宮原/菅原
安培/安倍
是只/是隻
是正是/我正是
可感覺女人/可感受女人
雖涕淚,/雖涕淚縱橫,
神泉右側/神泉苑右側
畜生/畜牲
速業/宿業
漸行漸行/漸行漸近
辟邪/避邪
揭開/掀開
森冷/森森
癤子/節子

(Eirene 2011/11/12)
廣目天王的有腳底/廣目天王的腳底
博雅干下酒/博雅乾下酒
澄火/燈火
我幾不能不說/我就不能不說
髮象/髮像
迷戀一到底/迷戀到底
右首長中/右手掌中
叫出生/叫出聲
已無法雙手拿/已無法單手拿

(Jack 2011/10/1)
呻呤/呻吟
個擺著/各擺著
樹百年/數百年
坎下後/砍下後
個花/各花
輿踩著/與踩著
用氈子/用鑿子
在加一把/再加一把
點結巴巴/點結結巴巴
曼生/蔓生
沙沙作向/沙沙作響
是不關己/事不關己
你說得/你說的
沒說事/沒說是
念的/唸的
念這個/唸這個
念著/唸著
意句/意向
網宅邸/往宅邸
秒不可言/妙不可言
擰立著/寧立著
恩。/嗯。
說得也是/說的也是
直接冷水/直接泡冷水
慾望上一/慾望是
發生力量/發生了
念佛/唸佛
醋達到罐子/醋的罐子
罐子來歷/罐子裏
分內工作/份內工作
穿達到/穿的
達到賞錢/的賞錢
以是黃昏/已是黃昏
待奉/侍奉
地恐懼/的恐懼
為力量擋御/為了擋禦
黑壓壓/黑鴉鴉 (未改,原也正確。黑壓壓:形容人或物密集眾多。文明小史˙第四十三回:「只見教習學生,已黑壓壓擠了一屋子。」或作「黑鴉鴉」。)
看似有點發怒/看似有點發愁
家童/家僮
今物語/今昔物語
所說/據說
丈二金鋼/丈二金剛
了想跟隨/也想跟隨
「待博雅/待博雅
籐原/藤原
摸樣/模樣
芍葯/芍藥
講訴/講述
也下去/也下起
所真的/說真的
曰字/曰宇
曰宇宙/曰宙
主處/住處
那班大/那般大
一定四/一定是
御廉/御簾
次牛/此牛
噴噴有聲/嘖嘖有聲
月光森林/月光森冷
整過程/整個過程
口趕舌燥/口乾舌燥
那只/那隻
到他那兒/到她那兒
不有問題/不,有問題
在紅著/再紅著
有寫蹊蹺/有些蹊蹺
這種慌/這種謊
槍回/搶回
二條之後/二條之后
「博雅聲音/博雅聲音
粗礦的肩膀/粗曠的肩膀
「於是兩人/於是兩人
礫樹/櫟樹
有美貌/又美貌
與白天/於白天
梗在/哽在
』博雅』/『博雅』
未干/未乾
有清晰/很清晰
個一/一個
寧糟棒打/寧遭棒打
山我櫸/山毛櫸
宅邸卜/宅邸下
節子孔/癤子孔
延喜一八年/延喜十八年
延喜二二年/延喜二十二年
另歪/另外
穿來/傳來
〈/《
〉/》
予發誓/余發誓
閒扯寫/閒扯些
值人員/值更人員
「就這樣/就這樣
首長上/手掌上
禮物上衣/禮服上衣
忘見彼方/望見彼方
恩?/嗯?
恩,/嗯,
幹下/乾下
啥利波特/哈利波特
西兀/西元
癈棄/廢棄

(Jack 2011/9/28)
等後了/等候了
陰陽事/陰陽師
這個,總之 ─ 這裡有兩段重複
一躺了/一趟了
管拜從三品/官拜從三品
千念樹齡/千年樹齡
右測/右側
兩忍受按刀柄/兩人手按刀柄
隔著枯樹枝/擱著枯樹枝
嗚嗚呻呤/嗚嗚呻吟
前看掉的/前砍掉的

(mPDB 2011/9/24)
決不/絕不
衣擺/衣襬
下擺/下襬
迷題/謎題
作崇/作祟
守侯/守候

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多