好讀首頁 世紀百強 | 隨身智囊 | 歷史煙雲 | 武俠小說 | 懸疑小說
言情小說 | 奇幻小說 | 小說園地 | 有聲書  | 更新預告
海音寺潮五郎《天與地‧軍神上杉謙信》 說明

2011/8/27 (851K) 2014/11/7
2011/8/27 (895K) 2014/11/7
2011/8/27 (630K) 2014/11/7
2013/5/31 (630K) 2014/11/7

好讀書櫃《典藏版》 (2014/2/7),感謝tiknuhc參照原書再整理校正過。譯者陳寶蓮。感謝chchwy勘誤。感謝tiknuhc提供掃描檔。感謝adlsn勘誤。

好讀書櫃《經典版》,感謝Jack整理製作。感謝Vivian勘誤。

上杉謙信(一五三0──一五七八)是日本戰國時代的著名大名,越後守護代長尾為景幼子,小名「虎千代」,成年後稱長尾景虎。由於繼承了關東管領「上杉」姓氏,並先後得到關東管領上杉憲政和室町幕府幕府將軍足利義輝的賜名,故又稱上杉政虎、上杉輝虎,篤信佛教,出家後法號謙信。由於謙信擁有很高的軍事統率能力,所以在後世被稱為「越後之龍」,並以其行俠仗義聞名於世。

日本史學界的權威坂本太郎在其著作《日本史概說》中評價謙信說:「在殺伐無常,狂爭亂鬥的戰國武將當中,上杉謙信以尊神佛、重人倫、尚氣節、好學問的高節之士見稱,令人感到不愧是混亂中的一股清新氣息。」 可謂是非常精闢的總結。

同時代的關東武將太田資正也對上杉謙信有如下評語:「謙信公之人品,八分乃賢者,二分為惡人。恣肆怒氣,行事怪異,是其『惡』;除此而外,勇猛而無欲,清靜而無邪,廉直而無私,明敏好察,慈惠待下,喜聞人諫等,是為其善。雖有微瑕,不足掩其輝,實乃絕世罕有之良將。」

日本傳說謙信是軍神,一生數十次戰鬥未曾有敗北。在一五六一年第四次川中島之戰時,雖然其兵力僅約武田信玄的一半,但傳說謙信曾單槍匹馬衝入武田本陣,斬殺三刀後離去。另外,同場戰役中他也利用了挑撥之術,引誘武田信玄長子義信輕率出擊,使武田防線破裂,並使武田軍痛失武田信繁(信玄之弟)、諸角虎定、山本勘助等多員大將。

作者海音寺 潮五郎(一九0一──一九七七),本名末富東作(すえとみ とうさく),日本鹿兒島縣大口村(現已合併為伊佐市)人。日本作家,以描述日本大名上杉謙信的歷史小說《天與地》(天と地と)著名。《天與地》在一九六九年曾被拍成大河劇,也於一九九0年被角川歷彥拍成電影。

全書共三卷,若按海音寺潮五郎計畫,應該會寫成四卷或五卷。但是原書到第四次川中島之役後簌然而止,原因可能是在報紙連載過久,加上報紙人事變動之故吧?

因小說體材,在製書時避免加註,僅有一兩處說明而已。

勘誤表:
(adlsn 2014/11/7)
妳辛苦了!。/妳辛苦了。
樁米/舂米 (原書錯。)
樁好的米/舂好的米 (原書錯。)
太約/大約
赤阪城的戰略。/赤阪城的戰略。」 (依原書未改,同一個人繼續說話。)
反正已用不到船了,/反正已用不到船了。
遮掩下住/遮掩不住
按捺下住/按捺不住
人生來免/人生未免
兩四公尺/兩丈 (原書錯。)
親不知、子不知/親不知·子不知 (原書錯。原書其餘地方是用‧)
進至、六十公尺/進至五、六十公尺
當持下剋上/當時下剋上
走到人側廊/走到側廊
世界情勢相(空格)間/世界情勢相同
牽一髮動全身/牽一髮動全身。

(chchwy 2014/9/5)
遮掩下住麗質天生/遮掩不住麗質天生
為尾長子晴景那裏發生內鬨/為景長子晴景那裏發生內鬨
尤其他在危難之際捨棄晴信自行逃至安全之處,令人更加憎恨。晴信雖非好領主,亦不受領民愛戴,但這另當別論。藤紫應為晴信殉身,與晴信命運休戚與共才是正道/尤其她在危難之際捨棄晴景自行逃至安全之處,令人更加憎恨。晴景雖非好領主,亦不受領民愛戴,但這另當別論。藤紫應為晴景殉身,與晴景命運休戚與共才是正道 (此段誤植人名,藤紫是(長尾)晴景愛妾,非(武田)晴信。)

(mPDB 2014/2/7)
這人狡滑至極/這人狡猾至極

(卷一 mPDB 2013/5/31)
北流其問的細/北流其間的細
就下是能打/就不是能打
也下是辦法/也不是辦法
椿米/舂米
把椿好的/把舂好的

(卷一 Vivian 2013/5/31)
上下馬/上馬
奸嗎/好嗎
什麼奸/什麼好
越申/越中
定到這裏/走到這裏
下得而知/不得而知
彌二郎里/彌二郎哩
不覺睡覺了/不覺睡著了

(卷二 mPDB 2013/5/31)
下知天高/不知天高
椿柵/樁柵
椿板/樁板
其問雖然/其間雖然
下能去/不能去
一椿良緣/一樁良緣
尼頌遠揚/尼頌遠颺

(卷二 Vivian 2013/5/31)
雨人/兩人
呢哺/呢喃
青須/青鬚
伯什麼/怕什麼
寒寒牽窄/? (改成窸窸窣窣)
進濺/飛濺 (改成迸濺)
派這/派遣
下時浮現/不時浮現
衛上/衛士
下停地/不停地
好是個/那是個
拾進/抬進
跟艙/踉蹌
搓著舉頭/搓著指頭? (改成搓著手)
只腳/一只腳 (改成一隻腳)
下讓/不讓
末退/未退
鄉慮/鄉愿
繫絆/羈絆 (改成關係)
錐鑽的氣魄/雄渾的氣魄
高上牆上/高土牆上

(卷三 mPDB 2013/5/31)
壓搾/壓榨
之神遠揚/之神遠颺
似也下能一概/似也不能一概
兩手之問/兩手之間
你想據為已有/你想據為己有

(卷三 Vivian 2013/5/31)
名琴無異/名琴無疑
知道這時/知道這是
黑底金子/黑底金字
亢龍有侮/亢龍有悔
後侮/後悔
心有所侮/心有所悔
於腮/于思
怎麼告之/怎麼告知
突然告之/突然告知
匆遠匆近/忽遠忽近
出徵/出征
拾起臉/抬起臉
拾眼/抬眼
您眼我/您跟我
走到部下/走到廊下
路可定/路可走
了望/瞭望
煮飲/煮飯
大約定了/大約走了
軍監/軍艦 (未改。)
發號司令/發號施令
激烈的刺殺/激烈的廝殺

(卷三 mPDB 2011/8/29)
細沬/細沫
拾起頭/抬起頭
神功皇後/神功皇后
歸並於大/歸併於大
間道:﹁/問道:﹁
暍著酒/喝著酒
逐漸栘往妙/逐漸移往妙

(卷二 mPDB 2011/8/28)
飛騨/飛驒
下擺/下襬
栘/移
拾起頭/抬起頭
虛名而己/虛名而已

(卷一 mPDB 2011/8/27)
美說;﹁不知/美說:﹁不知
踢著裙擺/踢著裙襬
燭台栘到/燭台移到

好讀首頁 有關好讀 讀友需知 聯絡好讀

搜尋好讀
好讀專欄
黃河渡
薛中鼎專欄
丁智原專欄
喻琳食譜
牛哥/費蒙專欄
孟絲作品選
王華容專欄
伏羲氏專欄
龍行者專欄
五四咖啡俱樂部
趙之楚專欄
小小米詩畫
廖玉燕專欄
算術人生
雷洵專欄
秋陽專欄
好讀服務
好讀使用說明
好讀閱讀軟體
好讀製書程式
好讀 epub 檔
好讀 prc/mobi 檔
Kindle 2/DX中文化
好讀感言
好讀想法
電子書怎來的
怎樣看待簡體字
「繁」體字真煩
好讀我的最愛圖示
專欄作家需知
徵求掃描檔
聯絡好讀
最新消息
2/6 線上閱讀支援5碼中文
>> 更多