好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
司馬翎《聖劍飛霜》 說明

2011/8/31 (1221K) 2016/9/2
2011/8/31 (1247K) 2016/9/2
2015/6/5 (3364K) 2016/9/2
2011/8/31 (784K) 2016/9/2
2013/7/5 (784K) 2016/9/2

好讀書櫃《典藏版》(2015/6/5),感謝Simon參照原書再整理校正過:「除修正錯別字及一些標點外,亦補回二千餘字缺文,但因排版問題,懷疑有一缺句未能補回,該處已用【】標示。另外因校對的版本沒有回目,故此從初版的四十二章回目中選取其中三十二條補上。」感謝giff勘誤3處。

好讀書櫃《典藏版》,感謝Simon參照原書整理校正過:「《聖劍飛霜》原來的網上版被大幅刪改,結局亦與原版有所不同。現在此版依據原書校正,除補回被刪去的十餘萬字外,亦回復至原來的結局。然而原書因排版出錯,結果仍有兩處地方出現缺文,缺文處已於內文中標明。」感謝eagle.rex補全了原第19章及第25章二處缺頁及缺句。感謝張鴻基、敖先榮、ED2015勘誤。

故事簡介(作者:車田小美)

題名釋義

《聖劍飛霜》不是一柄叫做「飛霜」的聖劍,而是分指著兩樣東西。「聖劍」指心池聖女遺愛武林的白色聖劍,除了神物本身鋒快無比,內中更暗藏著一樁驚世駭俗的絕大秘密。「飛霜」一詞則取自語典「六月飛霜」,表示遭人誣陷、含冤莫白。重點在於,這兩樣事物都關係到主角皇甫維。

劇情大綱

很久很久以前,武林中有四大魔頭「一皇三公」。一皇貪淫而三公好殺,他們的種種劣行令人髮指。正當天下水深火熱之時,正道領袖「心池聖女」運用外交手腕,說服「一皇」永遠歸隱,「三公」也跟著消聲匿跡。光陰似箭,就這樣過了二十年。

二十年後,三公重出江湖,展開大規模復仇行動。乾坤五義首當其衝,老四老五接連遭到滅門慘禍。老大司空表原本自忖必死,不料奇蹟竟然發生--三公教一皇的免死金牌給嚇退!這是怎麼回事呢?難道「一皇三公」已然不復當然的主僕尊卑,當堂搞起窩裡反?其中關鍵,就是少年皇甫維……。

勘誤表
(mPDB 2016/9/2)
不大客氣/不太客氣
搭擋/搭檔
危如纍卵/危如累卵
㦸指/戟指
分道揚鏢/分道揚鑣
關繫武林/關係武林
宛如附骨/附骨之蛆
性命相博鬥智/性命相搏鬥智
莫名奇妙/莫名其妙
計窮力拙/計窮力絀
乃是膺品/乃是贗品
晃燃火熠/晃燃火摺

(giff 2016/9/2)
也不會提前下手/也是會提前下手 (未改,原似正確。)
三粒佛球/三粒佛珠
把小州/把小洲
太以高明/太過高明 (未改。作者使用太以多處,也許是作者的偏好。)
太以牽強/太過牽強 (未改。)
方吃司空/方被司空

(Simon 2015/6/5)
以下為之前由其他讀友所修正,經翻查原書及於網上查證後再校正。
玄門守訣/玄門絕守訣
功力比較深厚/功力比較凝厚
大家都在石棺旁/大家都麇聚石棺旁
溫婉柔媚/溫婉柔孌 (原書作孌)
接榫/接筍 (原書接荀)
到底/倒底 (原書皆作倒底)
肅容和言/肅容和南 (和南乃佛教辭彙)

驚佈/驚怖
帶罪立功/戴罪立功
盤膝跌坐/盤膝跌坐
然後跌坐/然後跌坐
團上跌坐/團上跌坐
跌坐運功/跌坐運功
盤膝跌坐/盤膝跌坐
剛才跌坐/剛才跌坐
各各跌坐/各各跌坐
瞑目跌坐/瞑目跌坐
立刻跌坐/立刻跌坐
許處跌坐/許處跌坐
面前跌坐/面前跌坐
師見真是/師兄真是
絹面折扇/絹面摺扇
不肯的活/不肯的話
穴道,也沒/穴道,廢去她一身武功,也沒
人有說/有人說
略以薄懲/略予薄懲
原本好就/原本她就
投足以/就足以
那個男人低低/那個年青男人低低
一徑/一逕
好覺得生/覺得好生
收獲/收穫
不死楞住/不死而愣住
不叫他施展出/叫他施展不出
湊巧他的姓氏皇甫維雖然/皇甫維雖然
活像回到/生像回到
又不知是什麼人/只不知是什麼人
追魂爪金旭插嘴/追魂爪金旭又插嘴
也疾出掌/也疾地出掌
一條項練,練上/一條項鍊,鍊上
對付……。/對付。
直戮/直戳
疾戮/疾戳
徒然間/陡然間
不敢嚐試/不敢嘗試
人的正目,/人的耳目,
煩燥/煩躁
敞師叔/敝師叔
敞觀/敝觀
開閉之間/開闔之間
這等幾號/這麼幾號
掛的條軸/掛着的條軸
第一步踏落/每一步踏落
低頭瞧着手中/低頭瞧看手中
你老蒙住/你老矇住
一個正在推研/一個在推研
直道他們/直到他們
五內銘感,只不知/五內銘感,沒齒難忘,只不知
皇甫維好生奇怪/皇甫維覺得好生奇怪
…嗅,/…噢,
現身廳中/現身在廳中
笑容和好奇/笑容和純潔好奇
沉思之容,道/沉思之容,淡淡笑道
和喃/和南
眉心部長/眉心都長
三公的一皇/三公中的一皇
這一切後面/這一切的後面
使眼/俊眼
不會碰上他/不曾碰上
對方武功的/對方武功造詣的
身上越痛苦/身體上越是痛苦
暗喜,找到/暗喜,奮起餘勇,找到
覺得這一晝/發覺這一晝
間在起伏/間尚在起伏
殷要托人/殷要託人
貴任大名/貴姓大名
在聲道/大聲道
想果有這種/想那有這種
一直讓你/一直容讓你
便暗下手/便暗中下手
屠戳/屠戳
送給中州/遞給中州
難道是他?/難道是他麼?
毒辣的斤法/毒辣的手法
切物見怪/切勿見怪
嚐一嚐/嘗一嘗
忽然想起對方/忽然記起對方
性格偏急/性格褊急
一旦知我是/一旦得知我是
便挑一個/便挑出一個
克嚓/嚓
撞入後府/撞入屠府
不啻認了/不啻承認了
就算有武功/就算煉有武功
可以就決/可以解決
看到左邊/聽到左邊
突爆間/突然間
行以用/所以用
用一雙金蓮/用一隻金蓮
一陣低連珠/一陣低低連珠
詢問他們的來歷/詢問她們的來歷
來吊條/來弔祭
曾經晤過/曾經會晤過
雲鼎丹/寶鼎丹 (統一名稱)
派出許多高手/派出許多名手
門上的洞口/門上的小洞口
堅固又陰涼/堅固而又陰涼
簡漫/簡慢
面上掃一圈/面上掃了一圈
,過一陣,/,過了一陣,
諸人都不能/諸人誰都不能
屈落下風/屈落在下風
但既煉不成/但既然煉不成
在內房間/在內間房間
兩人各震退/兩人各各震退
飛上上空/飛上空中
暗器把它/暗器把牠
而在那紅衣/而目下那紅衣
使人難以忍受/使人感到難以忍受
最高的一個/最高強的一個
突破煞住/突然煞住
纖手楊處/纖手揚處
內中詳程/內中詳情
單單吃完/草草吃完
請各各運力/請即各各運力
這些年一身/這些年來一身
視察地的神/視察她的神
想好在心/想好於心
摜開丈遠/摜開丈餘遠
所以感到驚駭/所以大感驚駭
也是老江湖/也是個老江湖
暗忖此人/暗忖以此人
呂兄這下/呂兄目下
傳傳出去/傳出去
擊斃,突聞/擊斃,根絕後患,突聞
你饒你一死/我饒你一死
由已算到/早已算到
及地直/及地上
垂重斃/把垂斃
因由先/因早先
此刻抵敵/此刻抵禦
就算以前/就算在以前
是找表哥/是我表哥
四面通風處暗透/四面通風的暗道透
翠綠的雲紋/翠綠色的雲紋
跟着時向/跟着對向
東青同人/東青兩人
見地滿口/見他滿口
那是一男一女/卻是一男一女
透出點緊張/透出有點緊張
邢。呂/邢、呂
把用下/把賸下
左手標着/左手揚着
時間鍛練/時間鍛煉
就在好不過/就最好不過
開闢在/開關在
修練/修煉
凝住/凝注
見地掩仰/見她掩抑
練就/煉就
宵無聲息/悄無聲息
已離開此店/已離開了此店
瑩廻/縈廻
猝死在街之事/猝然死在街上之事
飄風閃過/飄風般閃過
早先受的一點/早先那一點
瞭若指掌/瞭如指掌
藥鐺之類/藥鐺火爐之類
三里許,/三里許地,
「殺死那/「是了,殺死那
大漢兇手/大漢的兇手
事+情/事情
帶有兵器/帶着兵器
壘在一起/疊在一起
手中的特長特重/手中特長特重的
各各震退數步/各各震退一步
氣也不少/氣也不小
而去去/而去
千餘僧中/千餘僧眾中
摀爛/搗爛
之下禁不住/之下,都禁不住
僅聽無意/但聽無意
頭大震盪/頭大大震盪
此外少林/此外在少林
覓一機會/覓到機會
有失公允/有欠公允
一拳擊來/一掌擊來
抓眼睛/抓雙睛
兩尺祖師/兩尺長的祖師
前橫勢化/前橫之勢化
運吓內勁/運足內勁
首坐/首座
有誰具此/有誰能具此
說起來娓娓/說來娓娓
甚為可愛/甚為可憐可愛
呂兄依趕緊/呂兄你趕緊
比石還堅/比金石還堅
羨驀地/羨慕地
江湖孤客/江南孤客
確定見到/確定真的見到
我該去休息/我該回去休息
怎麼有此/怎會有此
,實卻專做/,其實卻專做
未遇見過/未曾遇過
舒倩這才恍然/舒倩這時才恍然
河芔/河川
誰也不能不/誰能不
各派無法通悟/各派自家無法通悟
遨游/遨遊
怪模模樣/怪模怪樣
就是今日五/說是今日五
賤伇/賤役
血跡班班/血跡斑斑
其內呂東青/其次呂東青
忍住不發。/忍住不發作。
飛渡河水/飛渡過河水
長眉鳳目/修眉鳳目
閻門屠殺/闔門屠殺
兄見意下/兄意下
各自為攻他/各自為政地
不感開腔/不敢開腔
今日之台/今日之會
個個人都露出/個個人面上都露出
繞他見機/饒他見機
勁力之懾/勁力之重
還自取出/逕自取出
大小般朱紅/大小的朱紅
就是留在/就留在
另闢捷徑/另闢蹊徑
假如你拾取/假如無人拾取
虎視眈地/虎視眈眈地
人家毒不/人家毒手不
他們有資格/他們那有資格
忽左逸右/忽左忽右
方目驚凜/方自驚凜
說找今日/說我今日
使一招/使出一招
驚嚇不置/驚訝不置
來歷及如何/來歷及如何
之人及此/之人與及此
這柄聽聖劍/這柄聖劍
冷月銀狐/冷月神狐
以後有事/日後有事
或丟在糞坑/或者丟在糞坑
鋼內之時/鋼箱內之時
同道門/同道們
此劍上/此劍之上
身處在他/處身在他
二十幾歲以下/二十歲以下
粗工的/粗工作的
表示同絕/表示同意
葛市長衫/葛布長衫
移駕上岸/移駕岸上
也便於區別/也易於區別
便矚船家/便囑船家
,這等硬拚/,是以這等硬拚
彼此全力/彼此出全力
不像印證/不像是印證
兩位吳前輩/兩位吳老前輩
兩位前輩/兩位老前輩
海園拜見/海園中拜見
李雲書/李龍書
晚輩實在年少/晚輩們實在年少
覷,向外一望/覷。萬里急急奔到樹叢邊,向外一望
包往聖劍/包住聖劍
老人和他讀書/老人會和他讀
江南客呂/江南孤客呂
有生之時/在生之時
生前所矚/生前所囑
點亮一年/點上一年
根匾/橫匾
其內那副/其次那副
義父曾笑着/義父卻笑着
竣聲/峻聲
隨從進家/隨從返家
室中掛着/室中牆上掛着
再過去瞧/再進去瞧
不出什麼道理/不出有什麼道理
長長嘆一聲/長長歎息一聲
真是說得/說得真是
敢請我爹/敢情我爹
遠向石門/逕向石門
言之鑒鑒/言之鑿鑿
見過之,/見過之人,
財產不權/財產大權
去搞那面/去揭那面
何你何必/你何必
義父之等/義父這等
有心想把/有心把
追侮/追悔
木棍栓死/木棍拴死
手足無錯/手足無措
怒恨之餘/怒恨之際
跟她們過去/跟她們進去
但我也奇怪/但我卻奇怪
你們經過/你們會經過
可遠赴臨安/可逕赴臨安
打中身體/打中他身體
大不理會/不大理會
怎麼知道你/怎會知道你
要說被萬里/要說出被萬里
旺盛地冷笑/旺盛。他冷笑
沒有見王兄/沒有看見王兄
卻在此一直/卻自小一直
單打獨門/單打獨鬥
宅忠厚/宅心忠厚
也極之有限/也有限得很
眉一皺,卻沒/眉輕輕一皺,卻沒
久去江湖/久走江湖
一皇我們/一皇,我們
團最近/因最近
走通知三公/去通知三公
也就裏說/也就是說
無心年老/無心長老
說這放的/說這話的
他面色不變/他面色絲毫不變
盡告默然/盡皆默然
穿着一身素白/襯着一身素白
魚貫跟着過去/魚貫跟着進去
同一陣線。/同一陣線之意。
領會正!/領會耳!
把打鬥中/把激鬥中
帶去趕會/帶去赴會
婁真人可比/婁真人之流可比
此怨老衲/此恕老衲
是否還在人間/是否不在人間
自可說是/自非可說是
你再敢胡/你敢再胡
漸漸現出/漸漸見出
友而蹈隙/反而蹈隙
都不喝聲/都大聲喝
強力震耳/強烈震耳
因是一個承/因是他一個承
而討論那個/而討論起那個
枯黃和那個/枯黃的少年和那個
睜不眼睛/睜大眼睛
分心急戰/分心急戳
附骨之蛆/附骨之疽
經窺出對方/經窺測出對方
松紋古劍身/松紋古劍劍身
敵人劃招/敵人劍招
器器聲聲/口口聲聲
矮頭陽/矮頭陀
雙手挑在大袖/雙手攏在大袖
輕彈,擊在皇/輕彈,發出一點無形勁氣,擊在皇
焙力盡/就力盡
一柄劍來用/一柄劍使用
公子名不經傳/公子聲名不見經傳
竟是不信我/竟是有不信我
連人帶到/連人帶劍
方站站穩/方始站穩
一招什麼/一招是什麼
他仍不生/他們不生
決定不要開/決定不開
大家都在石棺旁/大家都麇聚在石棺旁
伸手板住/伸手扳住
火龍遍開/火龍逼開
摸一模/摸一摸
見過無心大師的/見過心池聖女的
那聖潔和/那清麗聖潔和
泛出敬愛/泛生出敬愛
當於大家/當下大家
呂東青長道/呂東青忙道
信直真是/信真是
想當年舊事/想昔年舊事
如今都記得/如今還記得
遊遍全徹/遊遍全湖
則往在/則住在
房內門外/房內門上
反到是/反倒是
使劍鋒刃/使刀劍鋒刃
枯稿/枯槁
面上變化/面上表情變化
一直進去/一直走進去
雅坐/雅座
要知這些/要知道些
一定是最太平/一定是多年來最太平
得來得/得來的
可能先行/可能會先行
向地點點/向她點點
躺三個時辰/躺上三個時辰
皇甫維使面上/皇甫維俊面上
他們來到了城東/到了城東
把這屋子稱/把這城西的屋子稱
會住歹徒/會使歹徒
不曾露面/不曾再露面
挽住她肩/攬住她肩
我就知道你以你/我早知道以你
拚門/拚鬥
出現,是因為/出現,原來是因為
玄衣仙了/玄衣仙子
五陵雲雨/五陵風雨
何處高開/何處離開
我份作你/我扮作你
扯退又上/乍退又上
李幸怨聲道/李幸怒聲道
一聲金石/一陣金石
深入對方/探入對方
圍住冷清影對頭/困住冷清影的對頭
一齊對付/一齊出手對付
最多不過二/最多不超過二
比之同樣/比之兩個同樣
維得身形/維的身形
單是武林中/單是這麼一下,武林中
登時如日/登時有如日
靠得往/靠得住
深深望了/深深望他
船孃是十分/船孃倒是十分
自語子/自語了
之人以下/之人以外
那邊瞧着/那邊瞧看
人家乃以為/人家會以為
因此她忍受/因此到她忍受
救得冷清影/救得清影
,知那谷雲飛/,問知那谷雲飛
饒地谷/饒他谷
他真實走/他其實走
漫步徐行/慢步徐行
不妨說如何/不妨說一說如何
傲言道/傲然道
轉向鬼醫/轉到鬼醫
乏事實/乏確實
悻之徒/悖之徒
左側有/左邊則有
追得陽魄/迫得陽魄
聊天笑/仰天笑
鑄練/鑄煉
不敬仰視/不敢仰視
山清關/山精關
雖然非十分/雖然並非十分
對已陷身/業已陷身
走起來/走過來
招術反擊/家數反擊
兩人會會/兩人會合
,刀身狹窄,/,但刀身狹窄,
無心方丈/無心老方丈
當真莫可/當真是莫可
腳點隔鄰/腳去點隔鄰
般攻入去/般攻去
一陣心悶/一陣發悶
被刮刀尖/被利刃尖
蒼白的神色/蒼白虛弱的神色
雄心勃發/雄心奮發
因好體型/因她體型
,聽他這麼/,聽她這麼
程向太陽谷趕去/程去太陽谷
收拾衣服/收拾衣物
當具已/當真已
有餘佈/有餘怖
默下苦功/默痛下苦功
計辣/辛辣
如斯響應/如響斯應
三年之內/三年之後
矜待/矜持
門外的伙。/門外的夥伴。
出手之恨/出手之狠
原本呂東青/原來呂東青
勇撲那勁裝/勇撲那使刀的勁裝
匿居室中/匿居屋中
發現的話/發覺的話
踏瓦忽然/踏瓦聲忽然
人影落在/人影縱落在
聲音消失/聲息消失
那夜人/那夜行人
他一拳手法/他這一掌手法
攻手兼備/攻守兼備
比好高強/比她高強
使奔近/便奔近
沒有解開穴道/沒有解開她的穴道
放作訝色/故作訝色
此人也許是你同伴吧/此地也許是你同伴的吧
豐顴廣頤/豐顙廣頤
不動他一指/不助他一指
日見那/眼見那
左手握拳/左手揑拳
表妹失利/表妹失禮
緩聲道/緩緩道
竟至蒼老/竟然蒼老
識不出來/認不出來
舊時有過/舊日有過
掌掌並施/拳掌並施
高得出乎/高強得出乎
明白了今日/明白今日
他陰森森他/他陰森森地
五退下/且退下
又管皇甫/又替皇甫
趕走進謁/趕去進謁
仍然聖女行蹤/仍然聽到有關聖女行蹤
路邊樹林/路邊樹叢
閉注鼻孔/閉住鼻孔
撒掌封架/撤掌封架
告拏住/扣拏住
面眼一凜/面色一凜
約模/約摸
相搏鬥智/相博鬥智
己算不/己算得不
他領了一/他頓了一
主體這話/主你這話
手勢說他/手勢猜測他
已樣開/已摔開
接到他胸/按到他胸
商買/商賈
嫁給了我/嫁了給我
探一搖頭/搖一搖頭
運起功力/運足功力
滿腔敵意/滿腔妬意
師殊/師妹
突探出現/突然出出現
情形己/情形已
接往又道/接住又道
例望/側望
面容,吶吶/面容,身軀一震,吶吶
出手之相/出手之象
十年都同/十年來都同
鳥骨騮/烏骨騮
自撒出/自撤出
雙方長到/雙方長劍
鐵枚/鐵杖
領腳/頓腳
自走過來/自從走過來
面色激變/面色微變
手掌已經/左掌已經
迅決/迅快
怕死之急/怕死之意
突然想道/突然怒道
吳家二者/吳家二老
他個同意/他的同意
聽見的都/聽見的人都
肩頭拍擊/肩頭拍去
「那個女人/「剛才那個女人
之本,/之術,
所以初聽/所以起初聽
兩扇門/兩扇側門
俗話說/俗語說
略一側覽/略一流覽
認蹬/認鐙
詭異著稱/詭奇著稱
當頭壓倒/當頭壓到
三步之走/三步之遠
把手一招/招一招手
舉手在他/舉指在他
邊戳三/連戳三
守思/忖思
前熬/煎熬
潛收玄門/潛修玄門
在下只想請問/目下只想請問
緊揑住那/緊握住那
迎面一拳擊去/迎面一掌擊去
身影一晃/身形一晃
「快」字取勝/「快」字訣取勝
劍已失去/劍既已失去
必在動手/必定在動手
令人無防/令人無從防
神智/神志
比正常人/比常人
他驚訝的/他們驚訝的
人家抬去/人家拾去
人知常情/人之常情
像他們兄弟/像他們兩兄弟
收理本宅/收埋本宅
另則/另外
碰融/碰觸
原本這/原來這
凡事還不/凡事還是不
如我的想法/我的想法
幻想了司空表/幻想出司空表
那麼點暗/那麼黑暗
上面的木蓋/上面有木蓋
採捕/採補
丹穴鳳游/丹穴鳳遊
忘欲/忘慾
憤怒忖想/急怒忖想
也已經七/她已經七
瞧空對方/瞧穿對方
猜都可,/猜都行,
向黑暗處/向林中黑暗處
顯得一陣/看得一陣
黑暗之後/黑暗中之後
聽聲向/聽聲響
忍受身。/忍受。
荒山僻路/荒僻山路
挑花/桃花
若是她是/若果她是
被上衣服/披上衣服
是放他縱/是故他縱
接着左手長刀/接着右手長刀
但目光乍/但他目光乍
特然/突然
不免他們/不免被他們
不能從我/不可能從我
邪皇甫維/那皇甫維
卻聽出黑影/卻查聽出黑影
面兜過去/面兜截過去
敢請他/敢情他
做響/微響
正精二/王精二
刻不知䑮/刻卻不知躱
此刻着了/此刻看了
維心佩服/維衷心佩服
但是上佳/俱是上佳
何祈門/何止祈門
己覺有膽/己竟有膽
卻似不是/卻似乎不是
極速地/極迅速地
斷言道/斷然道
是要穴道/要是穴道
閃側邊/向側邊
隔物傳力/隔石傳力
提唇/撮唇
銅筒/鋼筒
一陣烤肉類/一陣陣烤焦肉類
一度白光掃去/一道白光橫掃過去
撥水不透/潑水不透
陷入黑暗/隱入黑暗
免去你/免去
仍然冷道/仍然冷冷道
正朝穎州/正是朝穎州
拉起那個/撿起那個
用對手/用雙手
高大的巍峨/高大巍峨
愉窺/偷窺
敢先開/敢首先開
時間較久/時日較久
區區不是/區區是不是
白日則/白天則
愛慕地/愛慕她
傳喬詩蘋/傳出喬詩蘋
才看到喬/才看清楚喬
論俗/傖俗
當中正門/當中莊門
天下至寶/天下瓌寶
大門到最近/大門到對面最近
告警大疑/告警無疑
這山園林/這片園林
一山蔓草/一片蔓草
一道白色/一道銀白色
醜陋可佈/醜陋可怖
聽老李/聽那老李
什麼高明/什麼武功高明
掩飾水漬/掩飾消滅水漬
弛去/馳去
沙提/沙堤
約將/約摸
原來那圖/原來那虎圖
如要有躍/等如要躍
但他目下光/像他目下光
六丈以上/六丈以外
察着牆/察看牆
不過是胡思亂想/不過是胡亂猜想
,轉身向甬/,轉身繼續向甬
這座室內/這座丹室內
一枚銅環/一枚鋼環
頭值守夜/頭輪值守夜
哦聲道/顫聲道
登山索/登仙索
參句話/幾句話本來
不客氣地以為/還以為
曉得還是/曉得竟是
其口一個還/其中一個人手中還
深達半丈/深達丈半
逢轉彎就/逢轉彎處就
起過那個/走過那個
敢使這個/敢情這個
他話聲頓/她話聲一頓
你就皇甫/你就是皇甫
心中寧靜/心神寧靜
這陣勢顯/這等陣勢顯
神龍變化/神龍變幻
全力搏擊/全力拚命搏擊
該公子/諒公子
口是揶揄/只是揶揄
望着地,/望着她,
此時他急/此刻他卻急
打斷的洪方/打斷洪方
這三個雖然/這三人雖然
全部紋風/全都紋風
凝結起一股/凝結住一股
麻瘋/痳瘋
特利長劍/特長利劍
面色不變/面色大變
而這刻他/但這刻他
立刻施展那/立刻下手施展那
名子/名字
恢復平常/恢復平靜
告訴你們一句/告訴你們一聲
一枚金牌/一塊金牌
免金牌/免死金牌
格奉/楮奉
點地莫名/點莫名
如何自殺/如何自救
怨在下/恕在下
卻早考慮/卻是考慮
你蹤跡/你的蹤跡
便迅即奔/便迅疾奔
前面便是/外面便是
答話在而/答話而
櫥上鐵鎖/櫥上鎖頭
贗品/膺品
眾兄弟如/眾兄弟們如
專心用計/專用心計
賜風火/賜名風火
銷熔大陣/銷鎔大陣
力絀/力拙
奇招險着/奇招絕着
區感到/便感到
人在這種/,在這種
說得的是/說的是
黑暗閃起/黑暗中閃起
年時雖輕/年事雖輕
不她手/不是從她手
任何揭穿/任何人揭穿
乃是這皇/乃是連皇
仍是弒師/乃是弒師
老命令行事/老命令之事
綠草如自/綠草如茵
只捫/只怕
粉大/粗大
不想惹它/不想惹牠
一首寬大/一道寬大
風吹送入來/風吹送入鼻
其餘的二人/其餘的三人
動心動魄/動心蕩魄
輕輕擊一掌/輕輕一擊掌
殊除/誅除
化骨綿/化骨綿
自己家何/自家何
沉吟了下/沉吟一下
好生異,/好生詫異,
什麼完話/什麼鬼話
大師功夫/大師一身功夫
他們流露/他們都流露
裝上憤怒/裝出憤怒
跟着過去/跟着進去
怎的情想/怎的猜想
應付對方/應付之方
同行人手/同人手
你是在身上/是在你身上
於神靜氣/寧神靜氣
冷央先開/冷央首先開
頷道/頷首道
穴遭受制/穴道受制
成了個整/成一個整
這些個/這三個
凌厲突擊/凌厲夾擊
尚在話/尚在的話
就是這得/就是迫得
這一把奇/這一招奇
得她真傳/得他真傳
幸而練成了/幸而練了
左手劈出/左手衣袖劈出
的指金/的指甲
貶眼/眨眼
風華氣道/風華氣度
怔一了下/怔了一下
奇奧招式/奇奧花式
你沒來得及/你來得及
你果真叫/你可真叫
紫金回/紫金色
他的手中/他手中的
內為奇重/內力奇重
雕翅/鵰翅
金眼雕/金眼鵰
沉重歎/沉重地歎
事非圈/是非圈
含淚無語/垂淚無語
漫佈/蔓佈
阻往/阻住
更是相隔/雖是相隔
灌數/灌救
羣羣湧/羣湧
容易踏得/容易填踏得
之際,他全身/之際,把所有空隙都塞滿,他全身
探氣/換氣
一個伸展/一個足以伸展
府行第/府第
味除/誅除
玉婉/玉腕
抬她手/抬起手
把地殺死/把她殺死
把地甩掉/把她甩掉
那就辣手/那就棘手
。卻忽然/。此刻卻忽然
外向兩邊/外面兩道
可以死掉/可能死掉
其是寬廣/甚是寬廣
上向的/上面的
維定來/維走來
濤聲道/濤怒聲道
具石破天/具有石破天
拳拳連環/拳掌連環
高手相搏/高手動手相搏
必殺以/必殺死
言時略略/言時不覺略略
扭轉大局/扭轉危局
間頂/頭頂
半閻/半闔
你們能不/那就是不
不歸武功/不但武功
吩咐下,/吩咐下來,
相量/商量
自心中/自在心中
還不把皇/這就把皇
範禹/范禹
申酉之時/申酉之交
又拉着道/又接着道
一下我們/一回我們
水面撤下/水面撒下
向上瞧着/向上瞧看
泅淤/泅游
只見村後/只見樹後
連間數聲/連問數聲
心胸心地/胸襟心地
姑娘娘/姑娘
飛落下/飛洒下
精絕內功/精純內功
閃避,杏眼/閃避,僅僅杏眼
悍光/威光
一度小河/一道小河
一互逕/一逕
貧信/貧僧
當目事實/當日事實
大於大/犬子大
不曾答允/不會答允
是我身上/是區區身上
他仍是薑/他乃是薑
維仍然有/維偶然有
起身着時/起身看時
矮頭防/矮頭陀
發出拳拳/發出拳掌
朗聲道謝/朗朗道謝
以成定局/已成定局
正膜/耳膜
灰在老/灰衣老
磋上/碰上
所說得話/所說的話
老納/老衲
因門深/因此深
壁還/璧還
魔窟的,/魔窟的話,
逢她們/為她們
江潮/江湖
當於腦中/當下腦中
恨焰焰/恨焰
迅即地/迅速地
含了雙關/含着雙關
常人得長/常人忍受得長
黯談/黯淡
富起/冒起
銷魂落魄/銷魂蕩魄
右李/右手
背板/背叛
厲聲到:/厲聲道:
不敢成全/不但成全
在向上房/直向上房
其一有一/其中有一
進運/進軍
其是八十/共是八十
來此召集/來此聚集
擅制木器/擅製木器
包裹起來/包裹藏了起來
必須行動/行動必須
早畫好/早已畫好
一山峭壁/一片峭壁
方能化解/方能解決
側一處刺/側一尺之處刺
匠金截玉/斬金截玉
顯如此/顯得如此
急蹤疾躍/急縱疾躍
趕緊水去/趕緊去
樓台點綴/亭台點綴
路面之內/地面之內
顏色上,/顏色上看,
有一組持刀/有八組持刀
直幻出/幻出
遏止住/遏阻住
大陣對已/大陣業已
一環擊破/一環擊散
威勢奇大/威力奇大
位高早/位高手早
聖女眉頭一皺/聖女長眉輕皺一下
空越/穿越
惹起妖姬/惹起羅浮妖姬
看來三公都/看來必是三公都
長目一揮/長刀一揮
毫不見動/毫不晃動
這此勁裝/這些勁裝
戰陣頓時/陣勢頓時
,袖分向/,雙袖分向
嚴加防衛/嚴加拱衛
扮擾/紛擾
星象渡河/香象渡河
兩滴淚來/兩點淚珠
圍看聖女/圍觀聖女
聯快/連袂
識不出來/認不出來
僧眾等都/僧眾都
貧憎/貧僧
肅客入坐/肅客入座
心儀以久/心儀已久
話仍是向/話乃是向
間就便已/間便已
輕鬆地地/輕鬆地
才我忘了/才我提到忘了
突然驚覺/突然警覺
形勢威猛/形態威猛
面色續逐/的面色逐
有何用意!/有何用意?
假裝被迷藥/佯裝被迷藥
露出詫異之色/露出詫愕之色
那陣營管/那陣營營
股骨/脛骨
放下手掌/垂下手掌
一個玉盤/一個玉盒
把玉盤/把玉盒
重複把/重復把
兩顆紅痣裝上/兩顆假的紅痣裝上
叫鐵膽/叫做鐵膽
胸禁/胸襟
甲弟連雲/甲第連雲
少見十日/少則十日
必定急地/必定急於
以使義/以俠義
街房/街尾
侍婢。他們/侍婢。她們
正在真心/一直真心
稱作辣水/稱她做辣水
左拿斜斫/左掌斜斫
面額/面頰
見她大異/見她舉動大異
緊帖着/緊貼着
淡淡一聲/淡淡一笑
同時用這/同時使用這
一句語/一句話
暴漲而起/暴漲撲起
咱門/咱們
看了一下陣/看了一陣
一個蒼蠅/一隻蒼蠅
甲弟如雲/甲第連雲
辣手仙/辣水仙
大抽一/大袖一
擊來擊去/擊來劈去
他們是瘋/他們都是瘋
討壓/討厭
杜筠此時答/杜筠一時答
纖手楊處/纖手揚處
居然令這/居然把這
各家各各派/各家各派
,意忘掉/,竟忘掉
略咯/略略
算不子什麼/不算什麼
勾瑰浪蝶/勾魂浪蝶
拚着命與/拚着與
出點要領/出一點要領
被一雙手掌/被一隻手掌
注現在/注視在
名紅大漢/名紅衣大漢
無暇追究/無暇深究
刑兄/邢兄
大力神箭/大力神翁
從腰掣出/從腰間掣出
人之中都對/人心中都對
讓人苦煉/讓別人苦煉
使找沒有/使我沒有
心急難熬/心癢難熬
群蒙/群豪
迫地吐露/迫他吐露
形勢漸起/形勢已漸起
眈眈地的/眈眈的
不禁到自/不禁感到自
出了岔了/出了岔子
的法手/的法子
位老之後/位老人之後
此處高那邊/此處離那邊
瞑目打坐/瞑目靜坐
呂東清/呂東青
健康的狀況/健康時的狀況
泛濤起/泛起
盡告懾服/盡皆懾服
要鋼掣拉/要把鋼掣拉
厚厚的銅板/厚厚的鋼板
暇對自己/暇對付自己
一板鋼掣/一扳鋼掣
得留一粒/得留起一粒
同聲應道/齊聲應道
勇於此時/勇恰於此時
封住上路/封住去路
不是開闢/不是開關
地兩腋/她兩腋
維微一笑/維微微一笑
發至內心/發自內心
低聲喝聲道/低聲喝道
因怕迷失/因怕在迷失
讓人瞧瞧/誰瞧瞧
位能帶兄/位帶兄
那個祠堂/那座大祠堂
他記得當日/他記起當日
看見得四/看見的四
大漢迫退數步/大漢迫退兩步
曾用運功/曾運功
腰間拂去/腰間掃去
向兄感是/向兄敢是
乃又想起/忽然想起
碰過這等/碰過武功這等
借轉旋勢/借勢旋轉
身上得傷/身上的傷
冰天雪中/冰天雪地中
二位藥丸/二粒藥丸
要什麼地/要到什麼地
他們到達漢陽/他們渡江到達漢陽
注意所有/注意到所有
立即退道/立即道
要說妄/要說
她仍是奉/她乃是奉
變柔情/變得柔情
天下的彗/天上的彗
面孔一扳/面孔一板
一身可震/一身足可震
變了色/變了顏色
灰衣麻布/灰色麻布
回頭望皇甫/回頭望着皇甫
不曾問兄/不曾詢問兄
照理不該/照理說不該
人見以鬼/人見到鬼
鎮大多數/鎮住大多數
出手涉/出手干涉
他分左手/他左手
總算告一/總算暫時告一
指點之思/指點之恩
收搶疾退/收槍疾退
無影腳法/無形腳法

(ED2015 2015/6/5)
執此賤伇/執此賤役
歏口氣/歎口氣
長歏一聲/長歎一聲
眏/映
個中三眛/個中三昧
謟笑/諂笑
㤰能曉得/怎能曉得
大家都䴦石棺旁/大家都在石棺旁
玄門绉守訣?? (改成玄門守訣)
伊晤/伊唔
功力比較儗厚/功力比較深厚
婍妮/旖旎
溫婉柔孌?? (改成溫婉柔媚)
橫陳宋上。/橫陳桌上。 (改成橫陳床上。)
岡卡/關卡
抉劍/快劍
紅杉/紅衫
一校長棍/一枝長棍
接筍/接榫
行綜/行踪
下酒之萊/下酒之菜
貣心/貳心
闐靜/闃靜
深昐/深盼
壓力頓時大澸/壓力頓時大減
二十艭大船/二十艘大船
目錹?? (改成目前)

(mPDB 2015/5/1)
暪得過我/瞞得過我
不敢嚐試分筋/不敢嘗試分筋
他真伯對方/他真怕對方
袓師劍/祖師劍
迴異凡俗/迥異凡俗
無論加何/無論如何
忍不往頻頻/忍不住頻頻
想了半響/想了半晌
兩人徒然出手/兩人陡然出手
﹁砰匍﹂一/﹁砰訇﹂一
當急之務/當務之急
糊裏湖塗/糊裏糊塗
迴異常流/迥異常流
相博鬥智/相搏鬥智
倒底/到底
屢收制肘之效/屢收掣肘之效
尋思半響/尋思半晌
用兩肩抗起!/用兩肩扛起!
什麼毐計/什麼毒計
胡說人道/胡說八道
頓時戮穿/頓時戳穿
計窮力拙/計窮力絀
矯矢如游/矯夭如游
矯矢神龍/矯夭神龍
襌師何/禪師何
備嚐/備嘗
肅容和南/肅容和言

(mPDB 2013/7/5)
拜謝大思/拜謝大恩
你如道他們/你知道他們
嚎陶大哭/嚎啕大哭
咀角/嘴角
倘佯而行/徜徉而行
桀傲不馴/桀驁不馴
之際,,網腳/之際,網腳
已無幸理/已無倖理

(敖先榮 2013/7/5)
只見老老/只見老者
四項一眼/四顧一眼
十分人神/十分入神
內家真刀/內家真力
過了許入/過了許久
怨難奉告/恕難奉告
微笑和南/微笑和喃
陰騭/陰鷙
冤旺/冤枉
正在家看/正在察看
丹樂/丹藥
探人胸前/探入胸前
心想國有/心想果有
快通閃電/快逾閃電
使到你家/便到你家
已曾見/已瞥見
湊巧地的姓氏/湊巧他的姓氏
武活安/武潘安
皇甫維而上/皇甫維面上
左門右避/左閃右避
以此自居居/以此自居
屠安問皇甫維/屠安向皇甫維
一筆小材/一筆小財
五封根子/五封銀子
這筆用子/這筆銀子
伸手人囊/伸手入囊
紅在女/紅衣女
當下地回身/當下她回身
便鑽人/便鑽入
相位/相信
怨我失陪/恕我失陪
理讖算上/理該算上
各位之中/各位心中
變化單勢/變化掌勢
大驚上怪/大驚小怪
小妹乎常/小妹平常
剛一步舉步/剛一舉步
豈能不忽/豈能不怒
蒙面叫自己/蒙面兄自己
璇瓅玉盒/璇璣玉盒
璇譏玉盒/璇璣玉盒
神清間/神情間
社姑娘/杜姑娘
支持不做住/支持不住
給他眼下/給他服下
話話不是/話不是
取下業/取下來
正鼓生疼/耳鼓生疼
再揀上/再煉上
出人此室/出入此室
心頭之根/心頭之恨
功虧一貨/功虧一簣
想路也跑不掉/想跑也跑不掉
送人眾人/送入眾人
伸出手拿/伸出手掌
傳了人來/傳了入來
總邊也是/總算也是
杜筠筠然/杜筠忽然
院於中/院子中
頭蓋項上/頭蓋頂上
深厚之思/深厚之恩
一顆紅德/一顆紅痣
可不趁/何不趁
兩位寶鼎丹/兩粒寶鼎丹
無意大師拿下/無意大師掌下
地方大大/地方太大
就是好不過/就在好不過
杜荺/杜筠
鋼鬥/鋼門
舉拿一拂/舉掌一拂
受時/頓時
大師椅/太師椅
已侵人/已侵入
功又較弱/功力較弱
黑抱罩住/黑袍罩住
黑在人/黑衣人
和尚竹人/和尚之人
部鑽不出去/都鑽不出去
會剛不壞之身/金剛不壞之身
死屍人土/死屍入土
會牌交給/金牌交給
等老村/等老衲
我由就/我早就
為可/為何 (多處)
無的房矢/無的放矢
久執牛正/久執牛耳
有內公允/有失公允
那支金根/那支金棍
對方拿上/對方掌上
崗項邊緣/崗頂邊緣
磋到/碰到
燈光才減/燈光才滅
說了出鶆/說了出來
他之中大不/他心中大不
如疾似醉/如癡似醉
說到這俚/說到這裡
驀注然/驀然
即頭一舒/眉頭一舒
艷絕人褱/艷絕人寰
往昔X只有/往昔也只有
天首者/天尊者
高強之上/高強之士
代地出頭/代他出頭
任一下/怔一下
狂妾之輩/狂妄之輩
自且膽大/而且膽大
雙拳一供/雙拳一拱
為攻地/為攻他
淵停嶽峙/淵渟嶽峙
發立探詢/發言探詢
章虎/童虎
中年道站/中年道姑
飛羽真人行?/飛羽真人?
勁力之晢/勁力之懾
伸臂一欄/伸臂一攔
還請不師/還請大師
交換遍意見/交換過意見
舉措向/舉指向
龍眼大小船/龍眼大小般
藥丸抬起/藥丸拾起
青衣蒙人/青衣蒙面人
還自什麼/還有什麼
天下之上/天下之士
就會知會知道/就會知道
運用就道理/運用這道理
娥不是/我不是
群家/群豪
老人人/老人
月似佟雷/月公佟雷
部極力/都極力
面上做現/面上微現
我們光能/我們先能
你門是誰/你們是誰
這們題/這問題
即宇間/眉宇間
左右雙約/左右雙鉤
點門一年心久/點亮一年之久
棺中之久/棺中之人
九泉之上/九泉之下
皇甫維出乎/皇甫維幾乎
渾身哆噴/渾身哆嗦
探一直住處/探一皇住處
卓瞪/卓澄
要和皇甫維/要知皇甫維
沒有涗下去/沒有說下去
卓浪/卓澄
敞捨/敝舍
陽魄王箱二/陽魄王精二
來子了/來好了
奉待/奉侍
坐中之人/座中之人
隔空去去/隔空擊去
一揮寬油/一揮寬袖
於精二/王精二
社范/杜筠
欹靠/倚靠
無孔不久/無孔不入
上公子/王公子
武播安/武潘安
陰恨毒辣/陰狠毒辣
正鼓作響/耳鼓作響
借把刻給我/借把劍給我
收到遊走/收劍遊走
漸漸見出/漸漸現出
只不和他/只不知他
瞧得清梵/瞧得清楚
硬聞/硬闖
一抽拂去/一袖拂去
大擅九/大檀丸
自己抽中/自己袖中
宮鬢/宮髻
心他聖女/心池聖女
妙手巧匠耿青的畫像/無心大師的畫像 (前文是無心大師)
首年舊事/當年舊事
房中直看/房中察看
掬出/掏出
從可說起/從何說起
即籠殺氣/眉籠殺氣
但作本人/但你本人
矯頭陀/矮頭陀
功又之人/功力之人
感到地話聲/感到她話聲
你何知道/你可知道
登對清醒/登時清醒
迅疾撲火/迅疾撲去
從容火/從容
一柄坏達/一柄長達
抬起聖劍/拾起聖劍
深疼惡絕/深痛惡絕
用口橫御住/用口橫啣住
高手門/高手們
撒身退出/撤身退出
把一招手/把手一招
舉措在他/舉手在他
柬貼/柬帖
無張白紙/這張白紙
付思良久/忖思良久
抵達不門/抵達大門
怎敢褒讀/怎敢褻瀆
不放置信/不敢置信
坐在宋上/坐在床上
兩扇們門/兩扇門
背向管他/背向著他
猶自遍明/猶自通明
司主表/司空表
噴噴稱奇/嘖嘖稱奇
另貝又把/另則又把
血脈責張/血脈賁張
陌生入/陌生人
驚嗑一聲/驚噫一聲
舉拿/舉掌
找個女入/找個女人
鐵網疾撤出去/鐵網疾撒出去
撒招換式/撤招換式
七人招/七八招
明魂袁京/陰魂袁京
不點頭緒/半點頭緒
洗正恭聽/洗耳恭聽
問側邊/閃側邊
知道要是穴/知道是要穴
非同少可/非同小可
全身部冒起/全身都冒起
摘下淚來/滴下淚來
撤出滿天/撒出滿天
狼牙律/狼牙棒
因而稍城/因而稍減
還未清教/還未請教
敍時/剎時
居言膽敢/居然膽敢
喬計頻/喬詩蘋 (人名)
實在從未/實在從來
衰絕悽愴/哀絕悽愴
忽然蜇轉身/忽然踅轉身
燈觸高照/燈燭高照
相強,嗅,/相強,咦,
當中在門/當中正門
隊年處/隊長處
右邊兩支/右邊兩丈
銀色女子/銀衣女子
銀衣完女/銀衣美女
這值低矮/這道低矮
約獎有/約將有
河流之八/河流之人
那柄聖劃/那柄聖劍
揚自向步聲/揚目向步聲
看你手常/看你平常
孥話相激/拏話相激
窈窕們婀娜/窈窕婀娜
剛才作和/剛才你和
但作為何/但你為何
敵入侵入/敵人侵入
額聲道/哦聲道
燈火迅明/燈火通明
一其轉/一共轉
雙手一樓/雙手一摟
走出入堆/走出人堆
女入/女人
接倒攻擊/接到攻擊
用愈顯然/用意顯然
接尊道/接著道
揮封封架/揮劍封架
愍不畏死/憨不畏死
是下是/是不是
把地藏匿/把她藏匿
夫不怕地不怕/天不怕地不怕
食衣大漢/銀衣大漢
身受毒劑/身受毒刑
控制起洛/控制起落
書於XX得此/書於皇甫孤得此
手掌一場/手掌一揚
金錢交鳴/金鐵交鳴
架傲不馴/桀傲不馴
六七一步/六七步
猛騺/猛鷙
而且把數/而且招數
撲人鼻中/撲入鼻中
六七步運/六七步遠
慕地/驀地
則離以/則難以
忘思負義/忘恩負義
毒蛇的錦麟/毒蛇的錦鱗
只們徒生/只捫徒生
突破雙手/突然雙手
兩文許/兩丈許
不似乎常/不似平常
彩色斑讕/彩色斑斕
皇甫維年起來/皇甫維拈起來 (改成皇甫維扛起來)
酥胞玉腿/酥胸玉腿
陰騺/陰鷙
俄項之間/俄頃之間
27
有話決說/有話快說
極句寶貴/極具寶貴 (改成極為寶貴)
絕頂的入/絕頂的人
答應作的條件/答應你的條件
堆(堆之異體字”誰上土下”錯字,無法打出) 都不知道/誰都不知道(請小心更正)
鎮上秘寶/鎮山秘寶
方治被他/方始被他
閒話小說/閒話少說
連壞踏落/連環踏落
四五文遠/四五丈遠
放在限內/放在眼內
撒回大陣/撤回大陣
當了鼻子/當下鼻子
和作義父/和你義父
這亥倏然/這下倏然
高亢人云/高亢入雲
矯夭如游龍/矯矢如游龍
你多咀/你多嘴
兩道修後/兩道修眉
28
一記抽風/一記袖風
想大不到/想不到
迫得放人/迫得敵人
喇地撲到/倏地撲到
看不情/看不清
邊開對方/逼開對方
矯夭神龍/矯矢神龍
一共使是/一共便是
點算自的/點算數目的
面如白如紙/面白如紙
勁裝在漢/勁裝大漢
傳老二/佟老二
龍醫向公度/鬼醫向公度
低聲密儀/低聲密議
我看是否/看我是否
29
才死而不行/才死行不行
須抬地手/須抬她手
我們兩入/我們兩人
不嫉債/不嫉憤
當了兩人/當下兩人
不願之處/不遠之處
是他眼下/是他服下
眼看對中/眼看對方
使暫不露面/便暫不露面
托作代辦/托你代辦
殺死是前線/殺死皇甫維
30
人家去去/人家走去
洪志聲大笑/洪聲大笑
小嘴一撅/小嘴一噘
感光四射/悍光四射
江市/江肅 (人名)
微微一笑,退,「/微微一笑,道:「
尹世澤沖上去/尹世澤衝上去
即速選出/即速逃出
大大本領/天大本領
豪情勝概/豪情勝慨
頭也不會/頭也不回
其餘的工人/其餘的眾人
此刻千明白/此刻才明白
撒身出去/撤身出去
三公武公/三公武功
眾上行過/眾人行過
拆磨聖女/折磨聖女
譬如如意/譬如故意
合力出斤/合力出手
番象渡河/星象渡河

(張鴻基 2011/9/6)
撣師/禪師
惴瑞/惴惴
消聲道/悄聲道
暗算地麼/暗算他麼
可中之人/廳中之人
皇甫公打賭/皇甫公子打賭
婁真人刻上/婁真人劍上
逃人/逃入
大檀九/大檀丸
伙人/仇人
地道這中/地道之中
喘息地下/喘息幾下
鬼底向公度/鬼醫向公度
轉自/轉目
服服財貼/服服貼貼
直搶人來/直搶入來
入皮/人皮
縹師/鏢師
客光/容光
拔俗之入/拔俗之人
人1家/人家
和地出了/和她出了
找一定/我一定
困而/因而
黑雲,花/黑雲花,
撞人/撞入
思德/恩德
行現/行規
關人/關入
而人/而入
三入/三人
入地腹中/入她腹中
真想河到/真想不到
﹁一星﹂/﹁一皇﹂
手起糙落/手起鎚落
﹁蓬﹂他一響/﹁蓬﹂地一響
本成/本城
注章/注意
柑荺/杜荺
均乙/均已
這位見台/這位兄台
銀衣大雙/銀衣大漢
連忙去失他/連忙去扶他
著也不看/看也不看
猜上一情/猜上一猜
勤裝/勁裝
嫁給了找/嫁給了我
十餘文/十餘丈
天不知名/天下知名
策四位/第四位
超出越奇/越出越奇
加人戰圇/加入戰圈
圈人/圈入
地的表情/她的表情
到光圈蕩/劍光圈蕩
當洗/當先
聖女大思/聖女大恩
逕1行/逕行
被髮/披髮
敢清/敢情
心中心安/心中不安
思德/恩德
秘密地方吃司空表/秘密地方被司空表
本毛/本宅
聽錯的活/聽錯的話
認為出其中/認出其中
到光如練/劍光如練
喝了五六日/喝了五六口
耶是我/那是我
情入/情人
和地碰盃/和他碰盃
痛物雙唇/痛吻雙唇
達三文/達三丈
那什叫做/那個叫做
公子開思/公子開恩
恍然大信/恍然大悟
小玲/小鈴
一望而鄭/一望而知
惡刊/惡刑
人彀/入彀
我門未曾/我們未曾
激門/激鬥
同堂/同黨
岸石/岩石
一文之內/一丈之內
不絕於正/不絕於耳
之土/之士
也訐/也許
三實兩座/三實兩虛
義又/義父
活中之意/話中之意
袍袖一場/袍袖一揚
敢來踉我/敢來跟我
抓人/抓入
部來了/都來了
雙抽/雙袖
貧增/貧僧
今高足/令高足
己迅快/已迅快
一劑暗作/一齊暗作
迅佛/迅拂
決逾閃電/快逾閃電
絕不下子/絕不下於
防地詐死/防她詐死
假請假意/假情假意
入影/人影
可借你/可惜你
數文/數丈
測不透地/測不透他
找這次/我這次
計麼/什麼
刀光到氣/刀光劍氣
紙條土/紙條上
困是/因是
第三日由上/第三日早上
先入心人/先入之人
追人/追入
入組/一組

(mPDB 2011/9/6)
決不/絕不
決非/絕非

(eagle.rex 2011/9/2)
補全了原第19章及第25章二處缺頁及缺句

(mPDB 2011/8/31)
決不是/絕不是
晤,/唔,
可以列人武林/可以列入武林
送人耳中/送入耳中
自已/自己
叮當/叮噹
提及今尊二字/提及令尊二字
響一聱/響一聲
一劍剌出/一劍刺出
不巳/不已
翟然道/霍然道
心高氣做/心高氣傲
纏綿床第/纏綿床笫
暮然間/驀然間
來關繫武林/關係武林
放人棺中/放入棺中
奔人/奔入
突然問/突然間
心無旁鶩/心無旁騖
翟然顧視/霍然顧視
出奇不意/出其不意
一下於提起/一下子提起
迫不得己/迫不得已
奸細潛人/奸細潛入
帶罪立功/戴罪立功
就在房問之內/就在房間之內
膛目而顧/瞠目而顧

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀